Текст и перевод песни Скриптонит feat. 104 - Братик 2

Братик 2

Я закрученный болт в твоём колесе
Боевой в этой Осе
Даст почувствовать любой лисе
Что её путь — утеплить чей-то ворот
Скорая! Скорая! Скорая!
Скорая приедет не вскоре, ведь если
Тебя не научил твой брат — научат повторы
Мой родной в этой Осе
Мой карман — для наличных бассейн
Мой портной из побед шьёт мне шубы
Деловой 24 на 7, деловой 24 на 7
Эй, мой братик! Эй, мой братик!
[Если] должен, сам о себе
То и под землёй вдруг находится сеть
Малышки говорили, у тебя много тем
Эй, ковбой, обуздай их — это плен
Девка виновата, что не даёт искру тебе
Ну, она крепкая, но не кремень
Эй, мой братик, эй, мой братик
Ты большой, но тебе нужен ремень
Мой движ, твой движ — всё одна хрень
Но мой движ — крепкая и бодрая хрень
Да, это липкая и упёртая хрень
[Машет твой день — между ней один день
Лижет твой день — между ней один год]
Так почему других это не ебёт?
Семь дней, семь дней, [семьи, их дел — впроворот]
Семь дней, зелья, колёса и лёд
Семь-семь — с самолёта в другой самолёт
Но я даже и не знаю слова Автопилот
Эй, мой братик!
Мой родной в этой Осе
Мой портной из побед шьёт мне шубы
Деловой 24 на 7, деловой 24 на 7
Эй, мой братик! Эй, мой братик!
[Если] должен, сам о себе
То и под землёй вдруг находится сеть
Эй, мой братик!
Печальная история
Ещё одна печальная история (я в танке!)
Нет, я не звёздный, я на своей планке
Я молодой босс, но я старой закалки
И нам сводит дёсна от ваших забот
[Мы наших за борт] — мы заняты спортом (мы ваших за борт!)
Просто скажи, и я пойму, ты любишь скорость
Я катаю их на 104-м
Братик, прокати на первом этих жадин
Братик, прокати на первом этих жадин
Братик, прокати на первом этих жадин
Пусть не чувствуют лица
И пусть попиздят; их ключик найден, братик
Мой родной в этой Осе
Мой портной из побед шьёт мне шубы
Деловой 24 на 7, деловой 24 на 7
Эй, мой братик! Эй, мой братик!
[Если] должен, сам о себе
То и под землёй вдруг находится сеть
Эй, мой братик!
Мы поём оды пачкам
Кричим чё-то в чужих тачках
Да, вроде, ничего не изменилось
Да, вроде, мы совсем другие
Совсем другие
С тобой такое было? Не-е, не знаешь
Как мы работаем?
Как, как мы работаем?
Мы поём оды пачкам
Кричим чё-то в чужих тачках
Да, вроде, ничего не изменилось
Да, вроде, мы совсем другие
Совсем другие
С тобой такое было, не знаешь?
С тобой такое было? Не-е, не знаешь
Как мы работаем?
Как, как мы работаем?
Мы поём оды пачкам
Кричим чё-то в чужих тачках
Да, вроде, ничего не изменилось
Да, вроде, мы совсем другие
Совсем другие
С тобой такое было, не знаешь?
С тобой такое было? Не-е, не знаешь
Как, как мы работаем?
Как, как мы работаем?
Я думал о том, чтобы дать попробовать кокс отцу
Меня пугало только то, что он подумает, что зря прожил жизнь, не позво
ляя себе знакомиться с чем-то новым
Конечно же, на её за
кате кинется во всю эту хуйню с головой, так ничего не поймёт
Это тот яд цинизма, которого я не всегда разделяю сам
Радует, что мы всегда можем поговорить об этом

Petit frère 2

Je suis le boulon grippé de ta roue
Le guerrier dans cette Ossétie
Fera ressentir à n'importe quelle renarde
Que son destin est de tenir quelqu'un au chaud
Ambulance ! Ambulance ! Ambulance !
L'ambulance n'arrivera pas de sitôt, car si
Ton frère ne t'a pas appris, les erreurs le feront
Mon sang dans cette Ossétie
Ma poche, une piscine d'argent liquide
Mon tailleur me coud des manteaux de victoires
Affairé 24h/24, 7j/7, affairé 24h/24, 7j/7
Hé, mon frère ! Hé, mon frère !
[Si] tu dois, par toi-même
Alors même sous terre, un réseau se trouve
Les filles disaient que tu avais beaucoup de sujets
Hé, cow-boy, dompte-les, c'est ta prison
C'est la faute de la fille si elle ne t'enflamme pas
Alors oui, elle est solide, mais ce n'est pas du silex
Hé, mon frère, hé, mon frère
Tu es grand, mais tu as besoin d'une ceinture
Mon délire, ton délire, tout ça c'est de la merde
Mais mon délire, c'est de la merde solide et vigoureuse
Oui, c'est de la merde collante et tenace
[Ton jour balance entre elle et un autre jour
Ton jour la lèche, entre elle et une autre année]
Alors pourquoi ça ne fait rien aux autres ?
Sept jours, sept jours, [leurs familles, leurs affaires, c'est le tourbillon]
Sept jours, potions, pilules et glace
Sept-sept, d'un avion à un autre
Mais je ne connais même pas le mot Pilote automatique
Hé, mon frère !
Mon sang dans cette Ossétie
Mon tailleur me coud des manteaux de victoires
Affairé 24h/24, 7j/7, affairé 24h/24, 7j/7
Hé, mon frère ! Hé, mon frère !
[Si] tu dois, par toi-même
Alors même sous terre, un réseau se trouve
Hé, mon frère !
Une histoire triste
Encore une histoire triste (Je suis dans le flou !)
Non, je ne suis pas une star, je suis à ma place
Je suis un jeune patron, mais de la vieille école
Et on en a marre de vos soucis
[Les nôtres sont à bord] - On est occupés par le sport (Les vôtres sont à la mer !)
Dis-le moi juste, et je comprendrai, tu aimes la vitesse
Je les fais rouler sur la 104
Frère, fais faire un tour à ces rapaces sur la première
Frère, fais faire un tour à ces rapaces sur la première
Frère, fais faire un tour à ces rapaces sur la première
Qu'ils ne sentent plus leurs visages
Et qu'ils racontent des conneries ; leur clé est trouvée, mon frère
Mon sang dans cette Ossétie
Mon tailleur me coud des manteaux de victoires
Affairé 24h/24, 7j/7, affairé 24h/24, 7j/7
Hé, mon frère ! Hé, mon frère !
[Si] tu dois, par toi-même
Alors même sous terre, un réseau se trouve
Hé, mon frère !
On chante des odes aux liasses
On crie des trucs dans les voitures des autres
Ouais, en gros, rien n'a changé
Ouais, en gros, on est complètement différents
Complètement différents
T'as déjà vécu ça ? Non, tu ne sais pas
Comment on fonctionne ?
Comment, comment on fonctionne ?
On chante des odes aux liasses
On crie des trucs dans les voitures des autres
Ouais, en gros, rien n'a changé
Ouais, en gros, on est complètement différents
Complètement différents
T'as déjà vécu ça, tu ne sais pas ?
T'as déjà vécu ça ? Non, tu ne sais pas
Comment on fonctionne ?
Comment, comment on fonctionne ?
On chante des odes aux liasses
On crie des trucs dans les voitures des autres
Ouais, en gros, rien n'a changé
Ouais, en gros, on est complètement différents
Complètement différents
T'as déjà vécu ça, tu ne sais pas ?
T'as déjà vécu ça ? Non, tu ne sais pas
Comment, comment on fonctionne ?
Comment, comment on fonctionne ?
J'ai pensé à faire essayer la coke à mon père
Ce qui me faisait peur, c'est qu'il se dise qu'il a vécu pour rien, qu'il a eu tort de ne pas
se laisser découvrir de nouvelles choses
Bien sûr, à cause de son caractère
il va se jeter à corps perdu dans cette merde, sans rien comprendre
C'est ce venin du cynisme que je ne partage pas toujours moi-même
Ce qui est cool, c'est qu'on peut toujours en parler