Текст и перевод песни Scritti Politti - Throw

Throw

I can't find a stand to take to or from the road to ruin
Sure I've got the sense to make a record of my own undoing
I should like to mention, a friend or some relation
I can throw you farther, then you can trust me, son

I go back from time to time to indeces and empty schools
All now are dull sublime, all were then my golden rules
But you know I'm lying, I'm just sick and tired of trying
You could throw a party and maybe I'll be there

Get me out of here
Let me show you my arms

I prefer the water's edge, seven locks and three cliffs bay
No allegiance left to pledge more than that I could say
I was never better, life before the letter
They can throw me comfort crumbs but they can't bake the cake

Get me out of here
Let me show you my arms

Get me out of here
Let me show you my arms

Get me out of here
Let me show you my arms

Бросок

Я не могу найти позицию, которую мог бы занять, идя по дороге к краху,
Конечно, у меня хватит ума вести хронику собственного падения.
Я хотел бы упомянуть друга или родственника,
Я могу оттолкнуть тебя дальше, чем ты способен мне доверять, милая.

Время от времени я возвращаюсь к указателям и пустым школам,
Все сейчас тускло и возвышенно, все они были моими золотыми правилами.
Но ты же знаешь, я лгу, я просто устал пытаться,
Ты могла бы устроить вечеринку, и, возможно, я бы пришел.

Забери меня отсюда,
Позволь мне показать тебе свои объятия.

Я предпочитаю кромку воды, семь шлюзов и бухту Трех Утесов,
Не осталось клятв верности, кроме той, что я мог бы дать,
Мне никогда не было лучше, жизнь до письма,
Они могут бросать мне крошки утешения, но испечь пирог они не могут.

Забери меня отсюда,
Позволь мне показать тебе свои объятия.

Забери меня отсюда,
Позволь мне показать тебе свои объятия.

Забери меня отсюда,
Позволь мне показать тебе свои объятия.