Текст и перевод песни Scriptor - Idioti

Idioti

Brate, da moraš govoriti samo istinu
Shvatio bi da je teže pričat nego mislit ju
Nisi lud da svakome govoriš što ga ide
Ljudi su danas pola ulizice, pola gnjide
Govna, ljige, odma vide svoju korist od drugoga
Zamisli život bez ovisnosti i dugova
Površnosti krugova ljudi kaj vole umjetnost
Intelektualnih šarlatana koji smrde po
Google-u, Yahoo-u, wikipediji i altavisti
Anarhisti traže kratak ispis karakteristika
Za prodavat misli kao svoje
A kad ih pitaš nešto više samo stoje i šute
Utemeljeni stavovi tada padaju
Krvoločni lavovi što ostaju u kavezu
Naprave zvuk zubima, koji ubija šalu
Pa nju staviš na stranu i osuđen si na stravu

Ne krivim klince, ne krivim primitivce
Al jednostavno nekada ne mogu smirit živce
Normalni gube u borbi protiv ove ludosti
Patološki lažljivci dijele životne mudrosti
Ne krivim klince, ne, ni primitivce
Al kad mi grizu živce u svima vidim krivce
Nadahnuti mudraci i njihovi šuplji zanosi
Udaraju glavom o zid, vjerom protiv znanosti

U osnovi se vaša mudrost svodi na poslovice
I da ju moram slušat dugo posro bi se
To su posljedice vječnih nepoznanica
Samo nadobudni tvrde da je nebo granica
A prizemni se bave jako prizemnim problemima
U zemlji genijalnih serija čekamo Emmya
U genima je svetinja, na Šavriću pletiva
Al smo najviše sretni kad uz ćevape ide lepinja

Jebote, nemam ništa protiv tuđeg mišljenja
Al ono, imam nešto malo protiv glupih bisera
I tu ne mislim na ono čudo iz Rovinja
Nego tako u Hrvatskoj zovemo glupost odmilja
Ima nas svakakvih, al ak si takav lik
Da kada ti nešto pričam ne kužiš fakat niš
Odi slagat niz beskonačnih domina
Jer si u moru teških govana glavni ronilac
Kad stavim stvari na vagu i puni ljudi prazni su
U retrospektivi svako gleda svoju stražnjicu
Stvore lažni krug osoba u kojem važni su
A kad se stvari izjalove psuju mater Bandiću
Svaki put, to je malograđanski puk
Žele keš, a mole Boga za svagdašnji kruh
Moraliziraju di stignu, vjeruju instinktu
Oplode se, uvenu u miru pa novi niknu

Идиоты

Брат, если бы тебе пришлось говорить только правду,
Ты бы понял, что труднее говорить, чем думать ее.
Ты же не дурак, чтобы каждому говорить, что думаешь,
Люди сегодня – наполовину подхалимы, наполовину ничтожества.
Грязь, мразь, сразу видят свою выгоду в другом.
Представь себе жизнь без зависимости и долгов,
Поверхностные круги людей, которые любят искусство,
Интеллектуальные шарлатаны, которые пахнут
Google, Yahoo, Википедией и AltaVista.
Анархисты ищут краткое описание характеристик,
Чтобы продавать чужие мысли как свои.
А когда их спрашиваешь о чем-то большем, они просто стоят и молчат,
Их обоснованные взгляды рушатся,
Кровожадные львы, что остаются в клетке,
Издают звук зубами, который убивает шутку,
И ты откладываешь ее в сторону, будучи обреченным на страх.

Я не виню детей, не виню примитивных,
Но иногда я просто не могу успокоить нервы.
Нормальные проигрывают в борьбе с этим безумием,
Патологические лжецы делятся жизненной мудростью.
Я не виню детей, нет, ни примитивных,
Но когда мне треплют нервы, я вижу виновных во всех.
Вдохновленные мудрецы и их пустые увлечения,
Бьются головой о стену, верой против науки.

По сути, ваша мудрость сводится к пословицам,
И если бы мне пришлось слушать ее долго, меня бы стошнило.
Это последствия вечных неизвестностей,
Только самонадеянные утверждают, что небо – предел.
А приземленные занимаются очень приземленными проблемами.
В стране гениальных сериалов мы ждем Эмми,
В генах святость, на Шавриче вязание,
Но мы больше всего счастливы, когда к чевапам идет лепешка.

Блин, я ничего не имею против чужого мнения,
Но, знаешь, я немного против глупых перлов.
И я не имею в виду то чудо из Ровиня,
Просто так в Хорватии мы ласково называем глупость.
Есть разные люди, но если ты из тех,
Кто, когда я тебе что-то говорю, ни черта не понимает,
Иди строй бесконечный ряд из домино,
Потому что ты – главный ныряльщик в море тяжелого дерьма.
Когда я кладу вещи на весы, полные люди оказываются пустыми.
В ретроспективе каждый смотрит на свою задницу,
Создают фальшивый круг людей, в котором они важны,
А когда все идет наперекосяк, ругают мэра Бандича.
Каждый раз, это мелкобуржуазная чернь.
Они хотят денег, но молят Бога о хлебе насущном,
Морализаторствуют везде, где могут, верят инстинкту,
Размножаются, увядают в мире, а на смену им приходят новые.