Текст и перевод песни Scrubb - กลัว

กลัว

ในบางเวลาที่เธอนั้นยิ้มเป็นสุข
ฉันแอบเก็บความหวังไว้
เผื่อในวันนึงที่เธอนั้นพร้อมเข้าใจ
ฉันอยากอธิบาย

ความทรงจำดี ๆ ที่ฉันมีอยู่
ล้วนมีเธอโอบกอดไว้
แต่ความเป็นจริงที่ฉันไม่พร้อมจะไป
เริ่มสิ่งใหม่กับเธอ

ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
ไม่คู่ควรกับใคร

มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
เริ่มอะไรไม่เป็น

แค่ให้ฉันเก็บเธอไว้
อบอุ่นข้างในอย่างนั้น (ปั๊บปับปา)
เก็บรอยยิ้มความสดใส
อยู่ให้นานเท่านาน

ก็เป็นเพราะกลัวไม่เป็นเหมือนวันก่อน
กลัวไม่เป็นอย่างใจหวัง
เก็บส่วนลึกของใจไว้ห่าง
ไม่คู่ควรกับใคร

มันคงจะดีที่เราก็ยังได้เจอ
แลกเปลี่ยนผ่านความห่วงใย
ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
เริ่มอะไรไม่เป็น

ส่วนใจตัวเองก็ยังไม่เคยเข้าใจ
เริ่มอะไรไม่เป็น

J'ai peur

Parfois, quand tu souris si joyeusement,
Je cache un espoir en moi,
Espérant qu'un jour, tu seras prête à comprendre,
J'aimerais t'expliquer.

Tous mes beaux souvenirs,
Sont enveloppés de ton amour.
Mais la réalité est que je ne suis pas prêt à aller de l'avant,
À commencer un nouveau chapitre avec toi.

Parce que j'ai peur que ce ne soit pas comme avant,
Peur que ce ne soit pas comme je l'espère,
Je garde les profondeurs de mon cœur à distance,
Je ne me sens pas digne de toi.

Ce serait bien si on pouvait encore se rencontrer,
S'échanger des mots de tendresse.
Mon cœur, lui, ne comprend toujours pas,
Comment faire le premier pas.

Laisse-moi juste te garder,
Chaude en moi, comme ça (bum bum bum)
Conserver ton sourire lumineux,
Pour toujours et à jamais.

Parce que j'ai peur que ce ne soit pas comme avant,
Peur que ce ne soit pas comme je l'espère,
Je garde les profondeurs de mon cœur à distance,
Je ne me sens pas digne de toi.

Ce serait bien si on pouvait encore se rencontrer,
S'échanger des mots de tendresse.
Mon cœur, lui, ne comprend toujours pas,
Comment faire le premier pas.

Mon cœur, lui, ne comprend toujours pas,
Comment faire le premier pas.