Текст и перевод песни Scritti Politti - First Goodbye

Then I got my first goodbye
I didn't know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me
Only goes to show how wrong a heart can be

They played a song that took me back, girl
I closed my eyes and we were there in John Frost Square
It's only now that I realise, girl
I threw away my one true love
I watched us standing at the station
And you were cold and oh you cried, how I lied
I told you then I didn't need you, girl
'Cause I was cool and on my way

Then I got my first goodbye
I didn't know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me
Only goes to show how wrong a heart can be

And then I put my past behind me
And life was good and times were high, and I could fly
Even then a voice would find me
And say your name, and ask me why
And so in time I tried to find you
I sent a message care of Sarah, and you were there and said:
"I was time you put behind you"
And now you're happy and so in love

Then I got my first goodbye
I didn't know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me
Only goes to show how wrong a heart can be

It's only now I realise, girl
Ooh yeah

Then I got my first goodbye
I didn't know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes

Then I got my first goodbye
I didn't know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me
Only goes to show how wrong a heart can be

А потом я впервые попрощался.
Я не знал, что меня ударило, пока не почувствовал слезы на глазах.
Я была уверена, что ты любишь меня.
Это лишь доказывает, насколько ошибочным может быть сердце.

Они сыграли песню, которая вернула меня назад, девочка.
Я закрыл глаза и мы оказались на площади Джона Фроста.
Только сейчас я понимаю, девочка.
Я выбросил свою единственную настоящую любовь.
Я наблюдал за нами, стоя на станции.
А тебе было холодно, и ты плакала, как же я лгал.
Я сказал тебе тогда, что ты мне не нужна, девочка.
Потому что я был крут и уже в пути

А потом я впервые попрощался.
Я не знал, что меня ударило, пока не почувствовал слезы на глазах.
Я была уверена, что ты любишь меня.
Это лишь доказывает, насколько ошибочным может быть сердце.

И тогда я оставляю прошлое позади.
И жизнь была хороша, и времена были прекрасны, и я мог летать.
Даже тогда голос найдет меня.
Назови свое имя и спроси меня, почему.
Так что со временем я попытался найти тебя.
Я отправил сообщение, заботясь о Саре, и ты был там и сказал:
"Я был временем, которое ты оставил позади".
А теперь ты счастлива и так влюблена.

А потом я впервые попрощался.
Я не знал, что меня ударило, пока не почувствовал слезы на глазах.
Я была уверена, что ты любишь меня.
Это лишь доказывает, насколько ошибочным может быть сердце.

Только теперь я понимаю, девочка.
О да

А потом я впервые попрощался.
Я не знал, что меня ударило, пока не почувствовал слезы на глазах.
В моих глазах (в моих глазах)
В моих глазах (О, детка)
В моих глазах (ты заставил меня плакать)
В моих глазах

А потом я впервые попрощался.
Я не знал, что меня ударило, пока не почувствовал слезы на глазах.
Я была уверена, что ты любишь меня.
Это лишь доказывает, насколько ошибочным может быть сердце.