Текст и перевод песни Scrubb - Khao-Gun-Dee

Khao-Gun-Dee

ไม่เคยคิดเลย ว่าจะเจอกับวันที่ดี ที่เราอยู่ตรงนี้
แค่เพียงแรกเจอรู้สึกทันที เหมือนว่ามีอะไร
เมื่อเราได้คุยก็พอรุ้ และดูว่ามันก็คงมีความหมาย
ระหว่างสองเราคงมีอะไร เชื่อมข้างในให้ถึงกัน
(ต่างคนต่างเข้าใจ) อย่างง่ายดาย
(ต่างกับคนทั่วไป) ตั้งมากมาย
(ตอบความจริงข้างใน) ว่าคิดกันอย่างไร
อาจมีหลายทีที่สับสน กี่คนผ่านมาและคงต้องผ่านไป
แต่เมื่อพบเธอมันต่างกันไป เพราะว่าฉันมั่นใจ
หากวันนี้เราจะจบลง ก็คงจะเป็นอะไรที่ผิดไป
เมื่อได้พบคนที่เคยวาดไว้ เข้ากันดีกับหัวใจ
(ต่างคนต่างเข้าใจ) อย่างง่ายดาย
(ต่างกับคนทั่วไป) ตั้งมากมาย
(ต่างความคิดข้างใน) เข้ากันดีกับที่หัวใจบอกไว้
ฉันไม่เคยเจอใคร ไม่ขวาไม่ซ้าย ไม่สมบูรณ์ไป
ไม่มองแง่ร้ายหรือเอาแต่ใจ แต่มีอะไรไม่ธรรมดา
ฉันไม่เคยเจอใคร ไม่เร็ว ไม่ช้า ไม่น้อยเกินไป
แต่มีอะไรที่ดีกว่าใคร ลงตัว กับใจ อยู่กันได้พอดี
ต่างคนต่างเข้าใจ ต่างกับคนทั่วไป
ตอบความจริงข้างใน เข้ากันดีกับที่หัวใจบอกไว้
ฉันไม่เคยเจอใคร ไม่ขวาไม่ซ้าย ไม่สมบูรณ์ไป
ไม่มองแง่ร้ายหรือเอาแต่ใจ แต่มีอะไรไม่ธรรมดา
ฉันไม่เคยเจอใคร ไม่เร็ว ไม่ช้า ไม่น้อยเกินไป
แต่มีอะไรที่ดีกว่าใคร ลงตัว กับใจ อยู่กันได้พอดี
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเจอกับวันที่ดี ที่เราอยู่ตรงนี้
แค่เพียงแรกเจอรู้สึกทันที เหมือนว่ามีอะไร

Khao-Gun-Dee

I never thought that I'd find a day as sweet as this, with us here together
From the moment we met, I felt it right away, like there was something more
As we talked, I began to see, that this could be something real
Between us, there's a connection, that draws us close
(We understand each other) so easily
(Unlike anyone else) in so many ways
(Answering the questions within) how do we feel
There may have been many times of confusion, so many people who've come and gone
But when I found you, it was different, because I'm sure
If today were to end, it would be a terrible mistake
To have found the one I've always dreamed of, who fits my heart so well
(We understand each other) so easily
(Unlike anyone else) in so many ways
(Different thoughts within) that match what my heart tells me
I've never met anyone like you, not too perfect, not too flawed
Not pessimistic or selfish, but with something extraordinary
I've never met anyone like you, not too fast, not too slow, not too much
But someone who's better than anyone else, perfect for me, we fit together just right
We understand each other, unlike anyone else
Answering the questions within, matching what my heart tells me
I've never met anyone like you, not too perfect, not too flawed
Not pessimistic or selfish, but with something extraordinary
I've never met anyone like you, not too fast, not too slow, not too much
But someone who's better than anyone else, perfect for me, we fit together just right
I never thought that I'd find a day as sweet as this, with us here together
From the moment we met, I felt it right away, like there was something more