enduring memories - SCREW перевод на немецкий

enduring memories

遥かな過去にずっと後ろ髪引かれ
さよなら出来ずに今も感じてる懐かしい君を
柔らかな風の中さざ波の様に
静かに脈打つ今も感じてる心の奥底隠せない

冷たい太陽が昇れば
目を覚ます僕を追いやるのさ

あの道の向こう眩しすぎて見たくもなかったけど
歩き出そう何かが待っている

揺らめく春に消えた幻の様な
あなたは陽炎 独り空に舞う破れた翼で
鮮やかに見失う面影残して
静かに波打つ君を感じてる僕の心から離れない

優しい闇に身を任せる
付き纏う光が痛すぎて
冷たい太陽が昇れば
目を覚ます僕を追いやるのさ
風がそっと

あの道の向こう眩しすぎて見たくもなかったけど
歩き出そう何かが待っている

遥かな過去にずっと後ろ髪引かれ
さよなら出来ずに今も感じてる懐かしい君を
柔らかな風の中さざ波の様に
静かに脈打つ今も感じてる心の奥底で

いつかまたこの場所で会えたら離さない
時間よ止まれほら変わらぬ二人で
幾つもの悲しみが渦巻くだけどほら
無理にでも笑って愛した君を忘れない

bleibende Erinnerungen

Von der fernen Vergangenheit werde ich immer zurückgehalten,
kann mich nicht verabschieden und fühle dich noch immer, meine liebe, vertraute Erinnerung.
In dem sanften Wind, wie kleine Wellen,
die leise pulsieren, fühle ich es noch immer, tief in meinem Herzen, unverborgen.

Wenn die kalte Sonne aufgeht,
treibt sie mich an, der ich erwache.

Jenseits dieses Weges war es zu blendend, ich wollte es nicht sehen, aber
lass uns losgehen, etwas wartet.

Wie eine Illusion, die im flimmernden Frühling verschwand,
bist du eine Luftspiegelung, mit zerfetzten Flügeln, die alleine im Himmel tanzen.
Du hinterlässt ein lebhaftes Abbild, das ich aus den Augen verliere,
ruhig wogst du, ich fühle dich, du verlässt mein Herz nicht.

Ich überlasse mich der sanften Dunkelheit,
weil das anhaftende Licht zu schmerzhaft ist.
Wenn die kalte Sonne aufgeht,
treibt sie mich an, der ich erwache.
Der Wind sanft...

Jenseits dieses Weges war es zu blendend, ich wollte es nicht sehen, aber
lass uns losgehen, etwas wartet.

Von der fernen Vergangenheit werde ich immer zurückgehalten,
kann mich nicht verabschieden und fühle dich noch immer, meine liebe, vertraute Erinnerung.
In dem sanften Wind, wie kleine Wellen,
die leise pulsieren, fühle ich es noch immer, tief in meinem Herzen.

Wenn wir uns eines Tages hier wiedersehen, lasse ich dich nicht los.
Zeit, bleib stehen, sieh, wir beide unverändert.
Auch wenn viele Traurigkeiten wirbeln, sieh,
ich lächle gezwungen und vergesse dich nicht, die ich liebte.