Текст и перевод песни Scrim - north pontchartrain blues

north pontchartrain blues

(You did good, Slick)
(It's a smash)

Come get me the warmth I've been needing
Come spend the night and don't leave me (don't leave me, don't leave me)
Two doors up on the casket, road to Damascus, yes
Tapped out cabinet, everything a habit
Everything, I have it, everybody latchin'
To a different piece of me, but don't see I'm in fragments
You don't have to stay, I know all about leaving
Just stay for the night and give me something to believe in (something to believe in)

I've given up tryna battle my demons (tryna battle my demons), ayy
Drove an hour to granny's, just to hear I need Jesus (hear I need Jesus)

Two pills up from my last fix, making sure to mask it
I got plenty questions, but got nowhere left to ask it
Money for your basket, treated like a bastard
Why you always askin' why I'm always absent?
Can't give you warmth, can't give you what you needing
No, can't give you somethin' if I don't know the feeling

Yeah, I've given up tryna battle my demons (battle my demons), ayy
Drove an hour to granny's, just to hear I need Jesus (hear I need Jesus), yeah
I hide my face in a mask, pistol up in my jacket (up in my jacket), yeah
My girl too scared to ask, is this "I love you" my last breath? (Is this "I love you" my last breath), yeah
I hide my face in a mask, pistol up in my jacket (up in my jacket), yeah
My girl too scared to ask, is this "I love you" my last breath (is this "I love you" my last breath), yeah

Come get me the warmth I've been needing
Come spend the night and don't leave me (don't leave me, don't leave me)
Just give me the warmth I've been needing
Come spend the night and don't leave me, don't leave me, don't leave me

north pontchartrain blues

Tu as bien fait, Slick
C'est un carton

Viens me donner la chaleur dont j'ai besoin
Viens passer la nuit et ne me quitte pas (Ne me quitte pas, ne me quitte pas)
Deux portes plus haut sur le cercueil, chemin de Damas
Armoire vidée, tout est une habitude
Tout, je l'ai, tout le monde s'accroche
À un autre morceau de moi, mais ne voit pas que je suis en fragments
Tu n'as pas besoin de rester, je sais tout sur le départ
Reste juste pour la nuit et donne-moi quelque chose en quoi croire (Quelque chose en quoi croire)

J'ai abandonné d'essayer de combattre mes démons (D'essayer de combattre mes démons)
J'ai conduit une heure chez ma grand-mère, juste pour entendre que j'avais besoin de Jésus (Entendre que j'avais besoin de Jésus)

Deux pilules en plus de mon dernier fix, en veillant à masquer ça
J'ai plein de questions, mais je n'ai plus nulle part où les poser
De l'argent pour ton panier, traité comme un bâtard
Pourquoi tu me demandes toujours pourquoi je suis toujours absent ?
Je ne peux pas te donner de la chaleur, je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
Non, je ne peux pas te donner quelque chose si je ne connais pas le sentiment

Ouais, j'ai abandonné d'essayer de combattre mes démons (Combattre mes démons)
J'ai conduit une heure chez ma grand-mère, juste pour entendre que j'avais besoin de Jésus (Entendre que j'avais besoin de Jésus)
Je cache mon visage dans un masque, pistolet dans ma veste (Dans ma veste)
Ma fille a trop peur de demander, est-ce que ce "je t'aime" est mon dernier souffle (Est-ce que ce "je t'aime" est mon dernier souffle)
Je cache mon visage dans un masque, pistolet dans ma veste (Dans ma veste)
Ma fille a trop peur de demander, est-ce que ce "je t'aime" est mon dernier souffle (Est-ce que ce "je t'aime" est mon dernier souffle)

Viens me donner la chaleur dont j'ai besoin
Viens passer la nuit et ne me quitte pas (Ne me quitte pas, ne me quitte pas)
Donne-moi juste la chaleur dont j'ai besoin
Viens passer la nuit et ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas