Текст и перевод песни Scritti Politti - The Word Girl (Flesh and Blood)

The Word Girl (Flesh and Blood)

To do what I should do
To long for you to hear
I open up my heart
And watch her name appear
A word for you to use
A girl without a cause
A name for what you lose
When it was never yours

The first time baby that I came to you
Swore I'd do things that you want me to
The second time baby that I came to you
For oh you found my love for you
The third time baby that I came to you
Oh, oh, oh, I knew
The last time baby that I came to you
Oh how your flesh and blood became the word

A name the girl outgrew
The girl was never real
She stands for your abuse
The girl is no ideal
It's a word for what you do
In a world of broken rules
She found a place for you
Along her chain of fools

The first time baby that I came to you
Swore I'd do things that you want me to
The second time baby that I came to you
For oh you found my love for you
The third time baby that I came to you
Oh, oh, oh, I knew
The last time baby that I came to you
Oh how your flesh and blood became the word

Oh how
Your flesh and blood
Oh how
Your flesh and blood
Oh how
Your flesh and blood
Oh how
Your flesh and blood
Oh how
Your flesh and blood
Oh how
Your flesh and blood
Oh how
Your flesh and blood

Девушка-слово (Плоть и кровь)

Сделать то, что должен,
Так желать, чтобы ты услышала,
Я открываю свое сердце
И вижу, как появляется ее имя.
Слово, которое ты можешь использовать,
Девушка без причины,
Имя того, что ты теряешь,
Когда оно никогда не было твоим.

В первый раз, милая, когда я пришел к тебе,
Клялся, что буду делать то, что ты хочешь.
Во второй раз, милая, когда я пришел к тебе,
Ведь ты нашла мою любовь к тебе.
В третий раз, милая, когда я пришел к тебе,
О, о, о, я знал.
В последний раз, милая, когда я пришел к тебе,
О, как твоя плоть и кровь стали словом.

Имя, из которого девушка выросла,
Девушка никогда не была настоящей.
Она символизирует твое злоупотребление,
Девушка не идеал.
Это слово для того, что ты делаешь
В мире нарушенных правил.
Она нашла для тебя место
В своей цепочке дураков.

В первый раз, милая, когда я пришел к тебе,
Клялся, что буду делать то, что ты хочешь.
Во второй раз, милая, когда я пришел к тебе,
Ведь ты нашла мою любовь к тебе.
В третий раз, милая, когда я пришел к тебе,
О, о, о, я знал.
В последний раз, милая, когда я пришел к тебе,
О, как твоя плоть и кровь стали словом.

О, как
Твоя плоть и кровь
О, как
Твоя плоть и кровь
О, как
Твоя плоть и кровь
О, как
Твоя плоть и кровь
О, как
Твоя плоть и кровь
О, как
Твоя плоть и кровь
О, как
Твоя плоть и кровь