Текст и перевод песни Scritti Politti - Window Wide Open

Window Wide Open

She slept with her window wide open
And longed for the touch of a breeze
Stroking her skin with true lovers fingers
From Parliament Hill down to Greenwich it lingers

For seconds in a small moonlit room
She remembers how love feels for you

The days of the Crow Valley sweetheart
They mean something to someone I'm sure
Long, long ago in fairwater nowhere
He told her so much that it hurts him to go there

For fear that his future is sealed
Back there where the first breeze was born

Окно нараспашку

Ты спала с окном нараспашку,
И жаждала прикосновения ветерка,
Ласкающего твою кожу, словно пальцы настоящего любовника,
От Парламентского холма до самого Гринвича он ласкает.

На несколько секунд в маленькой залитой лунным светом комнате
Ты вспоминаешь, как любовь чувствует себя к тебе.

Дни, проведенные с возлюбленным из Кроу-Вэлли,
Они наверняка что-то значат для кого-то.
Давным-давно в сказочной стране нигде,
Он наговорил тебе столько всего, что ему теперь больно туда возвращаться.

Из страха, что его будущее предрешено
Там, где родился первый бриз.