Текст и перевод песни Scritti Politti - Sugar and Spice

Sugar and Spice

Get you girl - a part of this world
Take it and show you nothing is ever what it seems
Get you girl - a matter of fact
Teach you a lesson nothing is ever more than dreams

You got it girl with the sugar and spice
Story of a love in a lost paradise (another day baby)
Hot and the sweet girl - a word of advice
Hit me up with a shot of the sugar and spice (anyway baby)

Let you girl - alone to believe
In a measure for measure in a three standard stoppages for you
Get you girl - a test of your love
Don't try and tell me how tough at the top it is for you

You got it girl with the sugar and spice
Story of a love in a lost paradise (another day baby)
Hot and the sweet girl - a word of advice
Hit me up with a shot of the sugar and spice (anyway baby)

(Sugar and spice, everything nice
Sugar, looks so nice... everything is nice sugar)

You got it girl with the sugar and spice
Story of a love in a lost paradise (another day baby)
Hot and the sweet girl - a word of advice
Hit me up with a shot of the sugar and spice (anyway baby)
You got it girl with the sugar and spice
Story of a love in a lost paradise (another day baby)

Get you girl - the best of both worlds
Do the puppy dog for me girl
Sugar and spices here for you
Get you girl - got a way to make it better
Take it and show you Sugar and spices here for you

(Sugar and spice, the best of both worlds)

Sucre et épice

Je te fais entrer dans le monde, ma chérie.
Prends-le et je te montrerai que rien n'est jamais ce qu'il paraît.
Je te fais entrer dans le monde, ma chérie.
Je vais te montrer que rien n'est jamais plus que des rêves.

Tu l'as, ma chérie, avec ton sucre et tes épices.
L'histoire d'un amour dans un paradis perdu (un autre jour, mon amour).
La fille chaude et douce - un conseil.
Frappe-moi avec une dose de sucre et d'épices (de toute façon, mon amour).

Je te laisse seule, ma chérie, pour que tu croies.
En une mesure pour une autre, en trois arrêts réglementaires pour toi.
Je te fais entrer dans le monde, ma chérie.
N'essaie pas de me dire combien c'est dur au sommet pour toi.

Tu l'as, ma chérie, avec ton sucre et tes épices.
L'histoire d'un amour dans un paradis perdu (un autre jour, mon amour).
La fille chaude et douce - un conseil.
Frappe-moi avec une dose de sucre et d'épices (de toute façon, mon amour).

(Sucre et épice, tout ce qui est bon.
Sucre, c'est si bon... tout est bon, sucre)

Tu l'as, ma chérie, avec ton sucre et tes épices.
L'histoire d'un amour dans un paradis perdu (un autre jour, mon amour).
La fille chaude et douce - un conseil.
Frappe-moi avec une dose de sucre et d'épices (de toute façon, mon amour).
Tu l'as, ma chérie, avec ton sucre et tes épices.
L'histoire d'un amour dans un paradis perdu (un autre jour, mon amour).

Je te fais entrer dans le monde, ma chérie, le meilleur des deux mondes.
Fais le chiot pour moi, ma chérie.
Sucre et épices, ici pour toi.
Je te fais entrer dans le monde, ma chérie.
Prends-le et je te montrerai que sucre et épices sont ici pour toi.

(Sucre et épice, le meilleur des deux mondes)