Текст и перевод песни Scriptor - Nisko

Nisko

Hoćeš vidjet ispijena lica žrtava sudbine
Zum slike rata kroz koje se čuje zvuk mine
Uključi zvučnike pa ćeš čut putnike
Koji u kontejnerima vide svoje rudnike
Rutinske operacije što prođu krivo
Život ode u kolica, a nisi to očekivo
Pa te gledaju ko konja na samrti
Naglašeno žalosni jer misle da se bojiš tuđe radosti
Zanosi, naivne gadosti glupe mladosti
Životni moto: ako može jedan onda ajmo svi
Neke samohrane majke hrane samo potrebu
Za samosažaljenjem, a izlaze u bundi na operu
Pitaš se ko je u tvojem društvu licemjer
Vjerojatno taj koji neprestano priča viceve
Priče se mijenjaju, odu daleko od istine
Al kada staviš uho na školjku sve je to isti drek

A nisko ispod sivog neba, meni jedino trebaju
Mir i tišina da bi mi život bio sretan
Ispod neba, na nebo krivo gledam
Pa kad poraste ego pored mene nikog nema
Jer nisko ispod sivog neba meni jedino treba
Dio neba da bi mi život bio sretan
Ispod neba slikar sa kistom vreba
U glavi tristo tema, al na slici ništa nemam

Život nije svetinja, život je kurvetina
Na dijeti ljetima, a ostatak godine pretila
Briši sjećanja iz djetinjstva kad ti se beznačajna
Baba prijetila, vrijeđala te pa rekla sjedni, dva
Jedina važna stvar je svakom nešto drugo
Pa me nemoj svakodnevno zamarati vječnom tugom
Jer je ljubav samo osjećaj da ti je s nekim dobro
Ma šalim se
Vrati se sa mnom tamo gdje nemamo granice
Osim neba dok pravi svijet zatvaramo u ladice
Sram i smijeh idu zajedno kad čovjek gradi se
Al zamijene ih jad i bijes kada ti se zgadi sve
Pišem stranice napada kojim branim se
Od nakaza što odnose gledaju kroz novčanice
Pa poslušaj pozorno i čut ćeš ishod
U istom ritmu ovaj puta idem nisko

Pusti me na miru, imam još jednu krizu
U kaotičnom nizu i ne želim nikog blizu
Kad su emocije ledene brzo postane sklisko
U istom ritmu ovaj puta idem nisko

Bas

Tu veux voir les visages épuisés des victimes du destin ?
Zoom sur les images de la guerre à travers lesquelles on entend le bruit des mines ?
Allume les enceintes, tu entendras les voyageurs
Qui voient leurs mines dans les conteneurs
Opérations routinières qui tournent mal
La vie part en chariot, et tu ne t'y attendais pas
Alors ils te regardent comme un cheval à l'agonie
Sombrement tristes car ils pensent que tu as peur du bonheur des autres
Délires, nauséabondes naïvetés de la jeunesse stupide
Le credo de la vie : si l'un peut, alors allons-y tous
Certaines mères célibataires nourrissent uniquement le besoin
D'auto-apitoiement, et sortent en fourrure à l'opéra
Tu te demandes qui est l'hypocrite dans ton groupe
Probablement celui qui raconte des blagues sans cesse
Les histoires changent, s'éloignent de la vérité
Mais quand tu mets ton oreille sur la coquille, c'est toujours la même merde

Et bas sous le ciel gris, je n'ai besoin que de
La paix et le silence pour que ma vie soit heureuse
Sous le ciel, je regarde le ciel de travers
Alors quand l'ego grossit, il n'y a personne à côté de moi
Car bas sous le ciel gris, je n'ai besoin que de
Une partie du ciel pour que ma vie soit heureuse
Sous le ciel, un peintre à l'affût avec son pinceau
Trois cents thèmes dans sa tête, mais rien sur le tableau

La vie n'est pas une sainteté, la vie est une putain
Au régime en été, et obèse le reste de l'année
Efface les souvenirs d'enfance quand tu es insignifiante
Grand-mère te menaçait, t'insultait, puis disait, assieds-toi, deux
La seule chose qui compte, c'est que tout le monde ait quelque chose de différent
Alors ne me fatigue pas tous les jours avec une tristesse éternelle
Car l'amour n'est qu'un sentiment que tu te sens bien avec quelqu'un
Je plaisante
Reviens avec moi là où nous n'avons pas de frontières
Sauf le ciel tandis que nous enfermons le vrai monde dans des tiroirs
La honte et le rire vont de pair quand l'homme se construit
Mais ils sont remplacés par la misère et la colère quand tout te dégoute
J'écris des pages d'attaque avec lesquelles je me défends
Contre les monstres qui prennent, ils regardent à travers les billets
Alors écoute attentivement et tu entendras le résultat
Au même rythme, cette fois, je vais bas

Laisse-moi tranquille, j'ai encore une crise
Dans une série chaotique et je ne veux personne près de moi
Quand les émotions sont glaciales, ça devient vite glissant
Au même rythme, cette fois, je vais bas