Текст и перевод песни Scrop - Una cancion para no creer

Una cancion para no creer

Agricultores, thanatox en el bits wow scrop wow yeah
Spilman yeah wow

Han sido tantos los momentos que eh pasado triste,
Y han sido tantas formas que me han ver a cual chiste,
Han sido tantos desamores que eh pasado por iluso
Que ya no uso amores ni con ese mal parido me cruzo,
Hoy más que nunca siento que mi corazón se educa,
Será porque como chivo que es vuelve se esnuca,
Están cambiando las amistades por lucas y cambiado
Amores de verdad por unas cuantas putas,
Bajo el colchón está metida esa verdad escondida,
Que ni con llave las mentiras les darán salidas
Que le demuestre lo que siento así de enseguida
Para que cualquier carajita venga y me joda la vida,
No es amor ni fantasía es otro día donde
Tu mentira está más fría siempre en mironía,
Hacen que yo te demuestre que amarte
Es la mejor vía aunque por falsa espero que te caigas
Pa que yo me ría, esto es así como el amor que una vez yo sentía
Por algunos juguetes por algunas chucherías,
Si las probaba y me salían malas yo las devolvía o las tiraba
A la basura por estar vencida, no cuentes los pajaritos
Antes de nacer
Me dijo mi abuela no hice caso y alguien me quiso joder,
Entiendo fue un momento de esos donde decaí
Y mire color rosa lo que en el principio hera tan gris,
Del mismo modo en que tú me quieras yo te querré
O mejor no me quieras si no te debo querer, o mejor cada quien que se viva el momento
Que cuando tú quieras te alquilo mis sentimientos.

La constante falsedad que avanza solo se balanza esperando
Que solo pagues la panza, brillantes son los que pa lante
Le echan bola aunque la gente mierda de ellos hable. (Bis)

Tengo la mente tan podrida y llena de mentiras reciclada
Por todo los que muchos me decían, deje de trabajar en plural
Porque sin usar encuentas me fije que de mi sombra pa halla todos hablan mierda,
Hay más mentiras que gente palabras sabias mas labia
Y muchas crisis de personalidad, muchas ilusiones
Que se es suman a la luz de la luna como el humo de esa pasta verde
Que grupis por moda fuman, hoy somos como cometas en el espacio
Buscando un espacio donde encontrar la tranquilidad pero
Como carajos viviría yo tranquilo sabiendo que si me viro
Me pagan mal
O cualquier me da un tiro, miénteme mas pero ya no creo que en ti confié
Pondré mi cara triste mientras mi interior se ríe,
Como el payaso muestra cariño a ninguna
Que aunque me jodan la vida tranquilo el show continua,
Hoy somos locos creyendo que si hay verdad en esa oscuridad
Opuesta siempre a mi soledad, soledad que se ríe en silencio
Y de manera recta tenemos diálogos por ella si es mi amante
Perfecta,
No busques de convencer a quien no te para bolas capten,
Eso de una señores y señoras, la mentira te atrapa
Cual mecatillo pero dura viva lo que dura en encendiendo en brisa un cigarrillo,
Amigos hay pocos amistades bastantes esto antes se daba pero no con tanta intensidad
Verdad, y ahora se sienten un poco mas realizados
Si con alguien un pajuo busquen inventar tu pasado,
A mí en lo personal me divierte ver tanta gente,
Teniendo mente pa modificar lo que scrop siente,
Pa todos esos falsos que aun andan viviendo mis mejores risas pa cuando se estén muriendo.

La constante falsedad que avanza solo se balanza esperando
Que solo pagues la panza, brillantes son los que pa lante
Le echan bola aunque la gente mierda de ellos hable. (Bis)

Une chanson difficile à croire

Agriculteurs, thanatox dans les bits wow scrop wow ouais
Spilman ouais wow

Il y a eu tellement de moments où j'ai été triste,
Et il y a eu tellement de façons de me faire passer pour un clown,
Il y a eu tellement de chagrins d'amour que j'ai vécus par naïveté
Que je n'utilise plus l'amour et que je ne croise plus ce salaud,
Aujourd'hui plus que jamais, je sens que mon cœur apprend,
C'est peut-être parce que comme une chèvre, il se cabre et s'étrangle,
Les amitiés se transforment en fric et changent,
Les amours véritables pour quelques putes,
Sous le matelas se cache cette vérité cachée,
Que même avec une clé, les mensonges ne leur permettront pas de sortir,
Que je lui montre ce que je ressens tout de suite
Pour qu'une pétasse vienne me gâcher la vie,
Ce n'est ni de l'amour ni de la fantaisie, c'est un autre jour où
Ton mensonge est plus froid, toujours dans le déni,
Tu me forces à te montrer qu'aimer
Est la meilleure voie, même si c'est faux, j'espère que tu tomberas
Pour que je puisse rire, c'est comme l'amour que je ressentais autrefois
Pour quelques jouets, pour quelques bonbons,
Si je les goûtais et qu'ils étaient mauvais, je les rendais ou les jetais
À la poubelle parce qu'ils étaient périmés, ne compte pas les oiseaux
Avant leur naissance
Ma grand-mère me l'a dit, je n'ai pas écouté et quelqu'un a voulu me faire du mal,
Je comprends que c'était un de ces moments où j'ai craqué
Et j'ai vu en rose ce qui au début était si gris,
De la même manière que tu m'aimes, je t'aimerai
Ou mieux, ne m'aime pas si je ne dois pas t'aimer, ou mieux, que chacun vive le moment présent
Que quand tu voudras, je te louerai mes sentiments.

La fausseté constante qui avance ne fait que se balancer en attendant
Que tu ne paies que pour ton ventre, brillants sont ceux qui pour l'argent
Font attention même si les gens disent de la merde sur eux. (Bis)

J'ai l'esprit si pourri et rempli de mensonges recyclés
Par tout ce que beaucoup me disaient, j'ai arrêté de travailler au pluriel
Parce que sans utiliser de comptes, j'ai remarqué que de mon ombre jusqu'à toi, tout le monde dit de la merde,
Il y a plus de mensonges que de personnes, des paroles sages mais du blabla
Et beaucoup de crises de personnalité, beaucoup d'illusions
Qui s'élèvent à la lumière de la lune comme la fumée de cette pâte verte
Que les groupes fument par effet de mode, aujourd'hui nous sommes comme des comètes dans l'espace
Cherchant un endroit où trouver la tranquillité mais
Putain, comment pourrais-je vivre tranquille sachant que si je me fais virer
On me paie mal
Ou que n'importe qui me tire dessus, mens-moi encore mais je ne crois plus que j'ai confiance en toi
Je ferai ma tête triste pendant que mon intérieur rit,
Comme le clown montre de l'affection à personne
Que même si on me gâche la vie, tranquille, le spectacle continue,
Aujourd'hui, nous sommes fous de croire qu'il y a de la vérité dans cette obscurité
Toujours opposée à ma solitude, solitude qui rit en silence
Et de manière directe, nous dialoguons à travers elle, si c'est ma maîtresse
Parfaite,
N'essaie pas de convaincre celui qui se fiche de toi,
Sachez-le mesdames et messieurs, le mensonge vous attrape
Comme un piège mais il dure, vive ce qui dure en allumant une cigarette dans la brise,
Les amis sont rares, les connaissances nombreuses, c'était le cas avant mais pas avec autant d'intensité
N'est-ce pas, et maintenant ils se sentent un peu plus accomplis
Si avec quelqu'un, un abruti cherche à inventer ton passé,
Personnellement, ça m'amuse de voir autant de gens,
Avoir l'esprit de modifier ce que Scrop ressent,
Pour tous ces faux-culs qui vivent encore mes meilleurs rires pour quand ils seront en train de mourir.

La fausseté constante qui avance ne fait que se balancer en attendant
Que tu ne paies que pour ton ventre, brillants sont ceux qui pour l'argent
Font attention même si les gens disent de la merde sur eux. (Bis)