ヒガン花 - SCREW перевод на французский

ヒガン花

所詮
この世は自業苦 生き辛いから
一遍
死んでこの痛み 消し去りたい
来世
生まれ変わったら 幸せになろう
法螺
天女が笑いかける

You have received an invitation
楽園、霊魂、転生
何処にある？sanctuary
Administer divine justice
宿世、因果、煩悩
誰かの所為？じゃない己の業

現世を何も大事にしないで
来世は期待出来るなんて... 憐れ

悪戯に火を消せば
Farewell
少しだけ弱いだけさ
右手を花に添える

You have received an invitation
楽園、霊魂、転生
何処にある？sanctuary
Administer divine justice
宿世、因果、煩悩
誰かの所為？じゃない己の業

自分さえも心から愛せない
自虐的なフレーズが定め

悪戯に火を消せば
Farewell
少しだけ弱いだけさ もう直ぐ終わる
悪戯に火を消せば
Farewell
彼岸花を赤く燃やして別れを告ぐ

Fleur du néant

Après tout
Ce monde est fait de nos propres erreurs, il est difficile à vivre
En un instant
Je veux mourir pour effacer cette douleur
Dans une autre vie
Si je renais, je serai heureux
Parole vide
Une Apsara me sourit

Tu as reçu une invitation
Paradis, âme, renaissance
Où est-il ? sanctuaire
Administrer la justice divine
Destin, cause, désirs
La faute de quelqu'un ? Non, ce sont mes propres actes

Tu ne prends rien au sérieux dans cette vie
Tu t'attends à être heureux dans l'autre vie... Pitié

Si tu éteins le feu par malice
Adieu
Tu es juste un peu faible
Pose ta main droite sur la fleur

Tu as reçu une invitation
Paradis, âme, renaissance
Où est-il ? sanctuaire
Administrer la justice divine
Destin, cause, désirs
La faute de quelqu'un ? Non, ce sont mes propres actes

Même toi, tu ne peux pas t'aimer du fond du cœur
Des phrases d'autodérision, c'est ton destin

Si tu éteins le feu par malice
Adieu
Tu es juste un peu faible, ça va bientôt finir
Si tu éteins le feu par malice
Adieu
La fleur du néant brûle rouge pour annoncer notre séparation