Текст и перевод песни Scriptor - Kada Odu Svi

Kada Odu Svi

Godinama vodim zanat stog i sada bacam znanje
Ipak, ovih dana je u modi kazat da sam sranje
Nije da me dira brate, al ne cijene dijamante
Kada kidam matre za nedojebane ignorante
I pokušavam objasniti ovim klošarima
Da loša rima - ostaje loša rima
Možda imaš flow i sve ostale izgovore
Al ak želim čut prazan tok ću stavit glavu ispod vode
Iz Repetike ste preuzeli krivo znanje
I zamijenili rep za besmisleno rimovanje
I od toga nitko dalje, kako neću bit posramljen
Kad ekipa svodi muziku na tako plitko sranje
A mi smo se trudili dostaviti horror strofe
Nered na beatu koji uzrokuje pomor Stoke
Najtvrđi rep u Zagrebu od Tagragza
Solim rime u ritam, ekipa se dere manjača

Kada odu svi, ostaju samo ikone
Kažu Scriptore napustio si hip hop svijet
Ne viđamo se više tako često petkom, al
Rep pogađa snare ko da je Dino Rađa back vokal
Odu svi, ostaju samo ikone
Kažu Scriptore napustio si hip hop svijet
Ne viđamo se više tako često petkom, al
Rep pogađa snare ko da je Dino Rađa back vokal

Kad je rep u pitanju, Scriptor je u odgovoru
Radim rep za ljude što prose na kolodvoru
Ne za one što se ponose po dogovoru
Danas pjevaju o Zagorju, sutra o modrom moru
Diskvalificiran sam unaprijed
Iz svakog betla jer ovaj rep jebe mater
A flow je ko žene na netu, gdje ti se svide mnoge
Nećeš ga imat nikad, al možeš drkat do mile volje
Istina, rima može bit jednostavna
I ne mogu reć da joj je zbog toga vrijednost manja
Al ja sam kompliciran pa sve to projiciram
Na kompleksnost svojih rima, jebiga volim snimat
Pitaj svakog MCija iz svojeg tima
Koji tvorac rima lansira rep poput projektila
Ako je objektivan reći će Scriptor
Pa dugo, dugo nitko, pa dugo nitko

Pljujem oštru rimu na beat ko klošar slinu na zid
A kad je Andrej pored mene to je siguran hit
I sad znam da te pogađa ko Van Damme
Il ko da u kvartu izvadiš gun van i bam bam
Vidiš kako stoje stvari stari
Danas si eminentan, sutra jebivjetar
Jer i djeca rastu usporedno s tobom i prerastu te
Kažu ti zbogom bez ikakvog priznanja za zasluge
Uzalud vam trud svirači
Kad izgubiš znači da su došli drugi igrači
Grublji i jači, ulični, mračni
Koji repu pristupaju na drukčiji način
Bacim kišu rima, a duga odradi refren
Stare iskusnjare kažu da sam mladi kreten
Al kada odu svi, ostaju ikone
Imam rep u podsvijesti ko bolesnici tikove

Quand Tout Le Monde Part

Pendant des années, j'ai pratiqué mon métier, et maintenant je partage mes connaissances
Mais ces derniers temps, c'est à la mode de dire que je suis de la merde
Pas que ça me dérange, mon frère, mais ils n'apprécient pas les diamants
Quand je déchire les rythmes pour ces ignorants inutiles
Et j'essaie d'expliquer à ces clochards
Qu'une mauvaise rime reste une mauvaise rime
Tu as peut-être le flow et toutes les autres excuses
Mais si je veux entendre un vide sonore, je vais mettre ma tête sous l'eau
Vous avez mal compris le savoir de Repetika
Et vous avez remplacé le rap par des rimes sans sens
Et personne ne va plus loin, comment ne pas être humilié
Quand les gens réduisent la musique à une merde aussi superficielle
Et nous nous sommes efforcés de livrer des couplets d'horreur
Le désordre sur le beat qui provoque une hécatombe de Stoke
Le rap le plus hardcore de Zagreb depuis Tagragz
J'assaisonne les rimes au rythme, l'équipe crie comme des malades

Quand tout le monde part, il ne reste que des icônes
Ils disent que Scriptor a quitté le monde du hip-hop
On ne se voit plus aussi souvent le vendredi, mais
Le rap frappe la snare comme si Dino Rađa était le back vocal
Tout le monde part, il ne reste que des icônes
Ils disent que Scriptor a quitté le monde du hip-hop
On ne se voit plus aussi souvent le vendredi, mais
Le rap frappe la snare comme si Dino Rađa était le back vocal

Quand il s'agit de rap, Scriptor répond
Je fais du rap pour les gens qui mendient à la gare
Pas pour ceux qui se vantent en accord
Aujourd'hui, ils chantent le Zagorje, demain la mer bleue
Je suis disqualifié à l'avance
De chaque battle parce que ce rap baise sa mère
Et le flow est comme les femmes sur le net, où beaucoup te plaisent
Tu ne l'auras jamais, mais tu peux te branler à volonté
C'est vrai, la rime peut être simple
Et je ne peux pas dire que sa valeur est moindre pour autant
Mais je suis compliqué, donc je projette tout ça
Sur la complexité de mes rimes, merde, j'aime enregistrer
Demande à chaque MC de ton équipe
Quel créateur de rimes lance du rap comme un projectile
S'il est objectif, il dira Scriptor
Alors longtemps, longtemps personne, longtemps personne

Je crache une rime tranchante sur le beat comme un clochard sa salive sur le mur
Et quand Andrej est à côté de moi, c'est un succès assuré
Et maintenant je sais que ça te touche comme Van Damme
Ou comme si tu sortais un flingue dans le quartier et bam bam
Tu vois comment les choses se passent, vieux
Aujourd'hui, tu es éminent, demain, c'est du vent
Parce que les enfants grandissent en parallèle avec toi et te dépassent
Ils te disent au revoir sans aucune reconnaissance pour tes mérites
En vain, vous vous fatiguez, musiciens
Quand tu perds, ça veut dire que d'autres joueurs sont arrivés
Plus grossiers et plus forts, de rue, sombres
Qui abordent le rap d'une manière différente
Je lance une pluie de rimes, et l'arc-en-ciel fait le refrain
Les anciens disent que je suis un jeune crétin
Mais quand tout le monde part, il ne reste que des icônes
J'ai le rap dans mon subconscient comme les tics des malades