Текст и перевод песни Scrop - Interminables

Interminables

Quisiera devolver el tiempo
No solo verte en un recuerdo
Quiero verte riendo, no soñar que te estoy viendo
Quiero burlarme de las fotos que
Tomábamos que se volvían cursis pero X nos amábamos
Se trata de negar tu ausencia
Gritarle a la audiencia que separados no tenemos ciencia
Que mis momentos, que mis años
Que mis días se me alegran y valen la pena con tu compañía
Pasamos los mejores ratos
Somos amantes natos unidos como las perris y el kapo
Teníamos un pacto, si saltas yo salto
Frase que nos hizo ver que los problemas no son altos
Es recordar la brisa que movía tu pelo
Las escenas de celos, los llantos, los consuelos
Llamarte siempre antes que salga un vuelo y
Los domingos familiares en casa de tus abuelos

Hacer el amor como buenos amantes
Subirte algún estante hacértelo así como antes
Besarte completita como aquellas veces
Donde por pocos segundos de placer hasta falleces
Esos besitos que te recorrían la espalda
Como el instinto que me hacían tocar tus nalgas
Como cuando la excitación te hacía decirme
Que la única manera de dejarme era morirte

La gente piensa que no hay relación perfecta pero la de nosotros se
Salia de esa encuesta, tu eres mi luna, mis estrellas
Mi planeta y no tenerte cerca significa viajar sin maletas
Los días de playas, los atardeceres, ver las estrellas juntos
De esperar amaneceres, agarrarnos de la mano
Ayudarte a cruzar un charco
Los deseos de ir a conocer el mundo en un gran barco

El tiempo pasa rápido y tu no lo notas
Hasta que la distancia se pone grandota
La vida esta muy loca
Hoy te pone en el camino rosas
Pero al día siguiente las convierte en rocas
Odio tu olor en mi ropa
Odio estar claro de que ya te vas
Odio que otros me pregunten donde estas y como estas
Saber que diariamente caminando en cualquier zona
Algún recuerdo me presiona y contigo se relaciona

Lo mas bonito de todo era poder verte
Me devuelve las ganas de vida en medio de la muerte
En esta vida solamente existe un dios
Mujeres como arroz, pero como tú no hay dos
Veo tus fotos para recordarte siempre
Pa' no sentirme solo dentro de un montón de gente
Quisiera poder caminar con otra de la mano
Pero es como inútil caminar con alguien que no amo
Cada caricia, cada abrazo en esos días donde te
Cubría con mis brazos en las noches frías
Las comiquitas, las comidas que inventando hacías que
De terror no comía, pero me daban alegría
Así son buenos momentos que no se olvidan
Que no dudaría en repetirlos en mi otra vida

Y si nos encontramos algún día
Yo te juro que siempre estas seguro de que tu eres mi futuro
Cuando te vuelva ver, voy a para el tiempo
Voy a desnudar tu cuerpo, voy acariciarte lento
Cuando te vuelva ver florecerá jazmines y la
Emoción hará que suenen trompetas y violines
Amo mirarte dormir, amo mirarte reír
Amo la forma en que me dabas ganas revivir
Amo tus celos, tus arranques de locuras
Como eso bailes que te gustaban hacerme desnuda
La realidad es que cerca no estas te
Mudaste a otro plano fuera de la realidad
Siempre seras mi luna, siempre seras mi presente
Juntos hasta la muerte mi reina, juntos para siempre .

Interminables

Je voudrais remonter le temps
Ne pas seulement te voir dans un souvenir
Je veux te voir rire, pas rêver que je te vois
Je veux me moquer des photos que
Nous prenions, qui devenaient ringardes mais bon sang qu'on s'aimait
Il s'agit de nier ton absence
Crier au public que séparés, on n'a aucun sens
Que mes moments, que mes années
Que mes journées s'illuminent et valent la peine avec ta compagnie
On passait les meilleurs moments
Nous sommes des amants nés, unis comme les chiennes et le caïd
On avait un pacte, si tu sautes, je saute
Une phrase qui nous a fait réaliser que les problèmes ne sont pas si hauts
C'est me souvenir de la brise qui caressait tes cheveux
Des scènes de jalousie, des larmes, des réconforts
T'appeler toujours avant chaque décollage et
Les dimanches en famille chez tes grands-parents

Faire l'amour comme de bons amants
Te soulever sur une étagère, te le faire comme avant
T'embrasser entièrement comme ces fois
Où pendant quelques secondes de plaisir tu en perdais presque la vie
Ces petits baisers qui te parcouraient le dos
Comme l'instinct qui me poussait à toucher tes fesses
Comme quand l'excitation te faisait me dire
Que la seule façon de me quitter serait de mourir

Les gens pensent qu'il n'y a pas de relation parfaite, mais la nôtre
Sortait de ce sondage, tu es ma lune, mes étoiles
Ma planète et ne pas t'avoir près de moi, c'est voyager sans bagages
Les journées à la plage, les couchers de soleil, regarder les étoiles ensemble
Attendre les levers du soleil, se tenir la main
T'aider à traverser une flaque d'eau
Le rêve de parcourir le monde sur un grand bateau

Le temps passe vite et tu ne le remarques pas
Jusqu'à ce que la distance devienne immense
La vie est vraiment folle
Aujourd'hui, elle met des roses sur ton chemin
Mais le lendemain, elle les transforme en pierres
Je déteste ton odeur sur mes vêtements
Je déteste être conscient que tu t'en vas
Je déteste que les autres me demandent où tu es et comment tu vas
Savoir que chaque jour, en marchant n'importe où
Un souvenir me hante et me ramène à toi

Le plus beau dans tout ça, c'était de pouvoir te voir
Tu me redonnais envie de vivre au milieu de la mort
Dans cette vie, il n'y a qu'un seul dieu
Des femmes comme du riz, mais comme toi, il n'y en a pas deux
Je regarde tes photos pour toujours me souvenir de toi
Pour ne pas me sentir seul au milieu d'une foule
J'aimerais pouvoir marcher main dans la main avec quelqu'un d'autre
Mais c'est comme inutile de marcher avec quelqu'un que je n'aime pas
Chaque caresse, chaque étreinte ces jours où je te
Serrais dans mes bras pendant les nuits froides
Les bêtises, les plats que tu inventais qui
M'auraient fait peur à manger, mais qui me rendaient heureux
Ce sont des bons moments que l'on n'oublie pas
Que je n'hésiterais pas à revivre dans ma prochaine vie

Et si on se revoit un jour
Je te jure que tu peux être sûre que tu es mon avenir
Quand je te reverrai, je vais arrêter le temps
Je vais déshabiller ton corps, je vais te caresser lentement
Quand je te reverrai, des jasmins fleuriront et l'
Émotion fera résonner trompettes et violons
J'aime te regarder dormir, j'aime te regarder rire
J'aime la façon dont tu me donnais envie de revivre
J'aime tes jalousies, tes folles colères
Comme ces danses que tu aimais me faire faire nue
La réalité est que tu n'es pas là, tu
T'es déplacée vers un autre plan, hors de la réalité
Tu seras toujours ma lune, tu seras toujours mon présent
Ensemble jusqu'à la mort ma reine, ensemble pour toujours.