Текст и перевод песни Scritti Politti - Snow In Sun

Snow In Sun

Correspondence or coherence
I am calling, I am calling you.

I was getting me down, took a train into town
And the sun was shining brightly
Though the snow was falling lightly too.
Made me think of brave you are
And how come I have strayed so far
And why everything came apart
In my head and heart now love
You will never be without me
You will never need to doubt me
There'll be something good about me soon
Like sun in the city snow
Like snow in the city sun

I was watching you sleep
I've been watching you dream
Should we be beset with trouble?
I would never let you come to harm

Looks like maybe we'll lose our home
Out of pocket and all alone
I should have worked and I should have known,
Seen the dark clouds coming in
But you will never be without me
I'm beside you never doubt me
There'll be something good about me soon
Like sun on the London snow
Like snow in the London sun

Undetermined, inessential
I am calling, I am calling you.
You...

Neige au soleil

Correspondance ou cohérence
Je t'appelle, je t'appelle.

Je me sentais mal, j'ai pris un train pour la ville
Et le soleil brillait fortement
Bien que la neige tombait légèrement aussi.
Cela m'a fait penser à ton courage
Et comment j'ai pu m'éloigner autant
Et pourquoi tout s'est effondré
Dans ma tête et mon cœur maintenant, mon amour
Tu ne seras jamais sans moi
Tu n'auras jamais besoin de douter de moi
Il y aura quelque chose de bon à mon sujet bientôt
Comme le soleil dans la neige de la ville
Comme la neige dans le soleil de la ville

Je te regardais dormir
Je te regardais rêver
Devrions-nous être confrontés à des ennuis ?
Je ne te laisserai jamais être blessé.

On dirait qu'on va peut-être perdre notre maison
Sans argent et tout seuls
J'aurais dû travailler et j'aurais dû le savoir,
J'ai vu les nuages sombres arriver
Mais tu ne seras jamais sans moi
Je suis à tes côtés, ne doute jamais de moi
Il y aura quelque chose de bon à mon sujet bientôt
Comme le soleil sur la neige londonienne
Comme la neige dans le soleil londonien

Indéterminé, insignifiant
Je t'appelle, je t'appelle.
Toi...