Scrop - Dime Si Eres Tú - перевод текста песни на русский

Dime Si Eres Tú - Scropперевод на русский




Dime Si Eres Tú
Скажи, это ты?
Quiero una chica diferente en mi juego,
Хочу девушку особенную в моей игре,
que para todas mis locuras diga "FUEGO"
чтобы на все мои безумства говорила "ОГОНЬ!"
Yo quiero una noviecita de esa que salga conmigo siempre,
Я хочу девушку, которая будет всегда со мной,
que este dispuesta a tratarme diferente,
которая готова относиться ко мне иначе,
que cuando tenga un problema me lo hable de frente,
которая, если есть проблема, скажет мне прямо,
que sepa que por ella a cualquiera le tumbo un diente,
которая знает, что за неё я любому выбью зуб,
que me trate de una forma peculiar que yo me encargo de hacerla sentir especial, que me mire a los ojos de felicidad quiera llorar,
которая будет относиться ко мне необычно, а я позабочусь о том, чтобы она чувствовала себя особенной, чтобы она смотрела мне в глаза от счастья, хотела плакать,
que me abrase y que me diga que conmigo quiere estar.
чтобы она обнимала меня и говорила, что хочет быть со мной.
Yo me preocupo por permanecer contigo que seamos noviecitos
Я забочусь о том, чтобы быть с тобой, чтобы мы были парой,
pero también amigos,
но также и друзьями,
que se base en el respeto que prometimos y que en el transcurso tu conozcas mis seres queridos,
чтобы наши отношения основывались на уважении, которое мы обещали друг другу, и чтобы со временем ты познакомилась с моими близкими.
debe ser algo natural y sin planearlo
Всё должно быть естественно и без планов,
para que la cosa fluya con cariño y sin buscarlo,
чтобы всё шло с любовью и без принуждения,
quiero una relación basada en el respeto y no quieres vivir eso te invito a dejarme quieto.
я хочу отношений, основанных на уважении, и если ты не хочешь этого, то предлагаю оставить меня в покое.
Quiero una chica diferente en mi juego,
Хочу девушку особенную в моей игре,
que para todas mis locuras diga "FUEGO"
чтобы на все мои безумства говорила "ОГОНЬ!"
que cuando tenga miedo de bien no me suelte porque si estamos juntos no nos mira ni la muerte.
чтобы, когда мне по-настоящему страшно, она не отпускала меня, потому что если мы вместе, нам даже смерть не страшна.
Mírame a los ojos y dime si eres tu
Посмотри мне в глаза и скажи, это ты,
que quieres andar conmigo sin tabú
кто хочет быть со мной без табу?
acércate a mi cara y promete ser diferente
Приблизься к моему лицу и пообещай быть особенной,
y siente como a besos se entiende la gente.
и почувствуй, как поцелуями понимают друг друга люди.
Yo quiero una chica que no le importe un carajo que yo sea humilde y luche por salir de abajo,
Я хочу девушку, которой всё равно, что я простой и борюсь за то, чтобы выбиться в люди,
que sea morenita, catira, pequeña o alta,
будь она брюнеткой, блондинкой, маленькой или высокой,
pero que este conmigo pa' todas las que salga.
но чтобы она была со мной во всём, что бы ни случилось.
Yo no estoy buscando la que sea mas bella
Я не ищу самую красивую,
ni a la que delante de la gente se crea una estrella,
и не ту, которая строит из себя звезду перед людьми,
estoy buscando una que marque una huella
я ищу ту, которая оставит след,
que por ser distinta a la gente diga verga si es ella,
которую люди, увидев, скажут: "Чёрт, это же она!",
que sepa que yo soy rapero
которая знает, что я рэпер,
y que por eso llegaran bastante chicas con ganas de darme un beso,
и что поэтому много девушек захотят меня поцеловать,
que sepa que antes de pana yo era travieso, pero
которая знает, что раньше, приятель, я был озорным, но
si vamos en serio yo me enderezo,
если мы говорим серьёзно, я исправлюсь,
que sepa que la quiero hacer sentir mas bella
которая знает, что я хочу, чтобы она чувствовала себя самой красивой,
y que sea la chamita de "Yo con ella"
и чтобы она была той девушкой из песни с ней",
"Algo mas que sexo" al oído de mi doncella
"Нечто большее, чем секс" на ушко моей девчонке,
y "Entrega2" pa' llevarte a las estrellas
и "Entrega2", чтобы унести тебя к звёздам,
tienes que estar conmigo en todo ocaso
ты должна быть со мной всегда,
volar por mi cuarto y aterrizar en mis brazos
летать по моей комнате и приземляться в моих объятиях,
esto es sin pena recuérdelo mi amorcito... usted sonría que yo invito
это без стеснения, помни, моя любовь... ты улыбайся, а я угощаю,
que ella solo sea mi flaca y yo su black
чтобы она была моей малышкой, а я её чёрным,
pa' cantarle serenatas al compás del rap
чтобы петь ей серенады под рэп,
en tu sonrisa yo noto algo diferente...
в твоей улыбке я вижу что-то особенное...
yo creo que te gusta el chamito de pinto.
я думаю, тебе нравится паренёк из Пинто.
Quiero una chica diferente en mi juego,
Хочу девушку особенную в моей игре,
que para todas mis locuras diga "FUEGO"
чтобы на все мои безумства говорила "ОГОНЬ!"
que cuando tenga miedo de bien no me suelte porque si estamos juntos no nos mira ni la muerte.
чтобы, когда мне по-настоящему страшно, она не отпускала меня, потому что если мы вместе, нам даже смерть не страшна.
Mírame a los ojos y dime si eres tu
Посмотри мне в глаза и скажи, это ты,
que quieres andar conmigo sin tabú
кто хочет быть со мной без табу?
acércate a mi cara y promete ser diferente
Приблизься к моему лицу и пообещай быть особенной,
y siente como a besos se entiende la gente.
и почувствуй, как поцелуями понимают друг друга люди.
haaaaaa.!!
ааааа.!!
y siente como a besos se entiende la gente
и почувствуй, как поцелуями понимают друг друга люди
trata de ser diferente
постарайся быть особенной
Doctor Martínez Produciendo
Доктор Мартинес Продюсирует
Un Beats del Tana es Scrop
Бит Таны это Scrop
yo quiero una NOVIECITA
я хочу ДЕВУШКУ






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.