Scrop - Entrega 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Scrop - Entrega 2




Entrega 2
Livraison 2
Hoy después de tanto tiempo
Aujourd'hui, après tout ce temps,
Tiempo de verte desnuda
Le temps de te voir nue,
De oír tu respiración siempre más aguda
D'entendre ta respiration toujours plus aiguë,
De usar el cuarto como un templo sagrado para tenerte a mi lado besándote así de costado
D'utiliser la chambre comme un temple sacré pour t'avoir à mes côtés, t'embrasser ainsi de côté.
que me esperas porque esperas que vinieras
Je sais que tu m'attends car tu espérais que je vienne,
Pa bajar mis manos y vieras como bajan tus caderas
Pour que mes mains descendent et que tu voies comment tes hanches se déhanchent.
Para buscar algún código escondidas que se alojan cual mariposas volando en tu barriga
Pour chercher un code caché qui se loge comme des papillons volant dans ton ventre.
Caer de impacto cuando te tengo en el acto
Tomber d'un coup lorsque je te prends sur le fait,
Y sentir tus gotas de sudor en el momento exacto
Et sentir tes gouttes de sueur au moment précis.
De forma vertical estar y caer cansado cuando juntos formamos un Angulo e 90 grados
Être à la verticale et tomber de fatigue lorsque nous formons ensemble un angle de 90 degrés.
Deja que el maquillaje corra y déjame tenerte que te ves muy sexi con el cabello rebelde
Laisse couler le maquillage et laisse-moi te dire que tu es très sexy avec les cheveux rebelles.
Prometo acariciar de tus nalgas al vientre
Je promets de caresser tes fesses jusqu'au ventre,
Para que sepas con deseo ir y venir de la muerte
Pour que tu saches avec désir aller et venir de la mort.
Es la rutina la cual puedo serle fiel
C'est la routine à laquelle je peux être fidèle,
Porque nada mejor que ver cómo te haces mi mujer
Car rien de mieux que de voir comment tu deviens ma femme.
Nada mejor que verte caminar al baño
Rien de mieux que de te voir marcher vers la salle de bain,
Soltándote el paño excitante forma de hacer daño
Te détachant la serviette, une façon excitante de faire mal.
Sierra la puerta que (hoy te voy a besar)
Ferme la porte (aujourd'hui je vais t'embrasser),
Aquellas partes que se (que te harán estallar)
Ces parties qui (je sais te feront exploser).
Con movimientos bruscos toco tus caderas
Avec des mouvements brusques, je touche tes hanches,
Para volverte muy loca y después (sálvese quien pueda)
Pour te rendre folle et ensuite (que celui qui le peut se sauve)!
Ese silencio que rompes con gemidos enormes
Ce silence que tu brises par d'énormes gémissements,
Que me hacen olvidar hasta mi nombre
Qui me font oublier jusqu'à mon nom.
De forma horizontal hacerte suspirar
Te faire soupirer à l'horizontale,
Cuando te toco tu cintura Baila en forma circular
Lorsque je touche ta taille, elle danse de façon circulaire.
Tenerte encima sentir la adrenalina
T'avoir sur moi, sentir l'adrénaline,
De pasar mis manos desde tu abdomen a tu va
De passer mes mains de ton abdomen à ta…
Quedar exhaustos vernos y olvidar el mundo
Être épuisés, se regarder et oublier le monde,
Y tomar energía para ir los dos por el segundo
Et prendre de l'énergie pour aller tous les deux pour le deuxième round.
Ya aquí no cuenta más que este deseo de sentirme un reo
Ici, il ne compte plus que ce désir de me sentir prisonnier,
De la cárcel total de tu balanceo
De la prison totale de ton balancement.
Eres mi sexi trofeo en este cuarto y no creo
Tu es mon trophée sexy dans cette chambre et je ne crois pas
Que no hallan partes de tu cuerpo sin sentir mis deos
Qu'il y ait des parties de ton corps sans sentir mes doigts.
Me haces sentir real
Tu me fais me sentir réel,
Me haces estallar
Tu me fais exploser.
Contigo experimento una pornografía personal
Avec toi, je vis une pornographie personnelle.
Hacerte el amor como arjon en aquella alfombra
Te faire l'amour comme Arjona sur ce tapis,
O ser tan salvaje como grey en las 50 sombras
Ou être aussi sauvage que Grey dans 50 nuances.
Bajo la luna con sol y de fondo una canción
Sous la lune avec le soleil et en fond une chanson,
Y el tono desquiciado de la sensación
Et le ton dérangé de la sensation,
De saber que no hay dudas de que te sientas tan muda
De savoir qu'il n'y a aucun doute que tu te sentes si muette,
Porque te veo caminar desnuda por la habitación
Parce que je te vois marcher nue dans la chambre.
Tantos momentos Tantos días Tantos viernes
Tant de moments, tant de jours, tant de vendredis,
Esperando que ya estés libre para poder verte
Attendant que tu sois libre pour pouvoir te voir.
Algo de marihuana fumas y luces callada
Un peu de marijuana que tu fumes et tu parais silencieuse,
Y te tengo acostada extasiada y toda excitada
Et je t'ai allongée, extasiée et toute excitée.
Si algún día te arrecha y te llegas a ir
Si un jour tu t'énerves et que tu t'en vas,
Extrañare todas las noches donde te hiciste sentir
Je regretterai toutes les nuits tu t'es fait sentir.
Extrañare cada segundo en esa habitación
Je regretterai chaque seconde dans cette chambre,
Y también esa unión de mis dientes con tu pezón
Et aussi cette union de mes dents avec ton téton.
Son todos los besos volando en tu espalda
Ce sont tous les baisers qui volent sur ton dos,
Bajando a tus nalgas sin pararnos hasta que el sol salga
Descendant vers tes fesses sans s'arrêter jusqu'à ce que le soleil se lève.
Aquella risa sexi que sueles hacer
Ce rire sexy que tu fais,
Cuando sientes dolor y pasión todito a la misma vez
Quand tu ressens de la douleur et de la passion en même temps.
Al acostarme solo pienso en esa chica
En m'allongeant, je ne pense qu'à cette fille,
Pues me demostró que de sexo no se habla se practica
Car elle m'a prouvé que le sexe ne se parle pas, il se pratique.
Afortunado soy de tenerte cerquita
J'ai de la chance de t'avoir près de moi,
Y de ser quien logre que te vuelvas una dinamita
Et d'être celui qui te transforme en dynamite.
Es tan deseoso verte tanto y tenerte enseguida
C'est tellement désireux de te voir autant et de t'avoir tout de suite,
Porque tus curvas son la sonrisa de mi vida
Parce que tes courbes sont le sourire de ma vie.
No pares de moverte escucha esta canción
N'arrête pas de bouger, écoute cette chanson,
Se trata de nosotros juntos haciendo el amor
Il s'agit de nous deux en train de faire l'amour.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.