Текст и перевод песни Scrop - Hakuna

Hakuna

Yeh-yeoh, oh
Scrop, el de Pinto
Ah

Yo sin fumarme una mata, oh
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca

Háblalo, John Beat
Dice, yeh-yeh
Oh, oh

Casi todo el tiempo estoy bien
No me faltan los billetes de cien
Si me gusta alguna prenda, me la compro
Y si no, sin preocuparme, pues la mando hacer

Pa' tener lo que yo tengo, yo he brega'o
Todo lo que tengo, lo he suda'o, no me lo han presta'o
De coger con puta', estoy cansa'o
Quiero alguien que me quiera, no que solo folle y chao

Y así ando por la vida relaja'o
En los mejores restaurantes me he senta'o
Si no hay nada en la nevera, me he calma'o
Una arepa y mantequilla y relaja'o, oh

Yo no vendo cocaína por la night
Yo recibo pagos por Spotify
Tengo jevitas que se meten lo que hay
Yo las complazco; cuando tiran, les mando una drive

Y es como si el diablo me llama
Y me diga que las malas me aman
Mamá quiere que su yerna sea sana
Pero casi todas fuman marihuana

Mamá, discúlpame, pero no tengo más ganas
Más nunca de ir al college
Me atrapo el dinero, los viaje' y las babys
Que llaman pa' que yo las folle

Vivo feliz en un camerino
En ese momento me siento fino
Porque yo sé que después del concierto me pagan
Y eso se siente fino

Antes no tenía un peso
Pero pensaba en progreso
Ahora menciono en mis redes a alguien por promo
Y me pagan por eso

Yo merezco cada cosa buena que me pase
Nadie sabe de mi lucha pa' que me rechacen
Tengo amigo' que me aman y es porque les nace
Tengo a gente que lo dice, pero son disfrace'

Yo no quiero amigos si esos amigos solo me abrazan
Cuando estoy en la' buena' y después se van
Yo quiero amigos que se queden en las malas
Y al problema que aparezca, se ronque si hay que roncar

¿Tú crees que a mí me importa alguna opinión que no sea de mamá?
No me van a hacer sentir mal
Yo vengo de no tenían nada y ahora tengo algo
Por eso si pierdo, vuelvo a empezar

Tengo dinero en una cuenta que reúno
Pa' comprarle cosas a mamá cuando lo necesita
Otros viven de apariencia, zapatos, cadenas
Y nada para la viejita, ¡oh!

Yo les gané, yeah
Yo me la rifé, sí
Me metieron preso, sistema corrupto
Y yo la coleé, ah

Muchos decían que yo no iba a salir más nunca
Y ahora mírame, aquí me ven
Soy la razón del porqué la jevita que tienes
Ahora no te trata bien

Yo sin fumarme una mata, ah
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca, ah

Nadie sabe realmente qué he pasado yo
Nadie sabe realmente qué ha pasado Scrop
Todos saben lo que hago y cómo se pegó
Pero no saben lo que sufre y cómo revivió

Nadie sabe cómo de Venezuela salió
Y como el gobierno como ni cuenta se dio
Hay un ministro que ni sabe ni quién era yo
Pero tiene una hija que se me boto y, oh

Yo sin fumarme una mata, ah
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca, oh

Yo sin fumarme una mata, eh
Ando hakuna matata, oh
Tu novia sí se arrebata
A ti no te cuenta y a mí me sonsaca

Yoh
Holyson Beats
De Venezuela
Oh
Scrop, el de Pinto, niño

Hakuna

Ouais-ouais, oh
Scrop, celui de Pinto
Ah

Moi, sans fumer la moite d'un joint, oh
Je suis hakuna matata, oh
Ta meuf, elle, elle s'emballe
Elle te raconte rien et moi elle me drague

Parle, John Beat
Il dit, ouais-ouais
Oh, oh

Presque tout le temps je vais bien
J'ai toujours des billets de cent
Si un vêtement me plaît, je me l'achète
Et sinon, sans m'inquiéter, je le fais faire

Pour avoir ce que j'ai, j'ai galéré
Tout ce que j'ai, je l'ai sué, on me l'a pas donné
J'en ai marre de baiser des putes
Je veux quelqu'un qui m'aime, pas juste qui baise et qui s'en va

Et c'est comme ça que je vis ma vie, relax
Je me suis assis dans les meilleurs restaurants
S'il n'y a rien dans le frigo, je me calme
Une galette et du beurre et relax, oh

Je vends pas de cocaïne la nuit
Je suis payé par Spotify
J'ai des meufs qui prennent ce qu'il y a
Je les satisfais; quand elles demandent, je leur envoie un drive

Et c'est comme si le diable m'appelait
Et me disait que les mauvaises filles m'aimaient
Maman veut que sa belle-fille soit saine
Mais presque toutes fument de la marijuana

Maman, excuse-moi, mais j'ai plus envie
D'aller à la fac
Je préfère l'argent, les voyages et les meufs
Qui appellent pour que je les saute

Je vis heureux dans une loge
À ce moment-là, je me sens bien
Parce que je sais qu'après le concert, on me paie
Et ça, ça fait du bien

Avant, j'avais pas un rond
Mais je pensais au progrès
Maintenant, je mentionne quelqu'un sur mes réseaux pour une promo
Et on me paie pour ça

Je mérite chaque bonne chose qui m'arrive
Personne ne sait à quel point j'ai galéré pour me faire rejeter
J'ai des amis qui m'aiment et c'est sincère
J'ai des gens qui le disent, mais c'est pour de faux

Je veux pas d'amis si ces amis ne me prennent dans leurs bras
Que quand tout va bien et qu'après ils se cassent
Je veux des amis qui restent dans les mauvais moments
Et face au problème qui se présente, qui assurent si il faut assurer

Tu crois que je me soucie d'une opinion qui ne vient pas de ma mère ?
Ils vont pas me faire sentir mal
Je viens de rien et maintenant j'ai quelque chose
Donc si je perds, je recommence à zéro

J'ai de l'argent sur un compte que j'alimente
Pour acheter des choses à ma mère quand elle en a besoin
D'autres vivent d'apparence, chaussures, chaînes
Et rien pour leur vieille, oh!

Je les ai battus, ouais
J'ai tout risqué, ouais
Ils m'ont mis en prison, système corrompu
Et je m'en suis sorti, ah

Beaucoup disaient que je ne sortirais plus jamais
Et maintenant, regarde-moi, me voilà
Je suis la raison pour laquelle ta meuf
Te traite mal maintenant

Moi, sans fumer la moite d'un joint, ah
Je suis hakuna matata, oh
Ta meuf, elle, elle s'emballe
Elle te raconte rien et moi elle me drague, ah

Personne ne sait vraiment ce que j'ai vécu
Personne ne sait vraiment ce qu'a vécu Scrop
Tout le monde sait ce que je fais et comment j'ai percé
Mais personne ne sait ce qu'il endure et comment il est revenu à la vie

Personne ne sait comment il est sorti du Venezuela
Et comment le gouvernement n'a rien remarqué
Il y a un ministre qui ne sait même pas qui j'étais
Mais il a une fille qui m'a dragué et, oh

Moi, sans fumer la moite d'un joint, ah
Je suis hakuna matata, oh
Ta meuf, elle, elle s'emballe
Elle te raconte rien et moi elle me drague, oh

Moi, sans fumer la moite d'un joint, eh
Je suis hakuna matata, oh
Ta meuf, elle, elle s'emballe
Elle te raconte rien et moi elle me drague

Yo
Holyson Beats
Du Venezuela
Oh
Scrop, celui de Pinto, gamin