Текст и перевод песни Scriptor - O Vremenu

O Vremenu

Prošlost je sjena minule sadašnjosti
Kompost sjećanja, brige i paradoksi
Potopljeni otoci, uzalud se grade mostovi
Al nada postoji kad um gladan posti
I prebire po bolesnim ostacima iskustva
Dok se povijest smuca po podacima iz sustava
Uspomene blijede u podneblje bijede
Proustovo je vrijeme puls slomljene vjere
Kontinenti želja na planeti neostvarivosti
Koje dijele mora lažnog poimanja pravednosti
Stvarnost je siva ko ružan oblak
Nijanse bijele naziru se tek uz nužan odmak

Tik tak, život udara ko klik-klak
Samo budala se ponada da će bit lak

Sadašnjost je treptaj oka, bljesak munje
Pljesak rulje, razneseni pijesak ure
Subjektivni ekran objekta
Zametak recepta za nektar afekta
Prodor pogleda, led u krvi vojnog odreda
Skromna pobjeda, kad je broj bodova podjednak
Samopoštovanje ili bahatost satkana
Od iste tkanine, samo košta manje
Djelić sekunde koji slijedi na tri, četiri, sad
Leteći start, zaustavljeni džepni sat
Sila hira što veže jučer i sutra
Vuče iznutra, večernji učenik jutra

Budućnost je blef, detonator nade
Mutna silueta koju vrijeme fokusira
Pokus hira rata kad dodija okus mira
Jeka nekadašnjeg vijeka
Neka vrsta lijeka protiv beskonačnog tijeka
Meta koju će rasparat ispaljeni metak
Kamata na dug prošlosti, smanjen imetak
Početak sumnje, kruh religije
Neprovidno crnilo utrobe krupne lignje
Stigme, bolna posljedica glupe igre
Ubod tupe igle, uvod u duh enigme

О времени

Прошлое — тень минувшего настоящего,
Компост воспоминаний, тревог и парадоксов.
Затопленные острова, мосты напрасно строятся.
Но надежда есть, пока разум голоден,
И роется в больных остатках опыта,
Пока история хмурится, глядя на данные системы.
Воспоминания блекнут в обстановке нищеты,
Настоящее время — пульс разбитой веры.
Континенты желаний на планете неисполнимости,
Которые разделяют моря ложного понимания справедливости.
Реальность сера, как уродливая туча,
Оттенки белого виднеются только с необходимой дистанции.

Тик-так, жизнь бьет, как качели,
Только дурак надеется, что будет легко.

Настоящее — это мгновение ока, вспышка молнии,
Аплодисменты толпы, развеянный песок часов.
Субъективный экран объекта,
Зародыш рецепта для нектара страсти.
Пронзительный взгляд, лед в жилах военного отряда,
Скромная победа, когда счет почти равен.
Самоуважение или высокомерие,
Сотканные из одной ткани, только стоят меньше.
Доля секунды, которая следует за три, четыре, сейчас.
Летающий старт, остановленные карманные часы,
Сила прихоти, которая связывает вчера и завтра,
Тянет изнутри, вечерний ученик утра.

Будущее — это блеф, детонатор надежды,
Расплывчатый силуэт, который время фокусирует.
Опыт прихоти войны, когда надоедает вкус мира,
Эхо некогда бывшего века.
Некая форма лекарства от бесконечного течения,
Цель, которую разорвет выпущенная пуля.
Проценты по долгу прошлого, уменьшившееся состояние,
Начало сомнения, хлеб религии.
Непроницаемая чернота утробы огромного кальмара,
Стыд — болезненный результат глупой игры.
Укол тупой иглы, введение в дух загадки.