Magia - Scrop перевод на немецкий

Magia

Después de tanto tiempo perdiendo mi tiempo
Buscando ampliar sentimientos en algún momento
Con alguien que me pregunte si estoy bien por lo menos
Con alguien que me inspira a enamorarme sin miedo
Y sin frenos
Y llegaste tú con esa puta sonrisa suicida
Te presentas tan loca, tan tierna y algo cohibida
Activando sensaciones que creí tener perdidas
Y yo no sé nada de ti, mucho menos de tu vida

Sé que apareciste un día y que nos presentaron
Vi tus ojos y al tomar tu mano me sentí algo extraño
Tan mágico, tan raro, tan loco y tan repentino
Que no entiendo el porqué sin conocernos sonreímos

Y nos vimos, como esos que saben apreciar el arte
Como la música que oyes y que logra conectarte
Dos desconocidos saludándose en el parque
Tratando de no chocar las miradas pa' no apenarse

El ambiente estaba tenso
Creo yo que se notaba que me importaba
Si ponía mucha atención cuando hablabas

Yo bailando con tus ojos y tu linda mirada y cuando volteaba yo sentía
Que también me mirabas, con los nervios de punta con el corazón a mil
Dios santo se me nota tanto
Yo creo que me debo ir, pero tampoco quería hacerlo
Quería mirarte más, eres la guerra más bonita en la que no quería paz

Es que después de tanto tiempo sentía que tenía al
Frente a una persona diferente, con ganas de ser pa' siempre
Hablando de sus metas
Su futuro y de su gente que era inútil no encantarse con ella
Principalmente, porque bien se ha complicado cuando ya nada te alegra
Porque en tu pasado reinan relaciones de mierda
Que si llega algo distinto casi todo lo ves lindo
Y tu corazón grita ¡bingo! Anda y quédate con ella
Y ¿Quién es ella? Si está claro
La conozco poco
Y no quiero alboroto
Ni ilusionarme como los locos, quiero ver si pasa algo
Y que ese algo sea un nosotros
A ver si nosotros por algo reconstruimos lo roto

Porque tengo tantas piezas
Qué ni sé dónde están
O que no sé donde van
Por eso yo busco un plan

Por eso yo cuando te miro allí
Me pongo a pensar
Que no es capricho
Estoy buscando estabilidad mental y
Emocional o personal o como la quieran llamar
Pero quiero estar en un lugar con alguien que ame amar
Que sepa llegar a la fibra más oculta de mi pensar
Y sepa que
No hay otra en mí que ocupe su lugar

¿Qué tal? Dime quién eres
¿Tienes novio?, ¿Tienes algo?
Me desespera el simple hecho de pensarte tanto
Siento que salto por un barranco
Arriesgando, buscando algo
Necesito suelo firme
Tú me tienes volando
Me tienes soñando
Me tienes pensando si es algo mutuo
Porque yo contigo creo que mi corazón rompe luto
Siento que te gusto y tú me gustas
Y pa' mí eso está bien
Yo no sé ni donde vives
Yo te llego en el tren
O si tú quieres pues ven
Pero no siendo ni Friends
Porque contigo todo o nada
Es lo que quiero mujer
Si me vas a responder
Allí te dejo mi cel
Y es que mi próxima canción sea
Qué eres mi mujer, ven

Yeah
Scrop
Jesús Torres
Saombriano
Cat
High level

Magie

Nachdem ich so lange meine Zeit verschwendet habe,
auf der Suche nach tieferen Gefühlen irgendwann,
mit jemandem, der mich zumindest fragt, ob es mir gut geht,
mit jemandem, der mich inspiriert, mich ohne Angst zu verlieben,
und ohne Bremsen.
Und dann kamst du mit diesem verdammten selbstmörderischen Lächeln,
zeigst dich so verrückt, so zärtlich und etwas gehemmt,
aktivierst Empfindungen, die ich verloren glaubte.
Und ich weiß nichts über dich, noch viel weniger über dein Leben.

Ich weiß, dass du eines Tages aufgetaucht bist und man uns einander vorgestellt hat.
Ich sah deine Augen, und als ich deine Hand nahm, fühlte ich mich etwas seltsam.
So magisch, so seltsam, so verrückt und so plötzlich,
dass ich nicht verstehe, warum wir lächelten, ohne uns zu kennen.

Und wir sahen uns an, wie jene, die Kunst zu schätzen wissen,
wie die Musik, die du hörst und die es schafft, dich zu verbinden.
Zwei Unbekannte, die sich im Park grüßen,
versuchen, den Blicken nicht zu begegnen, um nicht verlegen zu werden.

Die Atmosphäre war angespannt.
Ich glaube, man merkte, dass du mir wichtig warst,
wenn ich sehr aufmerksam war, als du sprachst.

Ich tanzte mit deinen Augen und deinem schönen Blick, und wenn ich mich umdrehte, spürte ich,
dass du mich auch ansahst, mit den Nerven zum Zerreißen und dem Herzen auf tausend.
Heiliger Himmel, man sieht es mir so an.
Ich glaube, ich sollte gehen, aber ich wollte es auch nicht.
Ich wollte dich länger ansehen, du bist der schönste Krieg, in dem ich keinen Frieden wollte.

Denn nach so langer Zeit fühlte ich, dass ich
eine andere Person vor mir hatte, mit dem Wunsch, für immer zu sein.
Sie sprach von ihren Zielen,
ihrer Zukunft und ihren Leuten; es war unmöglich, sich nicht in sie zu verlieben.
Hauptsächlich, weil es sehr kompliziert wird, wenn dich nichts mehr erfreut,
weil in deiner Vergangenheit beschissene Beziehungen herrschen.
Wenn dann etwas Anderes kommt, siehst du fast alles schön,
und dein Herz schreit: Bingo! Los, bleib bei ihr!
Und wer ist sie? Es ist doch klar.
Ich kenne sie kaum.
Und ich will keinen Aufruhr,
mich auch nicht wie verrückt Hoffnungen machen, ich will sehen, ob etwas passiert,
und dass dieses Etwas ein „Wir“ ist.
Mal sehen, ob wir beide irgendwie das Zerbrochene wiederaufbauen.

Denn ich habe so viele Teile,
dass ich nicht einmal weiß, wo sie sind
oder wohin sie gehören.
Deshalb suche ich einen Plan.

Deshalb, wenn ich dich dort ansehe,
beginne ich nachzudenken,
dass es keine Laune ist.
Ich suche mentale und
emotionale oder persönliche Stabilität, oder wie auch immer man es nennen will.
Aber ich möchte an einem Ort sein mit jemandem, der das Lieben liebt,
der es versteht, die verborgenste Faser meines Denkens zu erreichen
und weiß, dass
es keine andere in mir gibt, die ihren Platz einnehmen könnte.

Was sagst du? Sag mir, wer du bist.
Hast du einen Freund? Hast du etwas am Laufen?
Mich macht die bloße Tatsache, so viel an dich zu denken, verrückt.
Ich fühle mich, als würde ich von einer Klippe springen,
riskiere etwas, suche etwas.
Ich brauche festen Boden unter den Füßen.
Du lässt mich fliegen.
Du lässt mich träumen.
Du lässt mich überlegen, ob es auf Gegenseitigkeit beruht,
denn ich glaube, mit dir bricht mein Herz die Trauer.
Ich fühle, dass ich dir gefalle und du gefällst mir,
und für mich ist das in Ordnung.
Ich weiß nicht einmal, wo du wohnst,
ich komme mit dem Zug zu dir.
Oder wenn du willst, komm du,
aber nicht mal als Freunde,
denn mit dir will ich alles oder nichts, Frau.
Wenn du mir antworten willst,
dort lasse ich dir meine Handynummer.
Und mein nächster Song soll sein,
dass du meine Frau bist, komm.
Yeah.

Scrop
Jesús Torres
Saombriano
Cat
High Level
Yeah