Scribe - RSVP - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Scribe - RSVP




RSVP
RSVP (Подтверждение)
Here's where the cavaliers stayed up and went around the bay!
Здесь кавалеры не спали и бродили по заливу!
Woke up only to find, the world's split in half anyway!
Проснулись лишь затем, чтобы обнаружить, что мир все равно расколот надвое!
Frags! Step aside! Enter my senses you weakened centaurs!
Осколки! Сторонись! Ворвись в мои чувства, ослабленные кентавры!
You can have your bit, son. But you have to wait!
Ты получишь свой кусок, детка. Но тебе придется подождать!
My resentment would weaken us all! You could fake it in the trice of a moment.
Моя обида ослабит нас всех! Ты могла бы притвориться в мгновение ока.
This has never been told! But you have to wait. Since you're so insatiable.
Об этом никогда не говорили! Но тебе придется подождать. Раз уж ты такая ненасытная.
You could be one of us too.
Ты могла бы быть одной из нас.
You couldn't say my love is gone!
Ты не могла бы сказать, что моя любовь прошла!
Flash in a file, in the wake of the mind! Decadence, martyrs and poisonous words.
Вспышка в файле, на краю сознания! Упадок, мученики и ядовитые слова.
We may never get through, son. But you have to wait!
Мы можем никогда не прорваться, детка. Но тебе придется подождать!
My denouement was false in alarm. You could trace it in a flash of eye!
Моя развязка была ложной тревогой. Ты могла бы проследить это во вспышке взгляда!
But you couldn't ever tell! Cos you had to wait. Even though you'd said enough.
Но ты никогда не могла бы сказать! Потому что тебе пришлось ждать. Даже если ты сказала достаточно.
And you are still one of us too.
И ты все еще одна из нас.
You couldn't say my words are wrong!
Ты не могла бы сказать, что мои слова лживы!
Scat! Scat! Scat! Shoo! Stupid Fly! I'm going my way! Please stop bothering me!
Кыш! Кыш! Кыш! Брысь! Глупая муха! Я иду своим путем! Пожалуйста, перестань меня беспокоить!
Scat! Scat! Scat! Shoo! Stupid Fly! I'm going my way!
Кыш! Кыш! Кыш! Брысь! Глупая муха! Я иду своим путем!
You are still one of us too.
Ты все еще одна из нас.
You couldn't say my words are wrong!
Ты не могла бы сказать, что мои слова лживы!
You'll still be one of us too.
Ты все еще будешь одной из нас.
Even though I may be gone.
Даже если меня не станет.





Авторы: Jatin Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.