Текст и перевод песни Scrop feat. Jesus Torres & Kadma - Cinco y Diez

Cinco y Diez

Turno al bate, metí hits
Gané todo sin wall peace
Fanático de las golpizas
Cara sería pocas risas
Setenta amigos de crianza
Y que bola quedan como tres
De los tres dos están en la cárcel
Y el otro que queda emigró pa Chile
Tengo una crianza hostil
Pistolitas de balín
Nacido para ser un keen
Tratando a las putas como unas Queens
Ahorrando el dinero de la cantina
Para pagar las horas en cabina
Comiendo arepa con mucha sardina
No había money pa comida china
No había opciones pa mala inversión
Seguía de peso era un tiburón
Mi madre dijo yo parí un campeón
Es obvio tenía que meter un jonrón
El primer gramo lo vendí a escondidas
Y dije nah no quiero esto en mi vida
Veía dinero pero no papá
Dinero fácil rápido se va
Tenía fama y mucha gente loca
Comercialicé una marca de ropa
No me hizo millo pero me dio cosas
Y menos riesgoso que vender coca
Los viajes estaban fluyendo
Llegaron giras y conciertos
En la parte de atrás de la Van
Practicandome el show todo el tiempo
Cada concierto más eufórico
Cada contrato a precios módicos
Siempre me daban cólicos
Cuando me decían sos el próximo
Activa la gente en concierto full
Cantando los temas de mi baúl
Siempre en tarima energía full
Todos con alas y yo era el red Bull

Que bien que después que te bajas
Te pagan completa tu plata
Y eso va tema por tema
Dinero mas nevera llena

Que bien que después que te bajas
Te pagan completa tu plata
Y eso va tema por tema
Dinero mas nevera llena

Quiero todo lo que mi mamá siempre soñó
Sal del barrio y triunfa eso es lo que quiero yo
No te pierdas en tus metas anda cúmplelo
Vamos niño, vamos niño, vamos niño -ey-

Quiero todo lo que mi mamá siempre soñó
Sal del barrio y triunfa eso es lo que quiero yo
No te pierdas en tus metas anda cúmplelo
Vamos niño, vamos niño, vamos niño -ey-

Caí bastante tiempo preso
Pero no me frenó eso
Bien pesado ese proceso
Gané respeto y perdí peso
Sin lápiz a veces para escribir
Pero con muchas ganas de vivir
Unos decían que no iba a salir
Que mi carrera se me iba a morir
Y yo sabia que no sería el fin
En las tarimas iba a repetir
Dime cómo me voy a rendir
Si tengo todo para ser un keen
No había tiempo para desmayar
Tengo una madre por la cual velar
Mi economía obvio estaba mal
Había noches sin poder cenar
Pero yo siempre resuelvo
Y mirame ahora que e vuelto
Dijeron que yo estaba muerto
Y yo estudiando en el infierno
Las cosas pasan por algo
La gente se aleja por algo
Unos por qué es necesario
Y otros tan solo por diablos

Pero no importa
Ahora en mi mesa
Sobran las tortas
Sobran las sillas
Y no me importa
Los que fallaron
Y están en contra, ah
Solo en mi mesa
Quiero a la gente
Que sean derechos
Y anden sin mente
De ver que tengo
Para ofrecerles, ah

Pero no importa
Ahora en mi mesa
Sobran las tortas
Sobran las sillas
Y no me importa
Los que fallaron
Y están en contra, ah
Solo en mi mesa
Quiero a la gente
Que sean derechos
Y anden sin mente
De ver que tengo
Para ofrecerles, wua wua wua ey

Cinq et dix

Tour au bâton, j'ai frappé des coups sûrs
J'ai tout gagné sans paix murale
Fanatique des bagarres
Visage sérieux, peu de rires
Soixante-dix amis d'enfance
Et quelle bande, il en reste trois comme ça
Sur les trois, deux sont en prison
Et l'autre qui reste a émigré au Chili
J'ai eu une éducation hostile
Petits pistolets à billes
Né pour être un dur à cuire
Traitant les putes comme des reines
Économiser l'argent de la cantine
Pour payer les heures en cabine
Manger des arepas avec beaucoup de sardines
Il n'y avait pas d'argent pour la nourriture chinoise
Il n'y avait pas d'options pour un mauvais investissement
Je continuais à prendre du poids, j'étais un requin
Ma mère a dit que j'avais enfanté un champion
C'est évident que je devais frapper un coup de circuit
J'ai vendu mon premier gramme en cachette
Et j'ai dit nah je ne veux pas de ça dans ma vie
Je voyais de l'argent mais pas papa
L'argent facile s'en va vite
J'avais de la notoriété et beaucoup de gens fous
J'ai commercialisé une marque de vêtements
Ça ne m'a pas rapporté des millions mais ça m'a apporté des choses
Et moins risqué que de vendre de la cocaïne
Les voyages se déroulaient bien
Des tournées et des concerts sont arrivés
À l'arrière de la camionnette
En train de répéter mon spectacle tout le temps
Chaque concert plus euphorique
Chaque contrat à des prix modestes
J'avais toujours des coliques
Quand on me disait que j'étais le prochain
Activer les gens en concert complet
Chanter les chansons de mon coffre
Toujours à fond sur scène
Tout le monde avec des ailes et j'étais le Red Bull

C'est bien qu'après être descendu
On te paie ton argent en entier
Et ça va chanson par chanson
De l'argent plus un réfrigérateur plein

C'est bien qu'après être descendu
On te paie ton argent en entier
Et ça va chanson par chanson
De l'argent plus un réfrigérateur plein

Je veux tout ce que ma mère a toujours rêvé
Sors du quartier et réussis, c'est ce que je veux
Ne te perds pas dans tes objectifs, vas-y et réalise-les
Allez mon garçon, allez mon garçon, allez mon garçon -ey-

Je veux tout ce que ma mère a toujours rêvé
Sors du quartier et réussis, c'est ce que je veux
Ne te perds pas dans tes objectifs, vas-y et réalise-les
Allez mon garçon, allez mon garçon, allez mon garçon -ey-

Je suis tombé en prison pendant un bon moment
Mais ça ne m'a pas arrêté
Ce processus a été très lourd
J'ai gagné du respect et perdu du poids
Parfois sans crayon pour écrire
Mais avec une grande envie de vivre
Certains disaient que je n'allais pas m'en sortir
Que ma carrière allait mourir
Et je savais que ce ne serait pas la fin
Que j'allais recommencer sur les scènes
Dis-moi comment je pourrais abandonner
Si j'ai tout pour être un dur à cuire
Je n'avais pas le temps de m'évanouir
J'ai une mère dont je dois m'occuper
Ma situation financière était évidemment mauvaise
Il y avait des nuits où je ne pouvais pas dîner
Mais je trouve toujours une solution
Et regarde-moi maintenant que je suis de retour
Ils disaient que j'étais mort
Et j'étudiais en enfer
Les choses arrivent pour une raison
Les gens s'éloignent pour une raison
Certains parce que c'est nécessaire
Et d'autres juste pour le plaisir

Mais peu importe
Maintenant à ma table
Il y a des gâteaux à gogo
Il y a des chaises à gogo
Et je me fiche
De ceux qui ont échoué
Et qui sont contre, ah
Juste à ma table
Je veux des gens
Qui soient droits
Et qui marchent sans penser
À ce que j'ai
À leur offrir, ah

Mais peu importe
Maintenant à ma table
Il y a des gâteaux à gogo
Il y a des chaises à gogo
Et je me fiche
De ceux qui ont échoué
Et qui sont contre, ah
Juste à ma table
Je veux des gens
Qui soient droits
Et qui marchent sans penser
À ce que j'ai
À leur offrir, wua wua wua ey