Wan Suk (Friday) - Scrubb перевод на французский

Wan Suk (Friday)

เหมือนวันเก่า ที่มันได้ผ่านพ้นไป
ยิ่งวันเก่ามันอาจจะดูชืดจาง
อาจจะถึงเวลาที่เราเจอกันเสียที
มันคงจะถึงในวันที่เราร่วมใช้เวลา
เหมือนวันก่อนที่เรายังคงมองหา
หาคำตอบที่เราเดินมาพบกัน
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
อย่าไปสน แค่(ก็)เธอจำมันเอาไว้
เวลาที่เหลืออยู่ตอนที่เธอหายใจ(ก่อนที่จะหายไป)
เก็บมันไว้(หยุดมันไว้) ร้องรำฮัมเพลง
แม้เนิ่นนานที่มันได้ผ่านพ้นไป
ยิ่งวันเก่ามันอาจจะดูชืดจาง

Wan Suk (Vendredi)

Comme les vieux jours qui sont passés
Plus les vieux jours semblent fades
Peut-être est-il temps que nous nous rencontrions enfin
Ce sera peut-être le jour où nous passerons du temps ensemble
Comme l'autre jour, nous continuions à chercher
À trouver la réponse qui nous a amenés à nous rencontrer
Cela prendra probablement du temps, le temps qui s'est écoulé
Ne t'en fais pas, tant que tu t'en souviens
Le temps qu'il te reste à respirer (avant de partir)
Garde-le (arrête-le), chante, danse, fredonne
Même si le temps a passé
Plus les vieux jours semblent fades