Текст и перевод песни Scrim - 90 day wonder

90 day wonder

It's a smash
You did good, $lick

I just spent some money on my necklace (yeah)
My wrist (yeah, my wrist)
My bitch (yeah), houses (yeah, houses)
Too sick (ayy)
Got me wantin' all the smoke (smoke, smoke)
Too rich, flexin' my portfolio

Wow, money goin', whoa, whoa, whoa
Wow, money goin', whoa, whoa, whoa
Bitch, I get it, all my hoes know
End up spending on my folks though
Choppa out the roof doin' donuts
I just got my tax bill, 'bout to go nuts

IRS pull up on me, then it's going up
Showed my pops, it almost made him throw up
Shoutout my pops 'cause he just survived pneumonia
Down bad, how he even caught corona
Liver failure almost put him in a coma
'Least I can do is take him to the beach in Florida

Long way from poppin' trams in the can
27 million, my advance
Used to struggle, mama always had the stamps
Daddy hustled, show me how to be a man
Yeah, I just put a bowling alley in my new crib
Wrote it off as entertainment for my business
Ain't got no kids, but I still got them dependents
Fuck your quarterly, I spend that on my bitches (fuck your-)

Don't give a fuck, don't give a fuck, don't give a fuck
I just spent some money on my-
I just spent some money on my-, ayy

I spent 'bout a milli on the fam
People stealing when they can
10K a week of cash for the drugs
That's why I don't do friends
Shake hands with the man
Roll my eyes when they say it's 'bout the love (what the fuck?)
Walked into chase, shoulda seen my face
When the bankers said, "How many mortgages you pay?"

Back then was none, somehow my funds
Was payin' for everything on this side of the lake I felt betrayed
Money, money, money, man
They'll do something funny, man
People try to warn me, man
You way too nice and way too trusty, man
And now I'm fucked up
Grippin' the llama, deep in the drugs, drownin' my trauma
Cursin' my mama, cursin' my father, all over commas

Leaving the nest, got with an ex, spiraling downwards
Getting abused, gettin' more used, gettin' devoured
Losin' my mind, losin' what's mine, losin' my weight
I'm dead if I do, dead if I don't, just give me a way
Send me the detox, it was a joke pops, send me the day
I'm dead if I wait

Man, I just spent some money on my detox
I was up for nothin', had to restart
Just know you not alone, homie, sweetheart
Never too far gone to restart

Merveille de 90 jours

C'est un carton
Bien joué, $lick

Je viens de dépenser de l'argent pour mon collier (ouais)
Mon poignet (ouais, mon poignet)
Ma meuf (ouais), des maisons (ouais, des maisons)
Trop malade (ayy)
J'ai envie de toute la fumée (fumée, fumée)
Trop riche, je montre mon portefeuille

Wow, l'argent coule, whoa, whoa, whoa
Wow, l'argent coule, whoa, whoa, whoa
Chérie, je comprends, toutes mes meufs le savent
Je finis par dépenser pour ma famille cependant
La voiture décapotable fait des donuts
Je viens de recevoir ma déclaration d'impôts, je vais devenir fou

Si le fisc débarque, ça va chauffer
J'ai montré à mon père, ça l'a presque fait vomir
Merci à mon père car il a survécu à une pneumonie
Au plus bas, comment il a même attrapé le corona
Une insuffisance hépatique l'a presque plongé dans le coma
Le moins que je puisse faire, c'est de l'emmener à la plage en Floride

Loin de l'époque où je vendais de la drogue en cachette
27 millions, mon avance
On avait du mal, maman avait toujours les bons alimentaires
Papa se démenait, il m'a montré comment être un homme
Ouais, je viens d'installer un bowling dans ma nouvelle baraque
Déduit des impôts comme divertissement pour mon entreprise
J'ai pas d'enfants, mais j'ai quand même des personnes à charge
J'emmerde tes impôts trimestriels, je dépense ça pour mes meufs (j'emmerde tes-)

J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
Je viens juste de dépenser de l'argent pour mon-
Je viens juste de dépenser de l'argent pour mon-, ayy

J'ai dépensé environ un million pour la famille
Les gens volent quand ils peuvent
10 000 en liquide par semaine pour la drogue
C'est pour ça que je n'ai pas d'amis
Serrer la main de l'homme
Je lève les yeux au ciel quand ils disent que c'est "pour l'amour" (c'est quoi ce bordel ?)
Je suis entré dans la banque, tu aurais dû voir ma tête
Quand les banquiers ont dit : "Combien d'hypothèques payez-vous ?"

Avant, il n'y en avait aucune, mais mes fonds
Payaient pour tout de ce côté du lac, je me suis senti trahi
Argent, argent, argent, mec
Ils feront un coup foireux, mec
Les gens essaient de me prévenir, mec
Tu es beaucoup trop gentil et beaucoup trop confiant, mec
Et maintenant je suis dans la merde
Je serre le lama, je suis à fond dans la drogue, je noie mon traumatisme
Je maudis ma mère, je maudis mon père, tout ça à cause de l'argent

J'ai quitté le nid, je me suis remis avec une ex, en spirale descendante
Je me fais maltraiter, je m'y habitue, je me fais dévorer
Je perds la tête, je perds ce qui est à moi, je perds du poids
Je suis mort si je le fais, mort si je ne le fais pas, donne-moi juste une solution
Envoie-moi en désintox, c'était une blague papa, dis-moi le jour
Je suis mort si j'attends

Mec, je viens de dépenser de l'argent pour ma désintox
J'étais bon à rien, j'ai dû recommencer
Sache juste que tu n'es pas seul, mon pote, ma chérie
Il n'est jamais trop tard pour recommencer