Текст и перевод песни Scriptor - Textill
Idemo
snimit
album
(Album?)
zvat
će
se
tekstil
On
va
enregistrer
un
album
(Album
?)
qui
s'appellera
Textill
(Zašto
tekstil?)
jer
mi
je
svaki
tekst
ill
(Pourquoi
Textill
?)
parce
que
chaque
texte
est
ill
Klizim
ko
jet
ski,
iznimno
vješt
MC
Je
glisse
comme
un
jet
ski,
un
MC
extrêmement
doué
Zadnje
i
prvo
slovo
mog
imena
znači
rep
skill
La
première
et
la
dernière
lettre
de
mon
nom
signifient
"skill
de
rap"
Nivo
tolko
visok
da
su
ispod
Božje
noge
Niveau
tellement
haut
que
les
pieds
de
Dieu
sont
en
dessous
Common
zove
vatrogasce
nato
baze
da
dođe
gore
Common
appelle
les
pompiers
à
la
base
de
l'OTAN
pour
monter
Pa
pita
kolko
dođe
love
kupit
moje
nove
stvari
Et
demande
combien
ça
coûte
pour
acheter
mes
nouvelles
choses
Ove
ovdje
stvari?
Sorry,
nisu
na
prodaju
stari
Ces
choses
ici
? Désolé,
elles
ne
sont
pas
à
vendre,
mon
vieux
Pitaj
Eminema,
meni
nema
nikog
ravnog
i
Demande
à
Eminem,
je
n'ai
pas
d'égal
et
Nisam
jebivjetar
nego
suparnik
ko
Mavrović
Je
ne
suis
pas
un
vent
mauvais
mais
un
rival
comme
Mavrović
Check
rep
šef
crni
džek
ko
Slavko
Brankov
Check
le
boss
du
rap,
le
noir
jack
comme
Slavko
Brankov
Imam
džep
s
jakom
bankom,
commandos
s
tankom
kubankom
J'ai
une
poche
avec
une
grosse
banque,
des
commandos
avec
une
fine
cubaine
Don
Vlado
sa
Kangol
kapom,
Marlon
Brando
Don
Vlado
avec
un
chapeau
Kangol,
Marlon
Brando
Tako
lako
te
navučem
na
svoj
art
form
kao
da
si
hard
core
narko
(Braco)
Je
t'attire
si
facilement
à
mon
art
comme
si
tu
étais
un
toxicomane
hardcore
(Braco)
Ako
želiš
street
rep
kao
moj
unikatan
Si
tu
veux
du
street
rap
comme
le
mien,
unique
Odi
na
cestu
zagrizi
afalt
pa
pljuni
katran
Va
sur
la
route,
mords
l'asphalte
et
crache
du
goudron
UUU
- vikni
ako
ti
je
rep
dobar
UUU
- crie
si
tu
aimes
le
rap
UUU
- digni
bass,
mic
check
proba
UUU
- monte
le
son,
mic
check
essai
UUU
- čak
i
ako
mi
je
tekst
koma
UUU
- même
si
mon
texte
est
nul
Slušaj
Tripiov
beat,
pa
to
je
već
bomba.
Écoute
le
beat
de
Tripio,
c'est
déjà
une
bombe.
UUU
- Scriptorito
još
uvijek
sa
vama
UUU
- Scriptorito
est
toujours
avec
vous
UUU
- hitam
Tripio
bitom
ko
auti
ulicama
UUU
- je
me
déplace
au
rythme
de
Tripio
comme
des
voitures
dans
les
rues
UUU
- tekst
sjajan,
ali
ako
je
beat
banana
UUU
- le
texte
est
génial,
mais
si
le
beat
est
une
banane
Bacam
tolko
bijesne
puncheve
da
ih
moram
stavit
na
lajnu
Je
lance
tellement
de
punchlines
violents
que
je
dois
les
mettre
en
ligne
Tjeram
cijelu
Dalmaciju
da
zaboravi
na
Hajduk
Je
fais
oublier
le
Hajduk
à
toute
la
Dalmatie
Za
hip
hop
generaciju,
nesretnu,
zapostavljenu
Pour
la
génération
hip
hop,
malheureuse,
négligée
Vraćam
zvuk
u
devedesetu,
boombox
na
ramenu
Je
ramène
le
son
dans
les
années
90,
boombox
sur
l'épaule
Pa
kaj
oni
misle
kad
znaju
da
sam
barem
jedan
od
Alors
qu'est-ce
qu'ils
pensent
quand
ils
savent
que
je
suis
au
moins
l'un
de
Onih
koji
zvuče
jebeno
na
fakin
megafon
Ceux
qui
sonnent
putain
de
bien
sur
un
putain
de
mégaphone
Sjedam
na
tlo,
a
ne
na
tron
jer
samo
pravi
znaju
Je
m'assois
au
sol,
et
pas
sur
un
trône,
car
seuls
les
vrais
savent
Da
bit
kralj
u
ovom
sranju
znači
biti
glavni
majmun
Qu'être
roi
dans
cette
merde
signifie
être
le
singe
principal
Nepresušan
izvor
za
kolumne,
kad
mi
čuju
stvar
polude
Source
inépuisable
pour
les
chroniques,
quand
ils
entendent
mes
choses,
ils
deviennent
fous
Ruke
jako
duge,
valjda
imam
dar
ko
Rundek
Mes
mains
sont
très
longues,
j'ai
peut-être
un
don
comme
Rundek
Reci
ko
je
ovdje
ko
po
utjecaju,
kaj
misliš
Dis
qui
est
ici
comme
par
influence,
tu
penses
quoi
Scriptor
je
isti
Marx,
a
svi
drugi
su
marksisti
Scriptor
est
comme
Marx,
et
tous
les
autres
sont
des
marxistes
Manifestiram
kultne
rep
romane
diljem
svijeta
Je
manifeste
des
romans
rap
cultes
à
travers
le
monde
Djelovanje
Sinesteta
za
sve
gladne
dobrog
repa
L'action
des
Sinestetes
pour
tous
les
affamés
de
bon
rap
Ovog
tjedna
je
vrhunski
tekst
vraćen
na
ritam
Cette
semaine,
le
texte
est
excellent,
remis
au
rythme
A
sve
drugo
je
ko
buket
cvijeća
za
bivšu
- odbačena
kita
Et
tout
le
reste
ressemble
à
un
bouquet
de
fleurs
pour
une
ex
- une
queue
rejetée
Narkoza
rep
umijećem,
ko
voda
lijepo
tečem
Narcose
avec
la
maîtrise
du
rap,
comme
l'eau
je
coule
bien
Al
je
tvoja
pjesma
smeće,
brate
probaj
nešto
treće
Mais
ta
chanson
est
de
la
merde,
mon
frère,
essaie
quelque
chose
de
différent
Vidim
trudiš
se,
a
tužan
si
ko
pobačaj
za
trudnice
Je
vois
que
tu
essaies,
et
tu
es
triste
comme
un
avortement
pour
les
femmes
enceintes
Moj
rep
ne
mrda
guzice
već
trga
zvučnike
Mon
rap
ne
bouge
pas
le
cul,
il
arrache
les
enceintes
Naučite
da
dobra
pjesma
mora
zvučat
dobro
Apprenez
qu'une
bonne
chanson
doit
sonner
bien
Jebeš
svu
filozofiju
teksta
ak
je
mjuza
govno
On
se
fout
de
toute
la
philosophie
du
texte
si
la
musique
est
de
la
merde
Vježbajte
tehniku
u
studiju
il
na
diktafonu
Entraînez-vous
à
la
technique
en
studio
ou
sur
un
dictaphone
Scriptor
Sinestet
slash
virtuoz
na
mikrofonu
Scriptor
Sinestet
slash
virtuose
au
micro
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vladimir Andrassy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.