Текст и перевод песни Scritti Politti - Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy)

Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy)

I had a dream of us together in a world where we knew what was true
Oh Patti don't lead the life that I left you with
It's been such a long time and I know
We tried together to discover why we failed the test of our time
Oh Patti don't lead the life that they made for you
I'll be gone a long while and you'll know

And don't feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him and then he goes and spoils it all
Don't feel sorry for lover boy
He wants the world to love him then he goes and spoils it all for love

There's no one out here you can listen to and certainly never yourself
Oh Patti don't lead the life that I left you with
Listen to the cars call in the rain
I got so tired of concluding that there's nothing for us to conclude
Oh Patti don't look for certainty in your life
I've gone where a lost cause can be found

And don't feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him and then he goes and spoils it all
Don't feel sorry for lover boy
He wants the world to love him then he goes and spoils it all for love
All for love, little girl
All for love, little girl

(Muted trumpet solo)

And don't feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him and then he goes and spoils it all
Don't feel sorry for lover boy
He wants the world to love him then he goes and spoils it all for love

Oh Patti (Ne te plains pas pour Loverboy)

J'ai rêvé de nous ensemble dans un monde où nous savions ce qui était vrai
Oh Patti, ne mène pas la vie que je t'ai laissée
Il s'est écoulé tellement de temps et je sais
Nous avons essayé ensemble de découvrir pourquoi nous avons échoué à l'épreuve de notre époque
Oh Patti, ne mène pas la vie qu'ils ont faite pour toi
Je serai parti longtemps et tu le sauras

Et ne te plains pas pour Loverboy
Tu sais qu'il veut que le monde l'aime, puis il va tout gâcher
Ne te plains pas pour Loverboy
Il veut que le monde l'aime, puis il va tout gâcher par amour

Il n'y a personne ici à qui tu peux écouter, et certainement jamais toi-même
Oh Patti, ne mène pas la vie que je t'ai laissée
Écoute les voitures appeler sous la pluie
J'en ai eu tellement assez de conclure qu'il n'y a rien à conclure pour nous
Oh Patti, ne cherche pas la certitude dans ta vie
Je suis allé là où une cause perdue peut être trouvée

Et ne te plains pas pour Loverboy
Tu sais qu'il veut que le monde l'aime, puis il va tout gâcher
Ne te plains pas pour Loverboy
Il veut que le monde l'aime, puis il va tout gâcher par amour
Tout par amour, petite fille
Tout par amour, petite fille

(Solo de trompette sourdine)

Et ne te plains pas pour Loverboy
Tu sais qu'il veut que le monde l'aime, puis il va tout gâcher
Ne te plains pas pour Loverboy
Il veut que le monde l'aime, puis il va tout gâcher par amour