Текст и перевод песни Scritti Politti - Overnite

Overnite

When I was seventeen (tell us about it Green)
There was a world to know about (check it out)
Everyday she'd call me (what'd she say?)
Is it over yet? Do you love me?
Ch: Overnite... and while your trouble's away
Under the stars up above... I'll build you another day
Close your eyes... I'll be home before it's light
And all the tears you cry... will dry in the dead of night
And now I'm in between (Tell us about it Green)
It all became a mystery (Check it out)
Everyday she calls me (what does she say)
Is it over yet? Do you believe them?
Ch: Overnite... and while your trouble's away
Under the stars up above... I'll build you another day
Close your eves... I'll be home before it's light
And all the fears you have... will die in the dead of night
Someday ...maybe soon...
We could show them a way
I would love just to watch it falling
Oh my pretty one... show me a way
Ch: Overnite... I heard satellite say
There'll be a wind for the west... to blow all your dreams away
Close your eyes... and maybe before it's light
Oh all the hopes that you have... will die in the dead of night
Ch: Overnite... and while your trouble's away
Under the stars up above... I'll build you another day
Close your eves... I'll be home before it's light
And all the tears you cry... will dry in the dead of night
Ch: Overnite... and while your trouble's away
Under the stars up above... I'll build you another day
Close your eves... I'll be home before it's light
Oh all the hopes that you have... will die the dead of night

: Fade.

Pendant la nuit

Quand j'avais dix-sept ans (raconte-nous tout, Green)
Il y avait un monde à découvrir (regarde)
Chaque jour, elle m'appelait (qu'est-ce qu'elle disait ?)
Est-ce que c'est fini ? Tu m'aimes ?
Ch: Pendant la nuit... et pendant que tes soucis sont loin
Sous les étoiles là-haut... je te construirai un autre jour
Ferme les yeux... je serai de retour avant que le jour se lève
Et toutes les larmes que tu verses... s'assécheront au milieu de la nuit
Et maintenant je suis entre deux (raconte-nous tout, Green)
Tout est devenu un mystère (regarde)
Chaque jour, elle m'appelle (qu'est-ce qu'elle dit)
Est-ce que c'est fini ? Est-ce que tu les crois ?
Ch: Pendant la nuit... et pendant que tes soucis sont loin
Sous les étoiles là-haut... je te construirai un autre jour
Ferme les yeux... je serai de retour avant que le jour se lève
Et toutes les peurs que tu as... mourront au milieu de la nuit
Un jour... peut-être bientôt...
On pourrait leur montrer un chemin
J'aimerais juste regarder ça tomber
Oh, mon beau... montre-moi un chemin
Ch: Pendant la nuit... j'ai entendu le satellite dire
Il y aura un vent pour l'ouest... qui soufflera tous tes rêves
Ferme les yeux... et peut-être avant que le jour se lève
Oh, tous les espoirs que tu as... mourront au milieu de la nuit
Ch: Pendant la nuit... et pendant que tes soucis sont loin
Sous les étoiles là-haut... je te construirai un autre jour
Ferme les yeux... je serai de retour avant que le jour se lève
Et toutes les larmes que tu verses... s'assécheront au milieu de la nuit
Ch: Pendant la nuit... et pendant que tes soucis sont loin
Sous les étoiles là-haut... je te construirai un autre jour
Ferme les yeux... je serai de retour avant que le jour se lève
Oh, tous les espoirs que tu as... mourront au milieu de la nuit

: Fond.