Текст и перевод песни SCREW - 絶望の讃美歌

絶望の讃美歌

名も知らない... だけど執拗に付きまとう
奴らは一体誰なんだ?
いつの間にかいつも何かに怯えていた
正体不明な謎の影

迷宮の奴隷
産声を上げる
痛み悲しみ苦しみ全てが
また深みに嵌り
断つ術もない
うなされなすがままの状態

殺人鬼に身をガリガリと削られる
そっちの方がまだマシさ

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう

無様だって構わねぇ、今だけは
再起不能なまでに

名も知らない... だけど執拗に付きまとう
奴らは一体誰なんだ?
いつの間にかいつも何かに怯えていた
正体不明な謎の影

迷宮の奴隷
産声も出せず
うなだれなすがままの状態

暁の星に照らされ
螺旋の渦の中

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう
絶望の賛美歌を

暁の星に照らされ
螺旋の渦の中

無様だって構わねぇ、今だけは
再起不能なまでに

Hymn of the Desperation

Nameless... yet persistently haunting
Who in the world are they?
Before I knew it, there was always something I feared
an unidentified mysterious shadow

Maze's slave
Utter a cry
All the pain, sorrow, and agony
Will once again fall deep
with no way to sever
I am possessed and acting as I am told

Being gnawed at by a murderer
That would be more bearable

And so that I may never forget, so that I don't sleep a wink
I will turn my nightmare into a song

I don't care if I seem pathetic, just this once
To the point I can never recover

Nameless... yet persistently haunting
Who in the world are they?
Before I knew it, there was always something I feared
an unidentified mysterious shadow

Maze's slave
Unable to utter a cry
I am possessed and acting as I am told

Illuminated by the morning star
Within the helical vortex

And so that I may never forget, so that I don't sleep a wink
I will turn my nightmare into a song
A hymn of desperation

Illuminated by the morning star
Within the helical vortex

I don't care if I seem pathetic, just this once
To the point I can never recover