death candle - SCREW перевод на немецкий

death candle

骨はもう灰になり黒焦げた鼓動に
消化不良な言葉が刺さったまま

眠らせないのは遠い昔の記憶
間違いじゃないと誰か―Ah-

泣いているよあの日の僕を嘆いて
月が見ていた嘘だらけの僕をずっと
闇が襲うあの日の僕を咎めて
何度死んでも死に切れないから...

朽ち果てた望み
午前二時過ぎ、彷徨き泳ぐ魂が綺麗でしょ?

生まれ変われるのなら僕は僕を選ばない
死神に遊ばれてる
此処でまだ

眠らせないのは遠い昔の記憶
間違いじゃないと誰か―Ah-

濡れた瞳でいつまで足跡眺める?
断ち切れなくて弱さに溺れてく運命
黄泉は永遠に逃げようの無い痛み
全てを忘れ土に還る日まで

Todeskerze

Die Knochen sind schon zu Asche geworden, in meinem verkohlten Herzschlag
stecken unverdaute Worte fest.

Was mich nicht schlafen lässt, sind die Erinnerungen an längst vergangene Zeiten.
Jemand sagt mir, dass es kein Fehler war – Ah-.

Ich weine, betrauere mein früheres Ich von jenem Tag.
Der Mond hat mich immer beobachtet, wie ich voller Lügen war.
Die Dunkelheit überfällt mich, tadelt mein früheres Ich von jenem Tag.
Weil ich, egal wie oft ich sterbe, nicht vollständig sterben kann...

Verwelkte Hoffnung.
Kurz nach zwei Uhr morgens, ist es nicht wunderschön, die umherirrende, schwimmende Seele?

Wenn ich wiedergeboren werden könnte, würde ich nicht mich selbst wählen.
Der Todesgott spielt mit mir.
Hier, immer noch.

Was mich nicht schlafen lässt, sind die Erinnerungen an längst vergangene Zeiten.
Jemand sagt mir, dass es kein Fehler war – Ah-.

Wie lange wirst du mit feuchten Augen meine Fußspuren betrachten, meine Liebste?
Ich kann mich nicht davon lösen, mein Schicksal ist es, in Schwäche zu ertrinken.
Das Jenseits ist ein ewiger Schmerz, dem man nicht entkommen kann.
Bis zu dem Tag, an dem ich alles vergesse und zu Erde werde, meine Liebste.