Текст и перевод песни SCREW - オブセッション

威風堂々 そんな見下さないでくれ
君は世界でもっとも美しいんだから
眩し過ぎて今夜も眠れそうにない
チカチカして何も手につかないんだって

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

言葉だけで心ん中救えるかって
なんて薄っぺらぺらい世の中なんでしょう

Green-Eyed Monster
Green-Eyed

低俗さ、お前らの言う美しさはなんて無意味
四季巡りただ繰り返すそんな日々が苦し過ぎて

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

無様なこの命 残酷に美しく燃ゆ
心まで失くせたらそれはどんなに楽でしょう

не смотри на меня так свысока.
ты самый красивый человек в мире.
сегодня слишком светло, чтобы спать.
он сказал, что ничего не смог раздобыть.

Зеленоглазый монстр
Зеленоглазый монстр

даже если я буду одержим тобой, я буду держаться за этот свет.
сожги все это своим сердцем, пока это не исчезнет совсем.

интересно, смогу ли я спасти свое сердце одними словами?
какой хрупкий мир.

Зеленоглазый монстр
Зеленоглазый

вульгарно, насколько бессмысленна твоя красота?
四季巡りただ繰り返すそんな日々が苦し過ぎて

Зеленоглазый монстр
Зеленоглазый монстр

Зеленоглазый монстр
Зеленоглазый монстр

даже если я буду одержим тобой, я буду держаться за этот свет.
сожги все это своим сердцем, пока это не исчезнет совсем.

Эта жизнь жестока, прекрасна и обжигающа
как легко было бы, если бы ты потерял свое сердце.