Текст и перевод песни Scrop - Su Hija, Mi Mujer

Su Hija, Mi Mujer

Ya yo no entiendo que pasa y porque razón
Tus padres se niegan a darme aceptación
Como si me tuviesen rabia o existiera un rose
Y eso es absurdo porque ni me conocen
Que no soy millonario eso lo sabemos
Que no gerencio ningún cargo eso lo sabemos
Que mi familia es clase baja eso lo sabemos
Pero eso no me resta lo bueno
A ellos solo debería importarles que estés bien
Que yo no sea un salvaje y que te ame al 100
Pero ellos creen que tú tienes que estar con un ken
Pues no confían en el chico que viaja en el tren
Qué ironía que no me quiera aceptar
Pero si quiere al otro que a su hija la hace llorar
Usted quiere que ella sea lo que usted anhelaba
Y por interesada es que esta sola y sin nada
Si es feliz conmigo cual es la guerra que hay
Ella cuando está en mi cuarto no le importa Dubái
La felicidad no es eso que usted quiere mostrar
La felicidad de uno es donde lo hagan vibrar
Cuando yo a usted la veo me siento en un cubículo
Como dando un currículo es algo tan ridículo
Pregúntele a su hija vaya y ponga que me llame
A ella no le importa lo que gane si no cuanto la ame
Y bueno si quizá no soy el dueño de una empresa
Pero trabajo como un perro un día de estos voy pa esa
Con lo poco que tengo yo cortejo a mi princesa
Que por cierto es su hija solo por si le interesa
Estoy siento tan pulcro en mi vocabulario
Para que vea hay gente culta en los barrios
Que si usted no lo sabía seño con todo respeto
A su hija yo la conocí una noche en mi guetto
Ella es todo lo contrario a los prejuicios que le impone
Si en la disco ponen SECH si la ve como se pone
A ella le gusta el reggaetón y baila salsa como negra
Eso que a usted le molesta y a ella le alegra
Ayer andábamos de manos y me comentaba
Que ya no te aguantaba que estaba se largaba
Que tú eras su madre y por supuesto que te amaba
Pero que no soportaba como siempre la tratabas
Que ya no es una niña y quiere su privacidad
Que pa las decisiones tiene suficiente edad
Que te estas excediendo y no respetas su espacio
Que ella quieres estar conmigo porque soy quien la sacio
Señora usted ni sabe que le gusta a su hija
Usted no manda en su vida así que deje que elija
Y necesito que se adapte a que debemos vernos
Pues por un buen tiempo yo seré su yerno

Твоя Дочь, Моя Женщина

Я уже не понимаю, что происходит и почему
Твои родители отказываются принять меня
Как будто злятся на меня или был какой-то конфликт
И это абсурдно, потому что они меня даже не знают
Что я не миллионер, это мы знаем
Что я не занимаю высокую должность, это мы знаем
Что моя семья из низшего класса, это мы знаем
Но это не умаляет моих достоинств
Их должно волновать только то, что ты счастлива
Что я не дикарь и люблю тебя на все 100
Но они считают, что ты должна быть с Кеном
Они не доверяют парню, который ездит на метро
Какая ирония, что они не хотят принимать меня
Но принимают другого, который заставляет их дочь плакать
Ты хочешь, чтобы она была тем, кем ты мечтала быть
И из-за твоей меркантильности она одинока и ни с чем
Если она счастлива со мной, в чем проблема?
Когда она в моей комнате, ей плевать на Дубай
Счастье - это не то, что ты хочешь показать
Счастье человека там, где его сердце трепещет
Когда я вижу тебя, я чувствую себя в кабинке
Как будто подаю резюме, это так смешно
Спроси свою дочь, иди и скажи ей, чтобы она позвонила мне
Ей не важно, сколько я зарабатываю, а важно, как сильно я ее люблю
И ладно, может, я не владелец компании
Но я работаю как собака, и однажды я туда попаду
Со своим скромным достатком я ухаживаю за своей принцессой
Которая, кстати, твоя дочь, если тебе интересно
Я стараюсь быть вежливым в своих выражениях
Чтобы ты видела, что в районах тоже есть культурные люди
И если ты не знала, сеньора, со всем уважением
Я познакомился с твоей дочерью однажды ночью в моем гетто
Она полная противоположность твоим предрассудкам
Если в клубе играет SECH, ты бы видела, как она зажигает
Она любит реггетон и танцует сальсу как настоящая чернокожая
То, что тебя раздражает, ее радует
Вчера мы гуляли, держась за руки, и она сказала мне
Что больше не может тебя терпеть и уходит
Что ты ее мать и, конечно, она тебя любит
Но не выносит, как ты с ней обращаешься
Что она уже не ребенок и хочет личного пространства
Что для принятия решений у нее достаточно возраста
Что ты перегибаешь палку и не уважаешь ее личное пространство
Что она хочет быть со мной, потому что я тот, кто ее удовлетворяет
Сеньора, ты даже не знаешь, что нравится твоей дочери
Ты не распоряжаешься ее жизнью, так что позволь ей выбирать
И тебе нужно смириться с тем, что мы будем видеться
Потому что на долгое время я стану твоим зятем