Текст и перевод песни Scrilla H - Family Ties

Family Ties

Im goin in I'm here to settle scores
You come for mines I'm at you and yours
We settle ties when we go to war
On my demise what they waiting on
All that gossip seems to turn me off
Rumors floatin' choosin to ignore
Can't believe the hype if it ain't from the source
Ain't gotta lie I'll only reassure
I remember beggin' for a place to sleep
Deacon told me devil prey on those who weep
All them long nights when I didn't eat
Had to hit the corner only seventeen
Don't come around if you ain't from the scene
Shots fired I can hear the screams
Picture perfect, broken underneath
Even when its sewn together it ain't what it seems

Puttin on puttin on
With my La Familia do it from my corazon
Solid over here we ain't on the shit they on
Hustle for the year double up and then we gone
Hard to get a hold of barely get me on the phone
If money ain't the topic then you'll prob hear the tone
Outside workin you was cooped up in your home
Rappin bout this life
That you ain't go through on your own
Its a marathon not a sprint
Most of y'all confused with the facade I'm convinced
All these mob stories bout the work you puttin in
But you the type to catch a body
Leave a trace of prints
Center of it all I'm in the mix
I don't settle well with failed attempts
I shoot my shot and never miss

Liens familiaux

Je rentre, je suis là pour régler les comptes
Tu t'en prends à mes biens, je t'en prends à toi et aux tiens
On règle les comptes quand on va à la guerre
Sur ma mort, qu'est-ce qu'ils attendent
Tous ces potins semblent me rebuter
Les rumeurs flottent, je choisis de les ignorer
Je ne peux pas croire le battage médiatique si ce n'est pas de la source
Pas besoin de mentir, je ne ferai que te rassurer
Je me souviens avoir supplié pour un endroit où dormir
Le diacre m'a dit que le diable s'attaque à ceux qui pleurent
Toutes ces longues nuits où je ne mangeais pas
J'ai dû aller au coin de la rue, j'avais dix-sept ans
Ne viens pas si tu n'es pas de la scène
Des coups de feu, j'entends les cris
Image parfaite, brisée en dessous
Même quand c'est cousu ensemble, ce n'est pas ce qu'il semble

On met, on met
Avec ma La Familia, on le fait de mon cœur
Solide ici, on n'est pas sur le même délire qu'eux
On bosse pour l'année, on double la mise et après on s'en va
Difficile de me joindre, on me trouve difficilement au téléphone
Si l'argent n'est pas le sujet, tu entendras probablement le ton
Dehors, tu étais enfermé chez toi
Tu rap sur cette vie
Que tu n'as pas traversée par toi-même
C'est un marathon, pas un sprint
La plupart d'entre vous sont confus par la façade, j'en suis convaincu
Toutes ces histoires de mafia sur le travail que tu investis
Mais tu es du genre à tuer quelqu'un
Laisser des traces de pas
Au centre de tout ça, je suis dans le mix
Je ne supporte pas les échecs
Je tire mon coup et je ne rate jamais