Текст и перевод песни Scrop - Nos Vemos

Nos Vemos

Quizás son cosas del destino
quizás no buscamos mismos caminos
o quizás perdimos algo con algo que mal hicimos
quizás las cosas no pasaron como lo quisimos
o quizás estés pensando que soy tremendo cretino
las cosas no funcionan sin un motor que lo accione y si algo tengo bien claro es que acción ni hacen corazones
razón por la cual te estoy dando todas mi razones pues soy un hombresito tengo bien puestos mis cojones
contigo viví tantos momentos tan especiales fueron tan fenomenales eso no puedo quitarle
mi relación contigo me hizo sentir tan brillante pero nos faltaba algo le faltaba ese picante
que los besos nunca mueran que las ganas siempre sobren siento que era tan escasos tus besos venían por sobre
oportunidades tuvimos pa' remediarlo pero por miedo a perdernos jugamos los dos callarnos ahora las cosas ya se han salido de control aun se siente amor pero todavía siento el temor
yo todavía recuerdo la veces que nos besamos pero también recuerdo las veces que nos olvidamos
las veces que por X o por Y ponías barreras pa frenarme de hacer cosas que si querías que hiciera
el miedo te frenaba las personas mal te hablaban y olvidabas que él que no arriesga nunca no gana nada
no tuve inconvenientes de que no me fueras fiel debo reconocer que fuiste una tremenda mujer
yo te agradezco todos los momentos de placer pero hablándote claro todo esto quedo en el ayer
no puedo comprometerme yo a remediar las cosas relaciones no se salvan con peluches y con rosas
se trabaja parte y parte unidos los dos pa' lante superando los problemas todo hasta que el cuerpo aguante
que la comunicación no se quede estancada pa' que por segunda vez no pases por esta jornada porque de nadita sirve que vivas enamorada pero no demuestres nada por miedo a ser mal pagada
nunca me faltaron ganas de decir todos los dias que eras la princesa mía o de lo bien que me sentía
pero yo me cohibía no por tonterías mías
si no por que yo sentía que aveces ni existías
debe haber un compromiso pa' que todo fluya
debe haber respeto para que nada disminuya
tener sexo siempre me alegraba de momento pero después al tiempo era tan escaso el sentimiento
ya no habían mariposas yo no habían rosas
ya no quedaban las ganas de decir que eras mi esposa
imaginaba tantas cosas que ya no caminan cuando nos toca confundir el amor con la rutina
ahora te toca caminar por todas las esquinas y saber que no tienes nada que buscar en pinto salinas
sé que me extrañaras me buscarás pero en verdad
no hay que darle alas a lo que no volverá jamas
siempre yo te fui tan fiel en cada problema por que si estaba contigo pa' que yo queria sistema
soy un cabellero reina antes de que hayan reclamos
prefiero ponerte claro y decirte que terminamos.

Nos Vemos

Peut-être que c'est le destin
peut-être que nous ne cherchons pas les mêmes chemins
ou peut-être avons-nous perdu quelque chose à cause de quelque chose de mal que nous avons fait
peut-être que les choses ne se sont pas passées comme nous le voulions
ou peut-être penses-tu que je suis un idiot terrible
les choses ne fonctionnent pas sans un moteur qui les fait fonctionner et si quelque chose est clair, c'est que les cœurs ne font pas d'action
raison pour laquelle je te donne toutes mes raisons car je suis un petit homme, j'ai bien placé mes couilles
avec toi j'ai vécu tant de moments si spéciaux, ils ont été si phénoménaux, je ne peux pas le lui enlever
ma relation avec toi m'a fait me sentir si brillant, mais il nous manquait quelque chose, il manquait ce piquant
que les baisers ne meurent jamais, que l'envie soit toujours suffisante, je sens que tes baisers étaient si rares, ils venaient par-dessus
nous avons eu des opportunités pour y remédier, mais par peur de nous perdre, nous avons tous les deux joué à nous taire, maintenant les choses sont devenues incontrôlables, il y a encore de l'amour, mais j'ai encore peur
je me souviens encore des fois où nous nous sommes embrassés, mais je me souviens aussi des fois où nous nous sommes oubliés
les fois où pour X ou pour Y tu mettais des barrières pour m'empêcher de faire des choses que tu voulais que je fasse
la peur te freinait, les gens te parlaient mal et tu oubliais que celui qui ne risque jamais ne gagne jamais rien
je n'ai pas eu de problèmes de ta part pour ne pas me tromper, je dois reconnaître que tu étais une femme formidable
je te remercie pour tous les moments de plaisir, mais pour être clair, tout cela appartient au passé
je ne peux pas m'engager à réparer les choses, les relations ne se sauvent pas avec des peluches et des roses
on travaille de part et d'autre, unis tous les deux vers l'avant, surmontant les problèmes, tout jusqu'à ce que le corps tienne
que la communication ne reste pas bloquée pour que tu ne passes pas une deuxième fois par cette journée, car ça ne sert à rien de vivre amoureuse mais de ne rien démontrer par peur d'être mal payée
je n'ai jamais manqué d'envie de te dire tous les jours que tu étais ma princesse ou à quel point je me sentais bien
mais je me tenais en arrière, pas à cause de mes bêtises
mais parce que je sentais que parfois tu n'existais même pas
il doit y avoir un engagement pour que tout coule de source
il doit y avoir du respect pour que rien ne diminue
faire l'amour me rendait toujours heureux pour le moment, mais avec le temps, le sentiment était si rare
il n'y avait plus de papillons, il n'y avait plus de roses
il ne restait plus l'envie de dire que tu étais ma femme
j'imaginais tant de choses qui ne marchent plus quand on se met à confondre l'amour avec la routine
maintenant, il faut que tu marches dans tous les coins et que tu saches que tu n'as rien à chercher à Pinto Salinas
je sais que tu me manqueras, tu me chercheras, mais en vérité
il ne faut pas donner des ailes à ce qui ne reviendra jamais
j'ai toujours été si fidèle à toi dans chaque problème, car si j'étais avec toi, pourquoi j'aurais voulu un système
je suis un chevalier, reine, avant qu'il n'y ait des réclamations
je préfère te mettre au clair et te dire que nous en avons fini.