Текст и перевод песни Scriptor - Idioti

Idioti

Brate, da moraš govoriti samo istinu
Shvatio bi da je teže pričat nego mislit ju
Nisi lud da svakome govoriš što ga ide
Ljudi su danas pola ulizice, pola gnjide
Govna, ljige, odma vide svoju korist od drugoga
Zamisli život bez ovisnosti i dugova
Površnosti krugova ljudi kaj vole umjetnost
Intelektualnih šarlatana koji smrde po
Google-u, Yahoo-u, wikipediji i altavisti
Anarhisti traže kratak ispis karakteristika
Za prodavat misli kao svoje
A kad ih pitaš nešto više samo stoje i šute
Utemeljeni stavovi tada padaju
Krvoločni lavovi što ostaju u kavezu
Naprave zvuk zubima, koji ubija šalu
Pa nju staviš na stranu i osuđen si na stravu

Ne krivim klince, ne krivim primitivce
Al jednostavno nekada ne mogu smirit živce
Normalni gube u borbi protiv ove ludosti
Patološki lažljivci dijele životne mudrosti
Ne krivim klince, ne, ni primitivce
Al kad mi grizu živce u svima vidim krivce
Nadahnuti mudraci i njihovi šuplji zanosi
Udaraju glavom o zid, vjerom protiv znanosti

U osnovi se vaša mudrost svodi na poslovice
I da ju moram slušat dugo posro bi se
To su posljedice vječnih nepoznanica
Samo nadobudni tvrde da je nebo granica
A prizemni se bave jako prizemnim problemima
U zemlji genijalnih serija čekamo Emmya
U genima je svetinja, na Šavriću pletiva
Al smo najviše sretni kad uz ćevape ide lepinja

Jebote, nemam ništa protiv tuđeg mišljenja
Al ono, imam nešto malo protiv glupih bisera
I tu ne mislim na ono čudo iz Rovinja
Nego tako u Hrvatskoj zovemo glupost odmilja
Ima nas svakakvih, al ak si takav lik
Da kada ti nešto pričam ne kužiš fakat niš
Odi slagat niz beskonačnih domina
Jer si u moru teških govana glavni ronilac
Kad stavim stvari na vagu i puni ljudi prazni su
U retrospektivi svako gleda svoju stražnjicu
Stvore lažni krug osoba u kojem važni su
A kad se stvari izjalove psuju mater Bandiću
Svaki put, to je malograđanski puk
Žele keš, a mole Boga za svagdašnji kruh
Moraliziraju di stignu, vjeruju instinktu
Oplode se, uvenu u miru pa novi niknu

Idioti

Chérie, tu devrais dire la vérité
Tu comprendrais qu'il est plus difficile de parler que de penser
Tu n'es pas fou de dire à chacun ce que tu penses
Les gens aujourd'hui sont à moitié flatteurs, à moitié charognards
Des excréments, des mensonges, ils voient immédiatement leur intérêt aux dépens des autres
Imagine une vie sans dépendances ni dettes
La superficialité des cercles de gens qui aiment l'art
Des charlatans intellectuels qui sentent le
Google, Yahoo, Wikipedia et Altavista
Les anarchistes recherchent une brève description des caractéristiques
Pour vendre des idées comme les leurs
Et quand tu leur poses des questions plus précises, ils se taisent simplement
Les opinions fondées tombent alors
Des lions sanguinaires qui restent en cage
Ils font un bruit avec leurs dents qui tue le rire
Alors tu le mets de côté et tu es condamné à la peur

Je ne blâme pas les enfants, je ne blâme pas les primitifs
Mais parfois je ne peux simplement pas calmer mes nerfs
Les normaux perdent la bataille contre cette folie
Les menteurs pathologiques partagent des sagesses de la vie
Je ne blâme pas les enfants, non, ni les primitifs
Mais quand ils me rongent les nerfs, je vois des coupables en tout le monde
Des sages inspirés et leurs rêves creux
Ils se cognent la tête contre le mur, la foi contre la science

Essentiellement, votre sagesse se résume à des proverbes
Et si je dois les écouter longtemps, je me suis fait dessus
Ce sont les conséquences d'éternelles inconnues
Seuls les ambitieux affirment que le ciel est la limite
Et les humbles s'occupent de problèmes très terrestres
Dans le pays des séries géniales, nous attendons l'Emmy
Le gène est sacré, sur Šavrić, des tricots
Mais nous sommes plus heureux quand il y a un pain avec les brochettes

Putain, je n'ai rien contre l'opinion des autres
Mais bon, j'ai un peu quelque chose contre les perles idiotes
Et je ne parle pas de cette merveille de Rovinj
Mais c'est comme ça que nous appelons affectueusement la bêtise en Croatie
Nous sommes tous différents, mais si tu es un type comme ça
Que quand je te raconte quelque chose, tu ne comprends vraiment rien
Va construire une ligne infinie de dominos
Parce que tu es le plongeur principal dans la mer de merde lourde
Quand je mets les choses sur la balance, les gens pleins sont vides
Rétrospectivement, chacun regarde ses fesses
Ils créent un faux cercle de personnes dans lequel les personnes importantes sont
Et quand les choses tournent mal, ils jurent sur la mère de Bandić
À chaque fois, c'est la populace petite-bourgeoise
Ils veulent de l'argent, mais ils demandent à Dieu du pain quotidien
Ils moralise où qu'ils aillent, ils croient à l'instinct
Ils se reproduisent, fanent en paix, puis de nouveaux apparaissent