Solo una Más - Scrop перевод на английский

Solo una Más

Y si nos olvidamos de lo malo y seguimos como si nada?
Y si me dices que vienes en camino, que me extrañas,
Y si me dices que pensaste las cosas, que hay que hablar,
Solamente dame una oportunidad y te prometo que no te voy a fallar.

Yo estoy seguro que soy lo que tu no quieres,
Yo estoy seguro que amarme eso te hiere,
Me haz descubierto varias veces con mujeres,
Pero a pesar de todo eso me prefieres.
Y decidiste marcharte toda quebrada
Gritando que me odiabas aún sabiendo que me amabas.
Sabiendo que alejarte de mí sería complicado y
Yo sin una excusa del porqué te había fallado.
Y te comprendo porque yo sé que resulta molesto
Compartir con alguien que jamás te dio tu puesto
Y por supuesto si tienes ganas de otra
Oportunidad házmelo saber porque yo no sé si aguante más
Sin poder tocar tus labios
Sin poder tocar tu piel
Sin poder besarte como ayer
Sin poder decirte cada noche que eres la mejor mujer,
Que disculpes mis errores que ahora todo estará bien, bien.
Y siempre miro la luna cuando te busco a ti,
Me tomo un trago fuerte y esa va por ti.
Siempre me digo que ya listo, ya no pienso en ti
Pero la almohada que era tuya me dice que sí.
Son los malditos recuerdos que a ti me atan,
Como a las tres de la mañana más me atacan,
Es cuando tomo el celular para textearte
Pero recuerdo no te llegará, pues me bloqueaste.
Ayer precisamente pasé por un lugar,
Pero es que yo en cualquier lugar te voy a recordar.
Porque he intentado ya olvidarme de tu vida
Pero me tocan tu tema y como abrirme la herida.

Solo dame una oportunidad
Anda que yo voy a donde estás (tres)

Es en la radio, es en la tele, en los parques,
En las plazas, es tu recuerdo que me abraza y no me suelta.
Es esa cama,es ese cuarto, es esa casa,
Que yo quiero sea tu casa pero tu ya no te encuentras.
Y son tus brazos los que quiero que me abracen,
Sean tus labios que besen, sea tu cuerpo el que se acerque.
Será la luna quien alumbre, será el tiempo,
Será suerte pero como sea yo volveré a verte.
Unos amigos preguntaron si yo estaba
Despechado los miré de lado y pues les dije no,
Me fui a mi casa casi en llanto,
Pues es obvio que me duele y te mencionan me duele peor.
Estaba viendo nuestras fotos borrandolas,
Pues me dijeron que si yo lo hacía te iba a olvidar
Pero que caso tiene borrarte del celular,
Si el corazón es terco y no se deja formatear.
Que caso tiene que te escriba si no lo verás.
Que caso tiene darte algo si tu quieres más.
Que caso tiene que te piense si ya tu no estás.
Que caso tiene que yo venga si ya tu te vas.
Que caso tiene que te escriba si no lo verás.
Que caso tiene darte algo si tu quieres más.
Que caso tiene que te piense si ya tu no estás.
Que caso tiene que yo venga si ya tu te vas.

Just One More Chance

What if we forget the bad and keep going like nothing happened?
What if you tell me you're on your way, that you miss me,
What if you tell me you thought things over, that we need to talk,
Just give me one more chance and I promise I won't let you down.

I'm sure I'm what you don't want,
I'm sure loving me hurts you,
You've caught me several times with other women,
But despite all that, you prefer me.
And you decided to leave all broken
Screaming that you hated me even though you knew you loved me.
Knowing that getting away from me would be complicated and
Me without an excuse for why I had failed you.
And I understand you because I know it's annoying
Sharing with someone who never gave you your place
And of course, if you feel like another
Chance, let me know because I don't know if I can take it anymore
Without being able to touch your lips
Without being able to touch your skin
Without being able to kiss you like yesterday
Without being able to tell you every night that you're the best woman,
That you forgive my mistakes, that now everything will be fine, fine.
And I always look at the moon when I look for you,
I take a strong drink and that one's for you.
I always tell myself I'm over it, I don't think about you anymore
But the pillow that was yours tells me I do.
It's the damn memories that tie me to you,
They attack me the most at three in the morning,
That's when I grab my phone to text you
But I remember it won't reach you, because you blocked me.
Yesterday I passed by a place,
But I'm going to remember you anywhere.
Because I've tried to forget about your life
But they touch on your subject and it's like opening a wound.

Just give me one more chance
Come on, I'll go wherever you are (three)

It's on the radio, it's on TV, in the parks,
In the squares, it's your memory that hugs me and doesn't let go.
It's that bed, it's that room, it's that house,
That I want to be your house but you're not there anymore.
And it's your arms that I want to hug me,
Be your lips that kiss, be your body that comes close.
It will be the moon that shines, it will be time,
It will be luck but somehow I will see you again.
Some friends asked if I was
Heartbroken I looked at them sideways and I said no,
I went home almost crying,
Because it's obvious that it hurts me and they mention you it hurts me worse.
I was looking at our photos erasing them,
Because they told me that if I did, I would forget you
But what's the point of deleting you from my phone,
If the heart is stubborn and doesn't let itself be formatted.
What's the point of writing to you if you won't see it.
What's the point of giving you something if you want more.
What's the point of thinking about you if you're not here anymore.
What's the point of me coming if you're already leaving.
What's the point of writing to you if you won't see it.
What's the point of giving you something if you want more.
What's the point of thinking about you if you're not here anymore.
What's the point of me coming if you're already leaving.