Stress Out - Screwdriver перевод на русский

Stress Out

Survival is a struggle in this concrete jungle
Surrounded by the vipers, the bloodsuckers, vampires

Landlord said my rent is late
And my light bill past due
Got my water turned off
Got my car repossessed
Collection agency a call
Child support and me student loan
Got me screening my call
Can't answer my phone

I feel like a king without a throne
God know I'm stressed out
Got to find me a way out
Because I'm sitting in limbo, sitting in limbo
Singing the blues, singing the blues
And what's going on?
I'm so confused
God, I'm so confused, yo, yo

Boss man lay me off
Said business is slow
I feed the door every day in the street
Filling out applications
Nobody ever call
I remain unemployed
Not a paycheck to bring me joy

God know I'm stressed out
Got to find me a way out
Because I'm sitting in limbo, sitting in limbo
Singing the blues, singing the blues
And what's going on?
I'm so confused
So confused, so confused, yo

And me woman, she's complaining
Say she tired of the hand-to-mouth living
She want to move, lose life shackling
Manicure and pedicure by the weekend
Something sexy from Victoria's Secret
Something sparkle from Tiffany
She say she tired of the oodles noodles
She waan filet mignon and caviar
From them fancy restaurant
Fancy restaurant

Things get so rough
Survival is a struggle in this concrete jungle
Man a man call it iron jungle, iron jungle
Rough and tough, rough and tough

I am stressed out
Got to find me a way out
'Cause I'm sitting in limbo, sitting in limbo
Singing the blues, singing the blues
And what's going on?
I'm so confused
God know I'm so confused
I'm so confused, Lord
Boss man lay me off

Стресс

Выживание — это борьба в этих бетонных джунглях
В окружении гадюк, кровопийц, вампиров

Арендодатель сказал, что я просрочил аренду
И мой счет за свет просрочен
Мне отключили воду
Мою машину забрали за долги
Коллекторское агентство звонит
Алименты и мой студенческий кредит
Заставляют меня фильтровать звонки
Не могу ответить на телефон

Я чувствую себя королем без трона
Бог знает, я в стрессе
Должен найти выход
Потому что я завис в лимбе, завис в лимбе
Пою блюз, пою блюз
И что вообще происходит?
Я так растерян
Боже, я так растерян, йо, йо

Босс уволил меня
Сказал, дела идут вяло
Я обиваю пороги каждый день на улице
Заполняю анкеты
Никто никогда не звонит
Я остаюсь безработным
Никакой зарплаты, чтобы меня порадовать

Бог знает, я в стрессе
Должен найти выход
Потому что я завис в лимбе, завис в лимбе
Пою блюз, пою блюз
И что вообще происходит?
Я так растерян
Так растерян, так растерян, йо

И моя женщина, она жалуется
Говорит, что устала жить впроголодь
Она хочет съехать, сбросить оковы жизни
Маникюр и педикюр к выходным
Что-то сексуальное от Victoria's Secret
Что-то блестящее от Tiffany
Она говорит, что устала от дешевой лапши
Она хочет филе-миньон и икру
Из тех модных ресторанов
Модных ресторанов

Все становится так тяжело
Выживание — это борьба в этих бетонных джунглях
Люди называют их железными джунглями, железными джунглями
Грубо и жестко, грубо и жестко

Я в стрессе
Должен найти выход
Потому что я завис в лимбе, завис в лимбе
Пою блюз, пою блюз
И что вообще происходит?
Я так растерян
Бог знает, я так растерян
Я так растерян, Господи
Босс уволил меня