Scrop - Goals - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Scrop - Goals




Goals
Objectifs
Eber Music
Eber Music
Scrop el de Pinto
Scrop le Pinto
(Eber Music)
(Eber Music)
Pinto
Pinto
Jaja, desde España niño
Jaja, d'Espagne mon chéri
Salí de mi barrio y estoy recorriendo el mundo como le juré a Mamá
Je suis sorti de mon quartier et j'explore le monde comme je l'ai promis à Maman
Me estoy ganando los chavos
Je gagne ma vie
Aunque me dijeron que no tenía oportunidad
Même si on m'a dit que je n'avais aucune chance
Una casa grandota quiero regalarle a mi mamá algún día
Je veux lui offrir une grande maison à ma mère un jour
Que todos los que hablaron mierda mía
Que tous ceux qui ont dit des bêtises à mon sujet
Me pidan dinero pa' su alcancía
Me demandent de l'argent pour leur tirelire
Yo salí de la banca no querían que yo fuera titular
Je suis sorti du banc, ils ne voulaient pas que je sois titulaire
Se dieron cuenta no me iba a frenar
Ils se sont rendu compte que je n'allais pas m'arrêter
No pedí permiso para jugar
Je n'ai pas demandé la permission de jouer
Tengo amigos que matan gente pero qué bueno que no soy igual
J'ai des amis qui tuent des gens, mais heureusement, je ne suis pas comme eux
Fui un gran tiempo a la universidad
J'ai été à l'université pendant longtemps
Y está en mis planes ir y retomar
Et j'ai l'intention d'y retourner
Quiero que en el futuro cuando me veas
Je veux que dans le futur, quand tu me verras
Y nos saludemos todo sea mejor
Et que nous nous saluons, tout soit meilleur
Quiero estudiar pa' que mis hijos vean un rapero
Je veux étudier pour que mes enfants voient un rappeur
Pero también un doctor
Mais aussi un médecin
Conozco a bastantes raperos que no pegaron hasta el sol de hoy
Je connais beaucoup de rappeurs qui n'ont pas percé jusqu'à aujourd'hui
Y no por qué
Et je ne sais pas pourquoi
Lo cierto es que nunca pegaron y no trabajaron por un plan B
Le fait est qu'ils n'ont jamais percé et n'ont pas travaillé sur un plan B
Quiero sepan que he tenido
Je veux que vous sachiez que j'ai eu
Y otras veces ni he comido
Et d'autres fois, je n'ai même pas mangé
He estado en hoteles de lujo
J'ai séjourné dans des hôtels de luxe
Otras en el piso he dormido
D'autres fois, j'ai dormi par terre
Si de algo vivo seguro
Si j'ai une certitude
Es que no he sido mal hijo
C'est que je n'ai pas été un mauvais fils
Por mi mamá te lo juro
Je te le jure pour ma mère
Que dejo a otra madre sin hijo
Que je laisse une autre mère sans fils
Yo salí del barrio y ando por el mundo
Je suis sorti du quartier et je parcours le monde
Y me he convertido en éxito rotundo
Et je suis devenu un succès retentissant
Yo ando facturando dinero en segundo'
Je gagne de l'argent en quelques secondes
Y a la mujer que quiera voy y se lo hundo
Et à la femme que je veux, je la fais tomber
Yo salí del barrio y ando por el mundo
Je suis sorti du quartier et je parcours le monde
Y me he convertido en éxito rotundo
Et je suis devenu un succès retentissant
Yo ando facturando dinero en segundo'
Je gagne de l'argent en quelques secondes
Y a la mujer que quiera voy y se lo hundo
Et à la femme que je veux, je la fais tomber
Hey!!
Hey!!
Me subestimaban que yo no podría siempre escuché
On me sous-estimait, on disait que je n'y arriverais jamais
El mismo payaso que en la bodega le faltaba plata y yo le completé
Le même clown qui manquait d'argent au magasin et que j'ai complété
La misma chamita que no me hablaba porque no vestía la moda del mes
La même petite fille qui ne me parlait pas parce que je ne portais pas la mode du mois
Ya se lo he metido más de una vez
Je lui ai déjà mis plus d'une fois
Y llorando me dice que la bloqueé
Et elle pleure en me disant que je l'ai bloquée
Me dije que a mis 25 tendría una casa y un carro pa'
Je me suis dit qu'à 25 ans, j'aurais une maison et une voiture pour moi
Y hoy le doy agua en mi casa a todas las brujas que hablaron de
Et aujourd'hui, je donne de l'eau dans ma maison à toutes les sorcières qui ont parlé de moi
A no me digan nada si es que no estuvieron cuando no había nada
Ne me dites rien si vous n'étiez pas quand il n'y avait rien
Porque en mi mesa están los de siempre
Parce que mes amis de toujours sont à ma table
Y toda mis sillas están enumeradas
Et toutes mes chaises sont numérotées
Me están llamando porque estoy viajando y ando facturando pero no llamaban
Ils m'appellent parce que je voyage et que je gagne de l'argent, mais ils n'appelaient pas
Estando en cero cuando no comía, cuando no dormía y solo me estresaba
Quand j'étais à zéro, quand je ne mangeais pas, quand je ne dormais pas et que je n'avais que du stress
Que estaba loco, que no había futuro, que no era lo mío, que algo me pasaba
Que j'étais fou, qu'il n'y avait pas d'avenir, que ce n'était pas pour moi, qu'il m'arrivait quelque chose
Y me pasó algo y es que ahora yo tengo las cosas que un día en mi cama soñaba
Et quelque chose m'est arrivé, c'est que maintenant j'ai les choses que je rêvais un jour d'avoir dans mon lit
Yo salí del barrio y ando por el mundo
Je suis sorti du quartier et je parcours le monde
Y me he convertido en éxito rotundo
Et je suis devenu un succès retentissant
Yo ando facturando dinero en segundo'
Je gagne de l'argent en quelques secondes
Y a la mujer que quiera voy y se lo hundo
Et à la femme que je veux, je la fais tomber
Yo salí del barrio y ando por el mundo
Je suis sorti du quartier et je parcours le monde
Y me he convertido en éxito rotundo
Et je suis devenu un succès retentissant
Yo ando facturando dinero en segundo'
Je gagne de l'argent en quelques secondes
Y a la mujer que quiera voy y se lo hundo
Et à la femme que je veux, je la fais tomber
Es Scrop de Pinto
C'est Scrop de Pinto
Eber Music (Eber Music)
Eber Music (Eber Music)
Donde los sueños se hacen realidad
les rêves deviennent réalité
Allá estamos niño, ouh
On est mon chéri, ouh





Авторы: Eugenar Palacios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.