Текст и перевод песни Scrop - Agua

Agua

Actívate... Música pal Barrio C O N T N I 2 2013
¡MENOR ACTIVATE!
Activos muchachos hay viene una patrulla
Que es lo que es blanca con mataburros y
Con faros en HD no la distingo de lejitos pero todos
Activados por si cuando vengan cerquita sean
Los uniformados, no estoy cargao por que no fumo
Y licor tengo tampoco pero es mejor hacerse el loco
Para que no te casquen el coco activa los convives
Civiles que por allá vienen los pacos, que se hagan
Los firulays y que apaguen los tabacos, que tiren
Todo pal monte y que ponga cara normal pa que
La Guardia no sospeche y todo sea confidencial.
Ahí viene una femenina como un poco endemoniada
Bajo perfil to el mundo por que esas bichas son
Como alzadas, pon cara seria y de las Buenas
Noches al Oficial y pida con respeto que no lo apunten
Con el Fal, somos pura gente sana vacilando aquí
Un momento tomándose un refresco después de
Una partida e Baloncesto atento no des el celular
Pa que no te lo revisen y no te pidan los papeles
Y después te los decomisen por que te voy a ser
Sincero casi nunca tengo rial y tengo tiempo que
No me compro algún celular Legal.
Cuidao carnal no dejes ese bolsillo vagando que
No te metan manos por que las Brujas te andan
Sembrando pa después andar buscando a tu Familia
Sin piedad quitándoles unas lucas poniéndole precio
A tu libertad, si te preguntan si fumas y tienes olor
Mejor declárate por que si te pescan es mentira pa
La patrulla de una vez y después que pase eso tendrás
Que ser un buen caballero pues te meterán patadas
Y también unos costilleros no seas ñero que tu tas
Claro como es la movida, tienes chance de escaparte
Mejor corre por tu vida que la salida no se hizo pa que
Vivan los webones, pal que tenga los cojones y
Sepa correr callejones.
En mi zona si cantan Agua mejor pírese en alta
Por que te ponen fantasmas si eres del color de la
Malta así que salta que tu tas claro que vienen los verdes
Y por ende hay que escapar de la zona del duende tu
Me entiendes así que activo pa que des el remate
Y por si llegan estés Ready y no te vayan a dar un Hacke,
Escape así tus panas te pasen como un miedoso pero
Prefiero la calle que una cárcel de reposo. Si eres
Una bomba e tiempo ¿pa que te quedas pegao?
Tu no estas asegurao así que ni mires pa los laos,
No seas gorila estate pila y abre las pupilas que
Por estar Rela después te quieran sacar en fila por
El medio del barrio como pagando un delito pa
Que las viejas digan hay va el Hijo e Fulanito te explico,
Yo soy Scrop el Hijo e Milagrito que no fuma pero
Paga tan solo por ser negrito.
Es como un rito, rezar si vas a caminar el Ghetto
Pues a veces nos desplazamos sin los
Ángeles completos, deberías tener
Respeto antes de querer agarrar fama por que de na
Sirve fama cuando la vives cercana, deja descansa y
La achanta y no lo pongas relevante por que te querrán
Pichar y te van a venir a echar los guantes por que ni
Por que seas sano te harán caso mi paisano así que
Camine un poquito y hágame caso mi hermano.
Esto no es una película e terror esto es la realidad que
Se vive en mi Barrio hoy, los policías siempre quieren
Pajearnos el Point aunque tu sano seas y a
La vista no haya joins (Bis)
Hermano si eres del barrio tas claro estas identificado,
Es Contni2 2013 Yaoh un Beats de Tana,
Doctor Martínez produciendo...
Pinto Salinas Gangsta Crew Men, Ouh Yeah Yeah Wooh...
No te duermas.

Water

Activate... Music for the Barrio C O N T N I 2 2013
GIRL, GET ACTIVE!
Stay alert, guys, there comes a patrol car
What's the deal? White with a bullbar and
HD headlights. Can't tell from afar, but everyone's
On edge in case it's the cops when they get closer
I'm not carrying anything, because I don't smoke
And I don't have any liquor either, but it's best to play dumb
So they don't crack your skull. Activate the lookouts,
The civilians, the cops are coming that way, have them
Act natural and put out their cigarettes, throw
Everything in the bushes and put on a normal face so
The Guard doesn't suspect anything and everything stays confidential.
There comes a female officer, looking kinda demonic
Everyone stay low-key because those bitches are
Like they're on a power trip. Put on a serious face and
Say good evening to the officer and ask respectfully not to be aimed at
With the rifle. We're just good people chilling here for
A moment, having a soda after
A game of basketball. Be careful, don't hand over your phone
So they don't check it and ask for your papers
And then confiscate them because, to be honest,
I rarely have any cash and it's been a while since
I bought a legal phone.
Careful, girl, don't leave that pocket hanging loose, don't let them
Plant anything on you because the Witches are out there
Planting evidence, so they can later come looking for your family
Without mercy, taking their money, putting a price on
Your freedom. If they ask if you smoke and you smell like it,
Better confess, because if they catch you lying, it's straight to
The patrol car, and after that, you'll have to
Be a tough cookie because they'll kick you and
Give you some bruises. Don't be a fool, you know
How it goes, you have a chance to escape,
Better run for your life because the exit wasn't made for
Cowards to live, it's for those with balls who
Know how to run through alleys.
In my hood, if they yell "Water," you better scram
Because they'll pin false charges on you if you're the color of
Malt, so jump, you know the greens are coming
And therefore we gotta escape the goblin zone, you
Get me? So stay sharp, ready to make a break
And if they show up, be prepared so they don't hack you,
Escape even if your friends call you a scaredy-cat, because
I prefer the streets to a jail cell. If you're
A ticking time bomb, why stay stuck?
You're not insured, so don't even look sideways,
Don't be a gorilla, be alert and open your eyes because
For being relaxed, they might want to take you out in a line through
The middle of the barrio like you're paying for a crime, so
The old ladies say there goes So-and-so's son. Let me explain,
I'm Scrop, Milagrito's son, who doesn't smoke but
Pays just for being black.
It's like a ritual, praying if you're gonna walk the Ghetto
Because sometimes we move without
All our guardian angels. You should have
Respect before you try to grab fame because fame is worthless
When you live it up close. Let it rest and
Leave it be, don't make it relevant because they'll want to
Pitch you and they'll come to throw you the gloves because even
If you're clean, they won't listen to you, my friend, so
Walk a little and listen to me, my sister.
This isn't a horror movie, this is the reality that
We live in my Barrio today, the cops always want to
Bust our spot even if you're clean and there's
No joints in sight (Repeat)
Sister, if you're from the hood, you know you're identified,
It's Contni2 2013 Yaoh, a Tana beat,
Doctor Martínez producing...
Pinto Salinas Gangsta Crew Men, Ouh Yeah Yeah Wooh...
Don't fall asleep.