Текст и перевод песни Scritti Politti - Mrs. Hughes

Mrs. Hughes

Call me and I'll follow you to Pan Pacific Park
Monday, be there, you may get a message
Monday, be there, you may get a message
Downtown they found a light

Touch me again and I'll tell Mrs. Hughes
Touch me again and she might blow a fuse
That's the end of the news

Rush me to the hospital, steal me a car
Bring me some pollywogs home in a jar
That's the way that you are
Just the way that you are

Right from the start and one at a time
Break them apart so I can divide
Who got the money, who got the keys?
Who's got the time for times such as these?

News coming in that the losers are winners
None of us here can watch

Tell me again and I'll touch Mrs. Hughes
You've got her confidence you get to choose
I can hardly refuse

Down the town center where somebody died
By British home stores just sitting outside
Looking self satisfied
But the point was beside

Down at the shore, some Friday in June
Washed in on the tide, lit up by the moon
She'll find a part as she walks in her sleep
A piece of the reason dragged up from the deep

Small paper packages washed down with gin
None of us here can watch
Downtown they found
Downtown, downtown a light

That was the start of it all
Oh, that was the start of it all
Call me and I'll follow you to Pan Pacific Park

I've been a bad, bad man
Done some very wicked things, oh baby
Been a bad, bad man

Миссис Хьюз

Позвони мне, и я приеду за тобой в парк Пан-Пасифик,
В понедельник, будь там, ты можешь получить сообщение.
В понедельник, будь там, ты можешь получить сообщение.
В центре города они нашли свет.

Прикоснись ко мне снова, и я всё расскажу миссис Хьюз.
Прикоснись ко мне снова, и она может выйти из себя.
Вот и все новости.

Отвези меня скорее в больницу, угони для меня машину,
Привези мне домой головастиков в банке.
Вот такой ты и есть.
Именно такой, какой ты есть.

С самого начала и по одному,
Разбей их на части, чтобы я могла разделить.
У кого деньги, у кого ключи?
У кого есть время на такие времена?

Новости приходят о том, что проигравшие - победители.
Никто из нас здесь не может на это смотреть.

Скажи мне ещё раз, и я прикоснусь к миссис Хьюз.
У тебя есть её доверие, тебе выбирать.
Я едва могу отказаться.

Вниз по центру города, где кто-то умер,
Возле «Бритиш Хоум Сторс», просто сидя на улице,
Выглядя довольным собой.
Но дело было не в этом.

На берегу моря, в какую-то пятницу июня,
Выброшенная на берег приливом, освещённая луной,
Она найдёт часть себя, когда будет ходить во сне,
Кусочек причины, вытащенный из глубины.

Маленькие бумажные пакетики, смытые джином,
Никто из нас здесь не может на это смотреть.
В центре города они нашли,
В центре города, в центре города свет.

Это было началом всего.
О, это было началом всего.
Позвони мне, и я приеду за тобой в парк Пан-Пасифик.

Я был плохим, плохим мальчиком.
Сделал очень плохие вещи, о, детка.
Был плохим, плохим мальчиком.