Scriptor - Kompas (Psiho) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Scriptor - Kompas (Psiho)




Kompas (Psiho)
Compass (Psycho)
Serem se na sebične vlasnike pasa
I get angry at selfish dog owners
Ke pasa, drek bazdi i maknite ga sa
Whose dogs stink, so get them off the
Pločnika, il kad krenem neću proć nikad
Sidewalk, or I'll never get past
Ako budu scene oko ove teme neću doć vikat
If there are scenes around this topic, I won't come to yell
Zločin i kazna je mala beba za sve kaj
Crime and punishment is a small baby for everything that
Saznam o sebi kad laje "mala beba"
I learn about myself when "little baby" barks
I ako ima boga molim ga da gleda
And if there is a God, I beg him to watch
Kada treba bacit munju na umove grada reda
When it's time to throw lightning at the minds of the city order
Mlad, al ne dam da mi radno vrijeme glođu kmetovi
Young, but I won't let serfs gnaw at my working hours
Iz nedođije prođu ko odgođeni letovi
They go from nowhere like delayed flights
Je, tog ima svugdje, ali nismo nigdje drugdje
Yes, there's that everywhere, but we're nowhere else
Nek pokupi svako svoje rublje i gud je
Let everyone pick up their laundry and it's good
Nije da brijem na diktaturu reda i mira
It's not like I'm obsessed with the dictatorship of order and peace
Al ne želim da me ikad pudl gleda i dira
But I don't want a poodle to ever look at me and touch me
Je da je divan al bad idea je da se ližemo
Yes, it's nice, but it's a bad idea to lick each other
Pas ti se sere blizu tvog ulaza, al bliže mom
Your dog shits near your entrance, but closer to mine
Ljudi gube kompas
People are losing their compass
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
When you don't know who's who's boss, who's who's dog
Smanjio se kontrast
The contrast has decreased
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
You don't know who's who's boss, who's who's dog
Ljudi gube kompas
People are losing their compass
Kad ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
When you don't know who's who's boss, who's who's dog
Nos vam je klompast
Your nose is klompast
Ne znaš ko je kome gazda, ko je kom pas
You don't know who's who's boss, who's who's dog
I da psi su krasni mama
And yes, dogs are beautiful, mom
Al neću provest život u raspravi o pasminama
But I won't spend my life arguing about breeds
Objasni nama zašto bi mirno trpili
Explain to us why we should calmly endure
Dugo ste nam krv pili spikom o psima i maslinama
You've been drinking our blood for a long time with talk about dogs and olives
Kome ja namećem svoje teme
Who am I imposing my topics on?
Različiti smo i to je temelj, zadrtost miči u kontejner
We are different and that is the foundation, move the stubbornness to the container
U vrećici di su rođaci i nećaci
In a bag where relatives and nephews are
Vječni cinik ima veći cilj
The eternal cynic has a bigger goal
A to je cura, isprike na muškom rodu
And that's a girl, sorry for the masculine gender
Nisam čuo ime jer je gazda pušto vodu
I didn't hear the name because the boss was letting water
Znam da se samo igra
I know he's just playing
Al ni ti dragi brate ne bi drago tigra
But you wouldn't like a tiger either, dear brother
A djetetu je pas zvijer i da si fer
And for a child, a dog is a beast, and if you're fair
Tuđe dijete bi ti bilo važnije nego vlastiti ker
Someone else's child would be more important to you than your own dog
I da ljubav se svodi na ukuse
And love boils down to tastes
Al ne rukuj se s onima koji tuku pse, ugrizi ih
But don't shake hands with those who beat dogs, bite them





Авторы: Vladimir Andrassy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.