Текст и перевод песни Scrop - Del Alma

Del Alma

Si me preguntan cómo estoy les digo que normal
Como les digo todo bien si todo sigue igual
Es que ya ni se cuándo todo camina bien
Un día me paro siendo un tren otro día quiero que me choque un tren
Y no es cuestión de psiquiatras mis depresiones
Yo dreno mis emociones escribiendo canciones
Un montón de chamacones a mi edad tienen mansiones
Yo vivo aun con mi familia entonces digo cojones
Pero caigo en cuenta y noto que yo no estoy mal
Que no tengo mucho pero que no me acuesto sin cenar
Que de hace rato ya no soy un mantenido
Y que lo poco es poco pero mucho porque me he jodido
No les diré que estoy a punto de la quiebra
Pero tampoco que mi status en el banco me alegra
Soy clase baja o clase media soy de barrio
Pero cuando mi mama me abraza allí soy millonario
Tengo problemas soy humano ante que artista
Llegue varias veces sin comer a una entrevista
Muchos desconocen el esfuerzo de ese artista
Que comía mierda antes de salir en una revista
El problema es cuando olvidas quien eres
Y te dejas llevar por el dinero y por las mujeres
Y es cuando olvidas tus raíces que pierdes valor
Y el valor no es el dinero tu valor es el honor
Y así te sientas a esperar el avión que no ha llegado
Sacando cuentas de todas las cosas que has logrado
Y te das cuenta que el lomo hay que rompérselo
Y que el mundo es una torta hay que salir y comérselo
Dime tu si no eres tu dime quien más lo hará
Si no demuestras que te quieres nadie te querrá
El mundo siempre será un asco no debe importante
Decían ya no cantes ahora estoy entre los grandes
Y vine a comerme el mundo porque estoy enfocado
Porque sigo centrado porque yo lo he soñado
Y como soñar es gratis tu sueñas lo que te plazca
Está en ti volverlo realidad haz que tu sueño nazca
Como barrera pueden ponerte una pared inmensa
Pared que rompes si en vez de frenarte piensas
Un día me di cuenta que aunque estaba muy mal
Tenía un espíritu brutal la cárcel era mental
Y Me senté en un banco a solas a pensar y a pensar
Y me dije a mi mismo si luchas lo puedes lograr
Escribí varias canciones en ese horrible lugar
Canciones que hoy inspiran a crear y a soñar
Yo no soy perfecto todo el mundo lo sabe si me conoce
Tengo la misma cara e culo como de los 12
Tengo defectos que no voy a cambiar jamás
Un día cambien por una puta pero cambie y no la vi mas
A mis enemigos lo abrazo diariamente
Les doy comida y pregunto cómo están sus parientes
Y como somos hipócritas en el trato
No me considero un falso cuando a su novia les mato
Tú crees que a mí me importa no ser lo que esperas
Vuelto mierda y con problemas siempre habrá alguien que me quiera
Por eso mírame a los ojos porque quiero mires
Que un carro vale más por el motor que por los rines

De l'âme

Si on me demande comment je vais, je réponds que ça va bien
Comment puis-je dire que tout va bien si tout reste pareil ?
Je ne sais même plus quand tout va bien
Un jour, je suis un train, le lendemain, j'ai envie qu'un train me percute
Et ce n'est pas une question de psychiatres, mes dépressions
Je draine mes émotions en écrivant des chansons
Un tas de jeunes à mon âge ont des manoir
Je vis encore avec ma famille, alors je dis merde
Mais je me rends compte et je remarque que je ne vais pas si mal
Je n'ai pas beaucoup, mais je ne me couche pas le ventre vide
Depuis un moment, je ne suis plus un parasite
Et ce peu est peu, mais beaucoup parce que je me suis donné du mal
Je ne te dirai pas que je suis au bord de la faillite
Mais je ne te dirai pas non plus que mon statut à la banque me réjouit
Je suis de classe basse ou moyenne, je viens du quartier
Mais quand ma mère me prend dans ses bras, je suis millionnaire
J'ai des problèmes, je suis un humain avant d'être un artiste
Je suis arrivé plusieurs fois à une interview sans manger
Beaucoup ignorent l'effort de cet artiste
Qui mangeait de la merde avant d'apparaître dans un magazine
Le problème, c'est quand tu oublies qui tu es
Et que tu te laisses emporter par l'argent et les femmes
Et c'est quand tu oublies tes racines que tu perds de la valeur
Et la valeur n'est pas l'argent, ta valeur est l'honneur
Et voilà que tu t'assois à attendre l'avion qui n'est jamais arrivé
Faisant le bilan de tout ce que tu as accompli
Et tu réalises qu'il faut se casser le dos
Et que le monde est un gâteau qu'il faut aller manger
Dis-moi, si ce n'est pas toi, qui le fera ?
Si tu ne prouves pas que tu t'aimes, personne ne t'aimera
Le monde sera toujours un dégoût, cela n'a pas d'importance
Ils disaient "ne chante plus", maintenant je suis parmi les grands
Et je suis venu pour manger le monde parce que je suis concentré
Parce que je reste centré parce que je l'ai rêvé
Et comme rêver est gratuit, tu rêves ce qu'il te plaît
C'est à toi de le rendre réalité, fais naître ton rêve
Comme une barrière, on peut te mettre un mur immense
Un mur que tu brises si au lieu de te freiner, tu penses
Un jour, j'ai réalisé que même si j'allais très mal
J'avais un esprit brutal, la prison était mentale
Et je me suis assis sur un banc tout seul à penser et à penser
Et je me suis dit à moi-même "Si tu luttes, tu peux y arriver"
J'ai écrit plusieurs chansons dans cet endroit horrible
Des chansons qui inspirent aujourd'hui à créer et à rêver
Je ne suis pas parfait, tout le monde le sait si tu me connais
J'ai la même tête et le même cul qu'à 12 ans
J'ai des défauts que je ne changerai jamais
Un jour, j'ai changé pour une pute, mais j'ai changé et je ne l'ai plus revue
J'embrasse mes ennemis quotidiennement
Je leur donne de la nourriture et je demande comment vont leurs parents
Et comme nous sommes hypocrites dans notre façon de faire
Je ne me considère pas comme un faux quand j'ai tué sa petite amie
Tu crois que je m'en fiche de ne pas être ce que tu attends ?
Devenu merde et avec des problèmes, il y aura toujours quelqu'un qui m'aimera
Alors, regarde-moi dans les yeux, parce que je veux que tu regardes
Qu'une voiture vaut plus pour son moteur que pour ses jantes