Текст и перевод песни Scrim - the future only stings once

the future only stings once

What the fuck can I do? (You did good, $lick)
What the fuck, what the fuck can I do? (It's a smash)
What the-what the fuck can I do?
What the fuck, what the fuck can I do?
What the fuck can I do?

Never understood my father, 'til I became my father
Never understood my mother, 'til I loved someone just like her, yeah
Running away from my problems
Too emotional, I just wanna go family drama in the forums
Brother begging me, had to let him go

Used to think my daddy picked the drugs over me
Took my own battle with them drugs just to see
Took my battle with trauma just to understand my momma
Insert here some dollars, some unfamiliar drama

But no, my bottom went lower
Then ducking out midday on the
South of town, I was out of reach
On a ten count, I was out at three
Looking in my eyes, see a broken boy
Wouldn't make it boy, see we told you boy

What the fuck can I do?
What the fuck, what the fuck can I do?
What the fuck can I do?
What the fuck, what the fuck can I do?
What the fuck, what the fuck can I do?
What the fuck can I do?

Begging pleading to my brothers be anything but me
All the fame, smoke and mirrors for the grief
Diamond chains, persona names sold out shows
I hear the craze, screaming "Grey!"

Still I feel alone
Feel like I don't belong
Drugs in my carry on
To help me carry on
Can't figure out what's wrong
Please don't hang up the phone, don't hang up the phone (don't hang up the phone)

It's killing me to watch you go
Right back down the same road
Feel like I'm goin' insane, woah
Please, just tell me bro

What the fuck can I do?
What the fuck, what the fuck, what the fuck can I do?
What the fuck can I do?
What the fuck can I do?
What the fuck, what the fuck!
What the fuck, what the fuck can I do?

Le futur ne pique qu'une fois

Qu'est-ce que je peux faire, bordel ? (Tu as bien fait, $lick)
Qu'est-ce que je peux faire, putain de merde ? (C'est un carton)
Qu'est-ce que... qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux faire, bordel de merde ?
Qu'est-ce que je peux faire ?

Je n'ai jamais compris mon père, jusqu'à ce que je devienne mon père
Je n'ai jamais compris ma mère, jusqu'à ce que j'aime quelqu'un comme elle, ouais
Je fuis mes problèmes
Trop émotif, je veux juste éviter les drames familiaux sur les forums
Mon frère m'a supplié, j'ai dû le laisser partir

Je pensais que mon père avait choisi la drogue plutôt que moi
J'ai mené ma propre bataille contre la drogue juste pour voir
J'ai affronté mes traumatismes juste pour comprendre ma maman
Insérez ici quelques dollars, un drame inconnu

Mais non, j'ai touché le fond
Puis j'ai disparu à midi dans le
Sud de la ville, j'étais hors d'atteinte
Sur un compte de dix, j'étais dehors à trois
Regarde dans mes yeux, tu vois un garçon brisé
Tu n'y arriveras pas, on te l'avait dit, garçon

Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux faire, bordel de merde ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux faire, putain ?
Qu'est-ce que je peux faire, bon sang ?
Qu'est-ce que je peux faire ?

Suppliant mes frères d'être tout sauf moi
Toute la gloire, la fumée et les miroirs pour le chagrin
Chaînes en diamants, noms de scène, concerts à guichets fermés
J'entends la foule crier "Grey!"

Pourtant, je me sens seul
J'ai l'impression de ne pas être à ma place
De la drogue dans mon bagage à main
Pour m'aider à continuer
Je n'arrive pas à comprendre ce qui ne va pas
S'il te plaît, ne raccroche pas, ne raccroche pas (ne raccroche pas)

Ça me tue de te voir partir
Revenir sur le même chemin
J'ai l'impression de devenir fou, woah
S'il te plaît, dis-moi juste, frère

Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux faire, putain de merde ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Putain de merde !
Qu'est-ce que je peux faire, bordel ?