Текст и перевод песни Scrop - Chica Problema

Chica Problema

Ella se desplaza sola le gusta caminar
y menear la cola, le gusta los malas conductas que andan con pistola,
se vacila la playa y el ritmo de las olas y se achanta en la sombrita sentada lo esmoña
y lo enrola, no le gusta lo cursi, detesta micky le gusta el creepe
vacilar con hipe, se vacila el barrio hasta que el sol salga
en falda bailando electrónica con salsa
se vacila todos los centros comerciales
y en todos los lugares causa impresión
donde ella se pare cabello alborotado
porta un tumbao que si te le vas de nota quedas bien ENAMORADO
le gusta la velocidad no le gusta los ñeros
anda con la gente grande
y no con quinceañeros
no pide prestado tiene su propio yesquero
y tiene un 22 de dama ready
pa' meter coquero
tiene varios jevito y no se enamora
le gusta las cosas caritas
y que esten de moda,
no le agarres la mano porque no le gusta ella es puro juego lo real le asusta,
se vacila la ropa jordan y la nike,
le gustan los lentes oscuros
para andar bien jay,
no anda cn muchachos de esos
que anden frito lay
porque le gusta que le compre
lo mas caro que hay man
es que tienes que verla
porta una cuerpa
que te pone el cerebro todo vuelto mierda, ella no le para a ninguno que se acerca
pero yo le echos los perros
pa' que ella sea mi girl
Ella es mala conducta solamente es dueña
de la calle y cuando anda vacilando la party
y es que ella sabe cuando tienes malas intenciones de chiquita siempre anda con los varones Ella camina odia las sifrina
se achanta con los malandritos
en la esquina es bien femenina
y se vacila la rutina
y en la matutina sale a fumarse su vitamina ella no posee ningún clon
sale con cualquier ropita sin preocupación
odia los policías con el corazón
y siempre cruza alcabala preparando un blond
Chica Problemática
que no anda con cualquiera de esa
que si tu le gusta te besa hasta en las escaleras
de esa que nunca se espera
pa' tener lo que ella quiera
que si te comporta la puedes tener enteraella es muy alarmante
es casi toda una obra de arte
odiosa de parte y parte
y siempre pa' lante
no repite las cagadas de antes
(las cagadas de antes)

Fille Problème

Elle se déplace seule, elle aime marcher
et remuer sa queue, elle aime les mauvais garçons qui marchent avec des armes à feu,
elle aime la plage et le rythme des vagues, elle se prélasse à l'ombre, assise, elle la froisse
et la roule, elle n'aime pas les choses douces, elle déteste Mickey, elle aime le creep
se défouler avec de l'hype, elle se défoule dans le quartier jusqu'à ce que le soleil se lève
en jupe, dansant de l'électronique avec de la salsa
elle se défoule dans tous les centres commerciaux
et dans tous les endroits, elle fait impression
où elle se tient, les cheveux en bataille
elle porte un rythme qui te laisse bien AMOUREUX si tu te laisses emporter
elle aime la vitesse, elle n'aime pas les jeunes
elle traîne avec des gens plus âgés
et pas avec des adolescents
elle n'emprunte pas, elle a son propre briquet
et elle a un 22 pour dame prêt
pour mettre du cocaïne
elle a plusieurs mecs et ne tombe pas amoureuse
elle aime les choses chères
et qui sont à la mode,
ne lui prends pas la main parce qu'elle n'aime pas ça, elle est juste un jeu, le réel l'effraie,
elle aime les vêtements Jordan et Nike,
elle aime les lunettes de soleil
pour bien marcher,
elle ne traîne pas avec ces garçons
qui sont comme des frites
parce qu'elle aime qu'on lui achète
la chose la plus chère qu'il y a, mec
tu dois la voir
elle a un corps
qui te fait tourner le cerveau, elle ne s'arrête pas pour aucun de ceux qui s'approchent
mais je lui fais des avances
pour qu'elle soit ma girl
Elle est une fille rebelle, elle est juste propriétaire
de la rue et quand elle se défoule à la fête
et elle sait quand tu as de mauvaises intentions, dès son plus jeune âge, elle traîne avec les hommes Elle marche, elle déteste les filles de la haute
elle se prélasse avec les voyous
au coin de la rue, elle est très féminine
et elle aime sa routine
et le matin, elle sort fumer sa vitamine, elle n'a aucun clone
elle sort avec n'importe quelle tenue sans se soucier
elle déteste les policiers de tout son cœur
et elle traverse toujours le barrage en préparant un blond
Fille Problématique
qui ne traîne pas avec n'importe qui de ceux
que si tu lui plais, elle t'embrasse même dans les escaliers
de ceux qu'on n'attend jamais
pour avoir ce qu'elle veut
que si tu te comportes bien, tu peux l'avoir entière, elle est très alarmante
c'est presque une œuvre d'art
désagréable de part et d'autre
et toujours en avant
elle ne répète pas les bêtises du passé
(les bêtises du passé)