Solo una Más - Scrop перевод на французский

Solo una Más

Y si nos olvidamos de lo malo y seguimos como si nada?
Y si me dices que vienes en camino, que me extrañas,
Y si me dices que pensaste las cosas, que hay que hablar,
Solamente dame una oportunidad y te prometo que no te voy a fallar.

Yo estoy seguro que soy lo que tu no quieres,
Yo estoy seguro que amarme eso te hiere,
Me haz descubierto varias veces con mujeres,
Pero a pesar de todo eso me prefieres.
Y decidiste marcharte toda quebrada
Gritando que me odiabas aún sabiendo que me amabas.
Sabiendo que alejarte de mí sería complicado y
Yo sin una excusa del porqué te había fallado.
Y te comprendo porque yo sé que resulta molesto
Compartir con alguien que jamás te dio tu puesto
Y por supuesto si tienes ganas de otra
Oportunidad házmelo saber porque yo no sé si aguante más
Sin poder tocar tus labios
Sin poder tocar tu piel
Sin poder besarte como ayer
Sin poder decirte cada noche que eres la mejor mujer,
Que disculpes mis errores que ahora todo estará bien, bien.
Y siempre miro la luna cuando te busco a ti,
Me tomo un trago fuerte y esa va por ti.
Siempre me digo que ya listo, ya no pienso en ti
Pero la almohada que era tuya me dice que sí.
Son los malditos recuerdos que a ti me atan,
Como a las tres de la mañana más me atacan,
Es cuando tomo el celular para textearte
Pero recuerdo no te llegará, pues me bloqueaste.
Ayer precisamente pasé por un lugar,
Pero es que yo en cualquier lugar te voy a recordar.
Porque he intentado ya olvidarme de tu vida
Pero me tocan tu tema y como abrirme la herida.

Solo dame una oportunidad
Anda que yo voy a donde estás (tres)

Es en la radio, es en la tele, en los parques,
En las plazas, es tu recuerdo que me abraza y no me suelta.
Es esa cama,es ese cuarto, es esa casa,
Que yo quiero sea tu casa pero tu ya no te encuentras.
Y son tus brazos los que quiero que me abracen,
Sean tus labios que besen, sea tu cuerpo el que se acerque.
Será la luna quien alumbre, será el tiempo,
Será suerte pero como sea yo volveré a verte.
Unos amigos preguntaron si yo estaba
Despechado los miré de lado y pues les dije no,
Me fui a mi casa casi en llanto,
Pues es obvio que me duele y te mencionan me duele peor.
Estaba viendo nuestras fotos borrandolas,
Pues me dijeron que si yo lo hacía te iba a olvidar
Pero que caso tiene borrarte del celular,
Si el corazón es terco y no se deja formatear.
Que caso tiene que te escriba si no lo verás.
Que caso tiene darte algo si tu quieres más.
Que caso tiene que te piense si ya tu no estás.
Que caso tiene que yo venga si ya tu te vas.
Que caso tiene que te escriba si no lo verás.
Que caso tiene darte algo si tu quieres más.
Que caso tiene que te piense si ya tu no estás.
Que caso tiene que yo venga si ya tu te vas.

Une de plus

Et si on oubliait le mauvais et continuait comme si de rien n'était ?
Et si tu me disais que tu es en route, que tu me manques,
Et si tu me disais que tu as repensé les choses, qu'il faut parler,
Donne-moi juste une chance et je te promets que je ne te décevrai pas.

Je suis sûr que je suis ce que tu ne veux pas,
Je suis sûr que m'aimer te fait mal,
Tu m'as surpris plusieurs fois avec des femmes,
Mais malgré tout cela, tu me préfères.
Et tu as décidé de partir le cœur brisé
En criant que tu me détestais tout en sachant que tu m'aimais.
Sachant que te séparer de moi serait compliqué et
Moi sans une excuse du pourquoi je t'avais manqué.
Et je te comprends parce que je sais que c'est ennuyeux
De partager avec quelqu'un qui ne t'a jamais donné ta place
Et bien sûr, si tu as envie d'une autre
Chance, fais-le moi savoir parce que je ne sais pas si je supporterai plus
Sans pouvoir toucher tes lèvres
Sans pouvoir toucher ta peau
Sans pouvoir t'embrasser comme hier
Sans pouvoir te dire chaque nuit que tu es la meilleure femme,
Que tu pardonnes mes erreurs, que tout va bien maintenant, bien.
Et je regarde toujours la lune quand je te cherche,
Je prends une gorgée forte et celle-ci est pour toi.
Je me dis toujours que je suis prêt, que je ne pense plus à toi
Mais l'oreiller qui était le tien me dit que oui.
Ce sont les maudits souvenirs qui me lient à toi,
Comme à trois heures du matin, ils m'attaquent davantage,
C'est à ce moment que je prends mon téléphone pour te texter
Mais je me souviens que tu ne le recevras pas, car tu m'as bloqué.
Hier précisément, je suis passé devant un endroit,
Mais c'est que je me souviendrai de toi à n'importe quel endroit.
Parce que j'ai essayé d'oublier ta vie
Mais ton thème joue et c'est comme si je m'ouvrais la blessure.

Donne-moi juste une chance
Vas-y, je vais où tu es (trois)

C'est à la radio, c'est à la télé, dans les parcs,
Sur les places, c'est ton souvenir qui m'embrasse et ne me lâche pas.
C'est ce lit, c'est cette chambre, c'est cette maison,
Que je veux que ce soit ta maison, mais tu n'y es plus.
Et ce sont tes bras que je veux qui m'embrassent,
Soient tes lèvres qui embrassent, soit ton corps qui s'approche.
Ce sera la lune qui éclairera, ce sera le temps,
Ce sera la chance, mais comme ça, je te reverrai.
Des amis ont demandé si j'étais
Déçu, je les ai regardés de côté et je leur ai dit non,
Je suis rentré chez moi presque en pleurant,
Parce que c'est évident que ça me fait mal et que me mentionner te fait encore plus mal.
Je regardais nos photos en les effaçant,
Parce qu'on m'a dit que si je le faisais, j'allais t'oublier
Mais à quoi bon te supprimer du téléphone,
Si le cœur est têtu et ne se laisse pas formater.
A quoi bon t'écrire si tu ne le verras pas.
A quoi bon te donner quelque chose si tu veux plus.
A quoi bon penser à toi si tu n'es plus là.
A quoi bon que je vienne si tu pars déjà.
A quoi bon t'écrire si tu ne le verras pas.
A quoi bon te donner quelque chose si tu veux plus.
A quoi bon penser à toi si tu n'es plus là.
A quoi bon que je vienne si tu pars déjà.