Текст и перевод песни Scritti Politti - Small Talk

Small Talk

So yeah you re into taking all the credit in your preppy clothes
We don t get a single word you bought us out that s how it goes
Would you like a ticket to our next support show?
Of then with this song and yeah ya might get good (oh)
Not that your a problem just an aggravation when you re here
So we'll move to small talk and we ll do so through the act of care
It s a lovely setting for the purely perfect wedding
And to claim they were inventing would be nothing but consenting

What a mistake, to talk you down like that and I m sorry
So wont you come and fight back
It was a mistake, to talk you down like that and it goes on and on and on and on

Check out all the people yeah they're queuing just for you tonight
Didn t cost you much and yeah you've gone and got the lime light
We ll just hide away and bring the plans for us to dominate
Maybe we should act, for now we're gonna hesitate
So yeah, so yeah, so yeah, so yeah, there s
Still a little problem and the problem is that nothings fair
So much for that wedding with the matching table setting
And to claim that I m consenting would be no less then convicting

Oh what a mistake, to talk you down like that, and I m sorry, so wont you come and fight back
What a mistake, to talk you down like that, and I m sorry, so wont you come and fight back
It was a mistake, to talk you down like that, and it goes on and on and on and on
So yeah you re into taking all the credit in your preppy clothes
We don t get a single word you bought us out that s how it goes
Would you like a ticket to our next support show?
Of then with this song and yeah ya might get good (oh)

Petites Conversations

Alors oui, tu adores t'attribuer tout le mérite avec tes vêtements chics
On ne comprend pas un mot de ce que tu racontes, tu nous as acheté, c'est comme ça que ça marche
Tu voudrais un billet pour notre prochain concert en première partie ?
Alors avec cette chanson et oui, tu pourrais devenir bon (oh)
Pas que tu sois un problème, juste une irritation quand tu es là
Alors on va passer à des petites conversations et on le fera avec beaucoup de soin
C'est un cadre magnifique pour un mariage absolument parfait
Et prétendre qu'ils inventaient serait une simple approbation

Quelle erreur, de te rabaisser comme ça, et je suis désolé
Alors ne viens pas te battre
C'était une erreur, de te rabaisser comme ça, et ça continue encore et encore et encore et encore

Regarde toutes ces personnes, oui, elles font la queue juste pour toi ce soir
Ça ne t'a pas coûté cher, et oui, tu as réussi à te mettre sous les projecteurs
On va simplement se cacher et mettre en place les plans pour dominer
Peut-être qu'on devrait agir, pour l'instant, on va hésiter
Alors oui, alors oui, alors oui, alors oui, il y a
Toujours un petit problème, et le problème c'est que rien n'est juste
Tant pis pour ce mariage avec la décoration de table assortie
Et prétendre que j'approuve serait pas moins que de me condamner

Oh quelle erreur, de te rabaisser comme ça, et je suis désolé, alors ne viens pas te battre
Quelle erreur, de te rabaisser comme ça, et je suis désolé, alors ne viens pas te battre
C'était une erreur, de te rabaisser comme ça, et ça continue encore et encore et encore et encore
Alors oui, tu adores t'attribuer tout le mérite avec tes vêtements chics
On ne comprend pas un mot de ce que tu racontes, tu nous as acheté, c'est comme ça que ça marche
Tu voudrais un billet pour notre prochain concert en première partie ?
Alors avec cette chanson et oui, tu pourrais devenir bon (oh)