death candle - SCREWперевод на английский
骨はもう灰になり黒焦げた鼓動に
My
bones
are
reduced
to
ash
and
ashes
in
my
charred
pulse
消化不良な言葉が刺さったまま
Indigestible
words
remain
embedded
眠らせないのは遠い昔の記憶
Distant
memories
keep
me
awake
間違いじゃないと誰か―Ah-
Someone
tells
me
it's
not
a
mistake
-Ah-
泣いているよあの日の僕を嘆いて
I'm
crying,
mourning
the
boy
I
was
that
day
月が見ていた嘘だらけの僕をずっと
The
moon
bore
witness
to
my
countless
lies
闇が襲うあの日の僕を咎めて
Darkness
attacks
and
blames
the
boy
I
was
that
day
何度死んでも死に切れないから...
I
can't
die
no
matter
how
many
times
I
die...
朽ち果てた望み
My
hopes
have
withered
away
午前二時過ぎ、彷徨き泳ぐ魂が綺麗でしょ?
A
little
past
two
in
the
morning,
isn't
my
wandering
and
swimming
soul
beautiful?
生まれ変われるのなら僕は僕を選ばない
If
I
could
be
reborn,
I
wouldn't
choose
to
be
me
死神に遊ばれてる
I'm
a
plaything
in
the
hands
of
the
Grim
Reaper
此処でまだ
Still
here
眠らせないのは遠い昔の記憶
Distant
memories
keep
me
awake
間違いじゃないと誰か―Ah-
Someone
tells
me
it's
not
a
mistake
-Ah-
濡れた瞳でいつまで足跡眺める?
How
long
will
you
stare
at
the
footprints
with
your
tear-filled
eyes?
断ち切れなくて弱さに溺れてく運命
I
can't
break
free,
I'm
drowning
in
my
weakness,
it's
my
destiny
黄泉は永遠に逃げようの無い痛み
The
underworld
is
an
eternal
pain
that
I
can't
escape
全てを忘れ土に還る日まで
May
I
forget
everything
and
return
to
the
soil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.