Thoe Mun Rop Chan Chan Mun Rop Thoe - Scrubb перевод на русский

Thoe Mun Rop Chan Chan Mun Rop Thoe

ดาวนับล้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
จะมีไหมหนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ
ไม่ยอมโคจรหมุนไปไหนเลย
ไม่เคย ไม่เห็นเลยสักดวง
ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ
แต่ดาวไหนๆ มันก็อยู่ไกลกันทั้งนั้น
ดาวของเธอฉันว่าก็เหมือนกัน
กี่ปีแสงนั้นอย่านับเลย
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน
ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน
ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
ทั้งดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ
ดาวทุกดวงนั้นย่อมจะแตกต่าง
มีเส้นทางหมุนของตัวเอง
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน
ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน
ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามไปทั่วฟ้า

Ты вращаешься вокруг меня, я вращаюсь вокруг тебя

Миллионы звёзд, плывущих по ночному небу,
Есть ли среди них хоть одна, что неподвижно стоит,
Не желая вращаться по своей орбите,
Никогда, ни разу не видел такой.
Моя звезда, говоришь ты, бесконечно далека,
Но все звёзды далеки друг от друга,
Твоя звезда, скажу я, такая же,
Сколько световых лет, не будем считать.
Когда звёзды встречаются на своих орбитах,
Времена года меняются, вращение меняется,
Когда мы с тобой встретились,
Жизнь изменилась,
Изменилась до неузнаваемости.
Изменился ритм биения наших сердец, сближая нас.
Получается, ты вращаешься вокруг меня,
Я вращаюсь вокруг тебя,
Но обе звезды все еще вращаются вокруг своей оси.
Ты притягиваешь меня, я притягиваю тебя,
И две звезды излучают друг другу прекрасный свет.
Сотни тысяч звёзд с сотнями колец,
Астероиды, блуждающие звёзды,
Каждая звезда уникальна,
У каждой свой путь вращения.
Когда звёзды встречаются на своих орбитах,
Времена года меняются, вращение меняется,
Когда мы с тобой встретились,
Жизнь изменилась,
Изменилась до неузнаваемости.
Изменился ритм биения наших сердец, сближая нас.
Получается, ты вращаешься вокруг меня,
Я вращаюсь вокруг тебя,
Но обе звезды все еще вращаются вокруг своей оси.
Ты притягиваешь меня, я притягиваю тебя,
И две звезды излучают друг другу прекрасный свет.
Ты вращаешься вокруг меня, я вращаюсь вокруг тебя,
Но обе звезды все еще вращаются вокруг своей оси.
Ты притягиваешь меня, я притягиваю тебя,
И две звезды излучают прекрасный свет друг другу.
И две звезды излучают прекрасный свет по всему небу.