Текст и перевод песни Scrop - Confía en mi

Confía en mi

Yo no quiero ser tu príncipe
Porque yo quiero ser tu rey
Discúlpame por cuanto discutimos
Perdona las peleas que tuvimos

Yo sé que yo no soy lo que tú quieres
Que ya me has conocido mil mujeres
Es que un mujeriego he sido siempre
Pero contigo todo es diferente

Y pocas veces nos enamoramos
Y paramos con el tiempo y decidimos estar con una sola
Los mala conductas se enamoran
Sería rico si tú lo valoras

Sería rico que tú me escucharas
Porque te juro nunca te he hecho nada
Lo que pasa es que tú estás a la defensiva
Porque tienes una amiga que yo le cague la vida

Y yo te entiendo
Te juro que te entiendo
Yo sé que no es fácil en estos tiempos
Entregarlo todo sin un sufrimiento

Mamasita yo te entiendo
Te juro que te entiendo
Pero es que si tú a mi me aceptaras
Pero no me dices nada, nada

Yo no quiero ser tu príncipe
Porque yo quiero ser tu rey
Discúlpame por cuanto discutimos
Perdona las peleas que tuvimos

Yo sé que yo no soy lo que tú quieres
Que ya me has conocido mil mujeres
Es que un mujeriego he sido siempre
Pero contigo todo es diferente

Tú no sabes la que yo me juego
Si tú me permites demostrarte
Lo que siento chama
Quiero hacerte el amor en mí cama
Olvídate de toa mí mala fama

Yo sé que tú extrañas cuando no te llamo
Cuando no te busco, piensas que algo me pasó
Pero me parece raro, porque cuando te me acerco
Te quedas callada, y a lo que propongo dices no
Entonces di qué quieres porque yo sí quiero todo
Pero tú estás confundida
Cuánto tengo que esperar
Tú sabes que me gustas
Y por ti yo he buscado el modo
Mi pasado es mi pasado
Y por ti lo quiero cambiar

Te quiero querer bonito
Mami tú eres lo que yo necesito
Ven y quédate solo un ratito
Tienes enamorado al negrito

Yo no quiero ser tu príncipe
Porque yo quiero ser tu rey
Discúlpame por cuanto discutimos
Perdona las peleas que tuvimos

Yo sé que yo no soy lo que tú quieres
Que ya me has conocido mil mujeres
Es que un mujeriego he sido siempre
Pero contigo todo es diferente

Fais-moi confiance

Je ne veux pas être ton prince
Parce que je veux être ton roi
Excuse-moi pour toutes nos disputes
Pardonne les disputes que nous avons eues

Je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Que tu as déjà connu mille femmes
J'ai toujours été un coureur de jupons
Mais avec toi, tout est différent

Et nous ne tombons amoureux que rarement
Et nous nous arrêtons avec le temps et décidons d'être avec une seule
Les mauvais garçons tombent amoureux
Ce serait bien si tu l'appréciais

Ce serait bien si tu m'écoutais
Parce que je te jure que je ne t'ai jamais fait de mal
Le problème, c'est que tu es sur la défensive
Parce que tu as une amie à qui j'ai gâché la vie

Et je te comprends
Je te jure que je te comprends
Je sais que ce n'est pas facile en ces temps
Tout donner sans souffrir

Ma chérie, je te comprends
Je te jure que je te comprends
Mais si tu m'acceptais
Mais tu ne me dis rien, rien

Je ne veux pas être ton prince
Parce que je veux être ton roi
Excuse-moi pour toutes nos disputes
Pardonne les disputes que nous avons eues

Je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Que tu as déjà connu mille femmes
J'ai toujours été un coureur de jupons
Mais avec toi, tout est différent

Tu ne sais pas ce que je risque
Si tu me permets de te montrer
Ce que je ressens, ma chérie
Je veux faire l'amour avec toi dans mon lit
Oublie toute ma mauvaise réputation

Je sais que tu me manques quand je ne t'appelle pas
Quand je ne te cherche pas, tu penses qu'il m'est arrivé quelque chose
Mais je trouve ça étrange, parce que quand je m'approche de toi
Tu te tais, et tu dis non à ce que je propose
Alors dis-moi ce que tu veux parce que moi, je veux tout
Mais tu es confuse
Combien de temps dois-je attendre
Tu sais que je t'aime
Et pour toi, j'ai cherché un moyen
Mon passé est mon passé
Et pour toi, je veux le changer

Je veux t'aimer à merveille
Maman, tu es ce dont j'ai besoin
Viens et reste juste un petit moment
Tu as conquis le cœur du petit noir

Je ne veux pas être ton prince
Parce que je veux être ton roi
Excuse-moi pour toutes nos disputes
Pardonne les disputes que nous avons eues

Je sais que je ne suis pas ce que tu veux
Que tu as déjà connu mille femmes
J'ai toujours été un coureur de jupons
Mais avec toi, tout est différent